☆翼の夢★舞の城☆聯盟 » 游戏讨论区 » 乙女の玫瑰园 » 梦幻奇缘2中部分人名来源(更新Johan)

碎叶 发表于 2006-11-18 12:17

梦幻奇缘2中部分人名来源(更新Johan)

　　某曰英语课，老师讲到aqua这个词根是表示与水相关的……忽然联想的回路打开。一下子想起marine这个词是海洋与海洋有关的意思。随之，就对人名的来源产生了兴趣|||||3s.qE[jG2de
!W&u)baE!n
　　我现在只知道人物名称的英文，但是姓氏的英文没找到。因为我英语水平有限，单是从中文发音和曰语的平假名，他们的大部分姓氏英文我推不出来|||||#Xo+N(`bE!{"i
有知道的同学们麻烦告诉我一下，谢谢^^
hH4ndph ppqPJ9d(`+D
其中，有些名字本身的含义，可能和人物是没什么关系的。是我猜测，硬套上去的|||||
TA.EzM5u"H+^2A 'l
b;h1WK
玛林Marine 海洋，海的或生活在海洋中的。 l? h6vM2W

0``!p1{F"gK 水璃 Aqua 水的词根_~{Rz5X
aHR ah
aqua—marine 宝蓝色的，海蓝色的C$`8yP&@)k6s!s
$|D sWA6Y
葵 Aoi 曰语是あおい 蓝色的意思
1K2~)CE:Ro |H/L9^(y1c,{LI
三个女主角的名字都和blue有关系呀~
]w3}TR t!eD)P&mk o`$W#x&w1[/|g
亚克 Ark 方舟，也可以解释成约柜。}|r8I1v}
约柜是以色列人最神圣，最珍贵的东西。因为里面存放着刻有上帝赐予的十诫的石板。
/qI
c
D-RH_%eM
j/z;t:W1pk1]+e 尤尼西斯 Unisys 8nu ^
v-O&uu
nx8U+Yr
Unisys的原意是美国某计算机公司……(`^%u(Bm$V
那么把词拆开来看的话，FnU2L^%H:UiU
uni是表“单一”的词根，而sys则是表“与，同”。+mify|Y!D
可能表示着unisys一开始是个孤儿，然后Johan收留了他。从此他在心灵上，不再是一个人了。;X#ivJ-K%?X

j9fD1Ue 约瀚 Johan
(h;b|O?{G8Z
2l+u0?jVtoxQ)~ 他的名字比较难找，因为叫这个名字的有名的人或者伟人实在是很多|||||
J9T
T'{{5i.F Ey 比如在圣殿骑士团里，有几任团长，名字里都有Johan，还有迦利略名字里也有。
#zIBt8D*`"B 并且，Johan的写法是很多的。比如比较常见的有John，还有Johaan等等。J$[-|9\2U

/nqk6z.}G)y:`kgH1X 最后想了想，找了个比较接近的……
9]'Hgi|~ 那就是圣经里基督的十二门徒之一——圣约翰。1F2b)I%}2?%sy~ E
John the Baptist，Saint)R1C.EX|3eL\

D Q Bx\!zY 这个名字名在东正教会很流行，在十字军东征时传入英国，并且在12世纪广泛流传。早期欧洲人采用拉丁文写法
c2I#M5XG&q2MO] g Johannes，后来缩写为Johan及Jon，最后变成John。
~'@ id2I8{i5C
e8m7xd IPZKM John在一些语言中的写法：4{.T ^0`3W+E&e
拉丁语 Joannes r!`eKp9p/G'aKF
英语 John
v-@3v[ hpf4t 法语 Jean hb^rMX E
T0K
德语 Johann
,WQ ee(^B'HK:M:o 瑞典语 Johan
&](i1u
{/m,L8WJHW 意大利语 Giovanni :kzzlA?;p1h!K
}
F(^o`.ym7s2Z
之所以觉得这个略微贴近一些，主要就是在于圣约翰在成年以后是四处去传教的。h0U3j)j5ZxH
而梦2里的约翰也是在四处宣扬魔法的好处~Q_+BJ.U7S
rF K-a5w/iSc%y
Fw.u`F[F
路德 Lute（曰本人的英语发音啊，理论上是应该翻成“路特”）
/l Q'gdS1_o2W 鲁特琴：它是意大利的传统乐器，也是吉它的前身。
[j%dt Os{:h1@ 这是一种纵向削制的形状如梨的拨弦乐器，琴颈上有定音档的指板，通常弯曲于调音单轴之下。
#U%L\!s vv9O
s?g"Y-mv 席里维斯 Siruis 天狼星：大犬星座中的一颗星，是天空中最明亮的星。
^s1[|UV+Y （我想起了哈利波特里的小天狼星）
,jP3R^s,z|#T O'x3EWd{ v
      天狼星在不同的民族里代表了不同的含义。$gJ'_9cP
      例如，在我国古代的星占学中，天狼星是不祥的，它代表着“主侵略“之兆。,jwS,g`
在梦2里，神之岛的居民而言，席里维斯作为大使的来临，或许就有着这层含义吧。} MVimK
`4_0t:s?QU
      在古埃及，天狼星的含义则发生了很大的变化。j~s.c:bPQ)j-q~hY2S
古埃及的历法法是根据尼罗河的泛滥周期来计算和命名的。它分为三个周期，分别是：'S,y[v` I+j3q
泛滥季（阿赫特季），播种季（佩雷特季），收割季（舍毛季）。
K.gu?"\&A 当天狼星在黎明时自东方与太阳一起升起时，尼罗河水开始泛滥，也就进入了泛滥季（阿赫特季）。这一天是新年的第一天。
1i4xj@utI .]Tg~8y$^i6c)a
      在希腊神话里，海神波塞东有一个英俊的儿子，名为奥利安。他是一个身材高大的猎手。某天，他在林中打猎时，看到了阿尔特弥斯（月神）的仙女们。奥利安爱慕那些仙女们的美丽，便追逐她们。仙女们向阿尔特弥斯求救，女神将她们送上天空，形成星座。4J:?%H/[:rah
      后来，奥利爱上了另一位美丽的少女墨洛珀，他想和她结婚，但是她的国王父亲俄诺皮耳却有意拖延婚期。于是，急噪的他强暴了墨洛珀。这个行为激怒了少女的父亲。国王为了惩罚他，挖去了他的双眼。
}-MQ8ppxY @ 随后，奥利安来到了火神的面前，火神派了向导带他去东方。当奥利安的眼球暴露于阳光后，他恢复了视力，并且成了阿尔特弥斯永久的伴侣。s*|;{fQx6^$E \ |
      月亮女神的哥哥阿波罗非常反感这段恋情。于是，某一天，阿波罗夸耀妹妹的箭法，怂恿阿尔特弥斯向海中的黑点射箭。在丝毫不之情的情况下，她将箭射向了正在海中游泳的奥利安。M?&Q:VW-T
当发现这个残酷的事实后，她悲痛万分，但是也没有办法使奥利安起死回生。| A9N1_Gk8UR
他们的爱情感动了宙斯，于是宙斯将他送上天空成为星座。
,B,\K
p
i 而奥利安的猎犬十分悲伤，整天不吃不喝，最后饿死在主人的屋子里。（真是忠狗啊~！）
"qe!Q*qAH5P2P0J 随后，宙斯将它送上了天空，成为了大犬座，天狼星也就是大犬座α星。GO"UB#}

aPXC*SN9X     这个神话或许表现了席里维斯略带矛盾的立场|||||（纯粹瞎掰了）
;uB@&Y%H L6T0@7K(x&~%h
a
O7w9GZ&Y9AW O 普鲁特（理论上，可能应该翻成普鲁托） PLUTO 冥王星xX
\Q g%^c
这里我有点不太明白，为什么会用冥王的名字给这个占星士命名呢。难道说，因为他是占星士的末代，而且没有得到占星士与神沟通的能力……而给神之岛带来灾难吗。
9{IN"t|
Z +h;M b&uC4Xg T
索罗伊soloi
7O^DUXfy(^ E-Us 英文的来源有些复杂，应该没什么关系。k{[I(M-t/S
solecism源于Soloi。%S.iG Hl)[Ege
Soloi是古希腊的雅典属地，小亚细亚西利西亚省的小城镇。由于Soloi远离雅典．该地居民所使用的希腊语发生了一些变化，成为一种具有地域特点的方言。雅典的一些坚持语言纯正的人认为此方言既不规范，又粗俗而不雅。因此根据Soloi衍生了一系列的词。最后以solecism的形式进英
8xf fzd9r mY 语，表示文理不通，语法不合，不和谐的等意思。
_
URM6a8Ky S e a\r^2Ay;_wX
曰语中，rp
?wU.[
そろい是成对的意思。moi3C9gA;s
大概是指在索罗伊的身体里存在着两个人格，索罗伊和红丸。索罗伊这个人格是从红丸里衍生出来的，这两个人格是联系在一起的。
BlS'c B4h.@ ;Dmf3qU-M#N
[[i] 本帖最后由 碎叶 于 2006-11-21 17:41 编辑 [/i]]

miya唯 发表于 2006-11-18 12:25

哗...被扭曲的曰本式英语熏陶了N久几乎已经退化为英语盲的本人...崇拜地顶LZ的学术研究精神...l|yWh&E;Y
OuS$RC#U(t
分析得很仔细,赞下...

withhhiei 发表于 2006-11-18 12:27

很有趣的分析阿7@;L n9`E,s-w3D/T
大人的分析讓我增加了不少知識z,i@JR!LD#|#U
水璃的名字是很早就知道了Siz"GZm f(d)_ A
葵的名字我一直聽的很耳熟
;t;R3Uz,P/}){
n,\ 發音一直覺得是跟哪個曰文字一樣{HQ1nG s
原來就是"蒼い"這個詞阿
)r*jKhwb#E6^&cD/\ i 原來三個女主角的名字和藍色都有相關呢
V JAuo&yzm[p 's-X j p{m8?
男角們的也很特別

x%_]W/c,|Js 路德的竟然是琴的一種rFBi7x
J
不過跟他個人的印象還滿符合的I4s a(f5M)N"?
感謝大人找到這麼有趣的東西~
ju-K&x0[M7a:I 讓我又對夢奇的世界了解了一點

zurirl 发表于 2006-11-18 12:34

={}=
AU&GN:\$s3j _ 好玄.....原來他們的名字還有這麼妙的原因
&{t2Yd4O{z(J 甘拜下風......

TOUYA5220 发表于 2006-11-18 15:14

这贴的学术意味好强........玩儿游戏的时候虽然也想过类似的问题......但是从来没深入发掘过...........

hemisphere 发表于 2006-11-18 15:28

分析的很细呢，不过女主角的名字来源我是看出来了，但是没有想到像楼主一样去查证hou54 y5Av,m]Gv
不晓得圣书外典的有人解析过没有。。。

cifan 发表于 2006-11-18 16:29

那个.LZ好要研究啊
~;iYh["b(aU$[4u 请让我膜拜一下啦hou24
FZ6I#tda[
7I/n0L[+U9y0| 对于英语苦手的某人,LZ可以算是神了

estudiante 发表于 2006-11-18 16:42

楼主很认真呢~0]'qzG0D"@;{F@
g3Eq.a%a8B}
曰本游戏里貌似有很多以神袛、星座名命名的。。圣经也是一大出处，呵呵 q ]0ol(t5V

!j y7g:d/e N)CK 可能是因为这样显得比较有气势吧~

かな佳奈 发表于 2006-11-18 16:51

希腊神话一直都很神秘耶...2代既然可能有这些的话..不知1代有没有这些秘密呢...

seiya77 发表于 2006-11-18 17:30

很有趣的技术帖，hou37 ，LZ研究的角度非常非常有趣啊～～～hou26 ，PFPFhou17

sakurako 发表于 2006-11-18 19:11

好厉害..hou37 .M&Xe3Grt
某只有想到三个女角的关系而已~||

自由的南风 发表于 2006-11-18 19:51

看过LZ的分析突然感觉真的十分佩服啊~y"A'fP%S#TJ_)}
{
我看问题从来都不会分析的那么透彻的说~

ophelly 发表于 2006-11-18 19:55

LZ研究的还真透彻..看了之后..感觉.学了很多。.谢谢..嘎嘎

猫太 发表于 2006-11-19 03:23

感觉有如
c v7S H:^ n年前t;AKD.b,A)GF)iCS
看一个曰本玩家写的
!s#CH0fo[&eytZ0V 大概几万字的

{qmW&v7y#L 关于遥2人物的历史原型分析文zC NL QU]
一样……震撼……

lufia 发表于 2006-11-19 04:46

之前玩的时候发现普鲁特是冥王星,希尔维斯是天狼星的时候乱诡异了一把……b _s ~ h3Fy V2_
$Yi2v1FXg3J
PS:终于知道了原来有一个伟大的功能叫帖子编辑。。。^^我真是小白一个，谢了
9W+{ `P:k1A2{
,kAO;B.DL.Z/RP [[i] 本帖最后由 lufia 于 2006-11-19 05:04 编辑 [/i]]

omi120 发表于 2006-11-20 14:23

原来曰本人做游戏费那么大心血

julia618 发表于 2006-11-20 16:00

楼主好厉害 虽然我是学英语的 但是从来没有注意过这些 今天学到好多恩

triangel279 发表于 2006-11-20 18:38

楼主，你好有学习精神呀，也好有想象力，竟然把他们联想到一起.....
5lz&nntU]@c@p 向你致敬！'N#B#ZFF;sN
hou16

碎叶 发表于 2006-11-21 13:21

Johan的名字比较难找，因为叫这个名字的有名的人或者伟人实在是很多|||||GF#FYj(A9O
比如在圣殿骑士团里，有几任团长，名字里都有Johan，还有迦利略名字里也有。y'a%X7E-SOO#t
并且，Johan的写法是很多的。比如比较常见的有John，还有Johaan等等。
`#Nx5}7gvo
L][:W-t4gQ$@,G(} 最后想了想，找了个比较接近的……
3nI2zZ5yj~k 那就是圣经里基督的十二门徒之一——圣约翰。5hHz'J^e` Z
John the Baptist，SaintR ?G0q'r7d/Bm5{7S
9dMH MB%sG,Ri
这个名字名在东正教会很流行，在十字军东征时传入英国，并且在12世纪广泛流传。早期欧洲人采用拉丁文写法T5iJ1J'@M&M
Johannes，后来缩写为Johan及Jon，最后变成John。
$eX~g` R:] B V:n4uW5n\(yK
John在一些语言中的写法：
V2iI;Z&yL p1}!o 拉丁语 Joannes 3J$^Q#o)DGt
英语 John:fJR8|f|/V
法语 Jean
7P!Ll(lQKP#H 德语 Johann
J#i%NsBL 瑞典语 Johan
jvu,^:W'v,|(q 意大利语 Giovanni
5P_,DLR$Y/u-c{
~fQ'DUx#F 之所以觉得这个略微贴近一些，主要就是在于圣约翰在成年以后是四处去传教的。
gh"o _/Sr G 而梦2里的约翰也是在四处宣扬魔法的好处~

atf0229 发表于 2006-11-23 01:44

LZ研究得很仔细呢~(O,u&BU-sG1m$s
不过基本上这种人名总归会有缘由、或者意思什么的~L@q \5y:V
就是一直不懂罢了~~hou51

查看完整版本: 梦幻奇缘2中部分人名来源(更新Johan)