查看完整版本: 中国配音的演员们（本来想回叶清一贴，但是太长了。。。）

中国配音的演员们（本来想回叶清一贴，但是太长了。。。）

大家通常都注意到了日本声优。但是最近支持中国本土的声音越来越高，于是就简单来介绍下~

其实中国的配音演员（含港台）有很多不错的表现。大家觉得别扭的一般都是业余广播制作团的一些生硬表现。。。。。。。专业的配音演员还是有相当不错的人在~

影视方面

李梓  在译制片  音乐之声  阴谋与爱情  红与黑  简 爱  巴黎圣母院  叶塞尼娅 居里夫人 安娜·卡列 尼娜 中的配音，相信看过的筒子都不会忘记。。。。个人感受最深的就是叶塞尼娅，[color=SeaGreen]偶和妈妈是边看边哭hou51 虽然故事本身的感染力就很强，但是没有中文的渲染还是不会如此激动的。。。不过已经是很久很久以前的事情拉。。。[/color]

丁建华  同样是译制片的主力配音演员~  [color=SeaGreen]个人最欣赏的就是她的茜茜公主3部曲~~某年CCTV6在除夕连续放，我们全家11人都米看春晚，都在看这个/////  [/color]她还有其他的作品例如追捕、莫斯科之恋。。。。

向隽殊  这一位的主要译制片作品都是俄罗斯的。。。。 复活 静静的顿河 战争与和平。个人喜欢的是  蝴蝶梦   [color=SeaGreen]不过最欣赏的还是为国产的影片女主角的配音演出  [/color]冰山上的来客和杜十娘~~~

最后来个相当出名的hou26 童自荣~~~~~~赫赫，这一位是出名了的王子级别（恩，当然现在是爷爷/////1944年额。。也不是很老的||||）
少林寺     (觉远和尚)
天鹅湖     (王子杰克菲尔德) ^_^
水晶鞋与玫瑰花  (王子)
佐罗      (佐罗)  大心~
黑郁金香   (吉尧姆、朱利安)
蒲田进行曲   (寅茨郎)
茜茜公主  (上校) 继续HC。。。为虾米8素皇帝啊！
铁面人    (路易、菲利普)
狐狸的故事  (解说) 哈哈，这个大多数80年代出生的筒子都有印象吧？？


--------------------应canny筒子的要求，把他的回复放在这里------------------------------
这个...随手补充几个(话说自己就是因为从小喜欢上译厂滴配音才来上海读书的)~~

先写自己见过的几个(朋友带去见滴,呵呵,真有些见到偶像的感觉 )

苏秀老师: 黄金时代最好的女配音员之一,后来一直做译制导演的工作,中国后来大部分年轻的优秀配音员都是她带出来的~她配的两代孤星血泪到现在还是经典~~另外她是跟邱岳峰先生合作最多的女配音员哟~~

童自荣老师:呃,介个楼主介绍过了,顺便说一句,他跟某些人之间的恩怨已经被炒到无理的程度了,外人是非难辨,不如三缄其口~

乔榛老师:不是一点点有风度啊~~算是赶上了所谓黄金时代的尾巴,但后来独立奋斗更在值得钦佩~~

接下来是没见过的(有些已经过世了,见过才奇怪,汗)~~

邱岳峰老师: 可能是中国配音界永远难以逾越的高峰(个人却不喜欢他)~~完全不能称得上好听的声音,却使多少人心醉~~明明说的是纯正的普通话,本人也从未踏上西方的土地,但他从译制片中表达出的风度和气质,在那个年代,几乎就是西方的最好诠释~~以前朋友的比喻是,中国配音界的盐大(咳咳,声音当然没有盐大好听,远目)~~

毕克老师: 高仓健的御用配音员(而且是本人亲自指定哟)~~功力完全不容怀疑~~值得一提的是,他不像童自荣老师一生都几乎被阿兰德龙框住(或者说佐罗),变化能力很强~~后来的波罗也是经典~~最有名的小故事是他过世时,灵堂中放的不是哀乐而是波罗在尼罗河上的惨案中最后一段大独白~~

刘广宁老师: 说实话不想提她,但带我去电台的朋友一定会不高兴所以顺便写一写好了||||呃,典型的公主音,就跟童自荣老师是典型的王子音一样的道理,一听就是年轻美丽善良大方的女主角~~也就适合这类角色啦(动画片天鹅湖中的奥杰塔公主殿下有人记得么)

奚慧华老师: 可能是中国最好的男声女优了(就我浅薄的认识来看,当然李梓老师也在德国片中扮过小男孩),最让人熟悉的角色可能就是成长的烦恼中的迈克(16岁前的第一任,后来换人了),但不夸张的说,经典的角色真的只要一个就足够了~~成长的烦恼是一代人的回忆,它的配音在很多人看来超过原声~~

呃,快要出去吃饭了,暂时补充这些(楼主不嫌弃的话请加入顶楼8~~)~~总结陈词是中国配音业跟日本声优界显然无法相比吧?人数,专业度,发展程度都不是一个层次上的(看看曾经的上译厂都拆了),那些美好的声音,也总是要被记忆锈蚀的~~

---------------------------就酱紫~~----------------------------------

[color=DarkOrchid][size=3]多看看8台的译制节目，就能听出来很多声音都是非常熟悉的。港台片普通话版也是一样。。可惜国内常常仅仅打出一行很长的配音演员表，却从来不注明谁给谁配音。。。这也许就是中国配音演员无法产生知名度的结症！很多声音很喜欢，却无法知道是谁。。。。[/size][/color]

动画方面
首先大家忽略那些什么天鹰战士、王小明之类的。。。。。真不明白，好好的名字，为什么要改。。。

韩力 [color=SeaGreen]这个可能是大家最熟悉的声音了~他那种浑厚的声音绝对可以在片中为各种帅哥、酷哥配音，反派角色因该更佳，大多时他为旁白配音==+[/color]
魔神坛斗士  火焰神利奥   
足球小将     旁白
阿拉蕾        旁白
宠物小精灵  旁白
铁胆火车侠  还是旁白|||||
美少女战士  地场卫、夜礼服假面、月影骑士  （HOHO，这个东西虽然恶俗。。但是曾经的少女梦啊~~~）
罗德岛战记  斯雷因、旁白  
狮子王        宾波  
忍者乱太郎  山田老师
百变小樱      小樱父亲 （其实某人一直肖想这样一位父亲来着）
创龙传       龙堂始
灌篮高手（新加坡华语版）    流川枫
光能使者  光能勇士

王晓燕  这只估计大家也都特别熟悉~[color=SeaGreen]没看过一休？？？？回去补课！你缺乏一个正常的童年啊可怜的孩子[/color]hou51
聪明的一休   一休
魔神坛斗士  娜丝汀
足球小子    大空翼 （这个曾经迷倒一片人，包括偶的手帕交。。。）
我是小甜甜    优   （就是小甜甜hou51 当年大家都学她那个变身咒语来着~比现在那个什么东京猫猫的“小莓猫猫。变身！”OTL让我吐下。。。。来的华丽多了~）
忍者乱太郎  新兵卫、阿雪
美少女战士  月野兔 （。。。。。。。无话可说。。。。）

徐琳  [color=SeaGreen]这一位曾经被偶恨了很久。。。[/color]
eva   飞鸟  （就是你，换了名字我也认识你！！！我恨你阿阿阿阿阿阿！）
逮捕令  美幸
秘密特工   所有女反角（|||这个厉害。。）
美少女战士   木野真

刘海霞
光能使者 格丽格丽  （哈哈，还记得那个超级喜欢吃胡罗卜的女孩么？就是她~）
聪明的一休 璐姬公主   （这也没说的了）
魔卡少女樱 木之本樱
“天鹰”战士   凌波零  （来了，无比怨念的东西，名字全改了。。不过配的还是相当不错的~）

最后来推荐个人最喜欢的两位
刘杰~~~他的声线很干净没有杂音，是那种听上去就会有好感的男孩子的声音。非常适合高中生王子的角色，典型就是[color=SeaGreen]上杉达也[/color]和[color=SeaGreen]工藤新一[/color]hou26
方雪莉   她配的[color=SeaGreen]柯南[/color]我个人相当喜欢。。。配小孩子的声音是有难度的，特别还是一个有着内涵的小孩。。。要控制声线的稳定和童真。。柯南装孩子时和独自思考，和哀对话的时候都必须是不同的声音。而她表现的相当完美。。。她和刘杰的表演大约就是为什么看柯南TV版，我更喜欢中文的理由了。但是她的[color=SeaGreen]浅仓南[/color]却没给我留下很深刻的印象hou38

最最后。。（你有完米完。。。），嗯，来一个最熟悉的家伙吧，谁敢说8认识它！！对，是它~~~
陈美贞------[color=SeaGreen]哆啦A梦  小叮当  机器猫[/color]  随便你怎么叫~~~承载了我们童年的美梦啊hou26

[[i] 本帖最后由 edenfall 于 2007-2-22 17:21 编辑 [/i]]

亲，ぁけましておぬでとぅござぃます！

其实本来是不想进来的！因为是看到中文的配音hou38    原谅偶吧，偶不是不爱国哦！

但是想想还是进来了，毕竟偶是从小看台湾配的动画长大的，当初开始接触日语原声动画的时候还反而不习惯了，但是听多了日语的配音后，就觉得中文配音怎么那么难听了！hou38    偶果然是个见异思迁的人啊，但是凭现在的感觉来说，绝对是日语配的比较好听的说！hou57   

要说哆啦A梦，我觉得台湾的那个配音还真的是挺不错的啊，现在台湾华视电视台都还在播的，吼吼~

我们其实也并不是听惯了日文配音
而是日文配音比较准确，声优们比较敬业
纵观中国配音事业，在我们爹妈那一辈曾经非常辉煌
那时的配音演员也像现在的日本声优一样
有很多人喜欢有很多人崇拜
但是现在中国配音已经江河日下了
国家不重视，没有资金款筹，没有场地，人才奇缺
本来我就很厌烦庸俗的韩剧
再加上中央八台那个以陈红为首的韩剧配音组
实在让人不管是看还是听，都想要砸电视

偶尔还会重温原来黑白的译制片
虽然本身不够精细，但制作确实精致
祭奠那些永远年轻充满魅力的声音

小时候很爱看译制片，一个原因就是外国片子（欧美日印等）里面那些角色的说话方式，无论是贵族还是平民，都那么优雅动人，那些美妙的台词和激动的言辞，就像戏剧一样迷人，有一种特别的古典美。现在的一些译制片，嗯，感觉不到位，没什么特点。
虽然没有深入的研究，几乎央视的每部译制片都给我印象深刻。
注意过的一位配音演员是刘纯燕，说真的，我认为她做配音工作要比她做主持人更能体现她声音方面的价值。像我这样耳朵超级迟钝的家伙，竟然能在不同剧集里听出她的声音，她的声音是相当特别的。
我感觉配音演员在国内并不怎么受到重视，一些译制片尾，仅仅将配音演员表列出来，很少那么详细的打出哪位演员为哪位角色配音，这也是观众无法了解配音演员的一个重要因素，即使喜欢剧中某个角色的声音，面对片尾长长一溜演员表，哪里知道是谁说出的令人心动的声音呢。动画片尤其如此。
不过和日本的比起来,hou38 还是有差距的.

[[i] 本帖最后由 qqqqpppp 于 2007-2-21 04:18 编辑 [/i]]

回复 #3 hisoga 的帖子

的确。。。在我们爹妈的年代非常辉煌，但是现在提起来很多人都咬牙切齿。
个人其实也不喜欢8台的韩剧。。。不过家里人都看，听多了也混了个耳熟hou51
最令人惊讶的是现在很多动画征集配音演员，居然都是一个人配N个角色，听起来极其别扭，实在是失去了继续的兴趣hou54

其实当年的译制片也是一个人配很多角色
那些配音演员光有名有姓的角色都可以配一千多个
而路人甲乙就更多的数不清了

重点是现在的配音好像根本没经过什么专业训练
也没有激情和热情
导致一人配多人能够听出来
造成千篇一律的感觉

了解了,其实台湾有些人还是配的不错的,偶们大陆要加油啊

唉，什么动漫我都看日语配音，只有柯南因为一开始看的中文配音只看中文版的，我觉得国内给动漫配音翻译得不好，就说没有女战士，第一部是月棱镜威力（力量）变身和X星威力（力量）变身，到第二步是月水晶威力（力量）变身和X星星光威力（力量）变身，可是中文配音版还是第一部的月棱镜威力（力量）变身和X星威力（力量）变身，不懂的肯定不知道，但是我没有看过第二部，是在了解美战的资料后才看的，还是亚美在中文配音里面居然叫小亚美，国内配音还有诸多不足

话说CONAN的那几个配的都还是很好的……
其他没有印象……天鹰战士……= =当年看到这个名字就PASS了……谁知道是著名的EVA啊……
最后看的是DVD……日文的……
果然还是CONAN的几个印象深刻啊……新一和柯南都配的很不错~至少还是体现了人物特点和心境的~
译制片很少看……我是沉溺于动画中的孩子……
现在星空卫视在播小樱，觉得桃矢的那个中文声音很不错啊……知世也是……

回复 #9 keki 的帖子

恩。。。总体上说全部配音都比较优秀的就是柯南，樱，棒球英豪，足球小将。。。灌篮高手要看是哪个版本的。

其实基本已经没有了看国语版动画的兴趣了。
只有那些比较古老的译制片以及部分港台片普通话版才能听出感觉来。
目前的配音演员大多都是没有什么专业的训练，听起来声音都是一个样子。
完全没有应该有的感情和特色，就是生硬的“读”而已。
连朗诵都比不过。
小学语文的朗诵磁带都是精品。
不客气的说，如果配音演员能有赵宗祥在动物世界旁白的一半水平，那么如今的中国配音界也不会如此萧条。

看中国配音的我还是只看台湾版的,印象中一向都是不错的~

大陆的就hou38
当年看小樱的中文版,我连吐的动作都有了
再看了网王的中文版~~,噪音啊 (想到不二的声音我就hou60 )
而且一个人配好几个角色,而且都是主要角色,

现在回想起小时侯的译制片,果然失去了才知道珍惜...

喷，LSS
如果配音演员能有赵宗祥在动物世界旁白的一半水平，那么如今的中国配音界也不会如此萧条

这句太经典了
确实，动物世界旁白多么耀眼哪~~~~！
纠正一下，该是赵忠祥，老赵长得也忒可爱，熊猫似的

对国语配音米有好感啊。。总觉得听起来跟角色感觉相差太远了。。而且很听不惯故意憋起来的京腔。。= =|||

香港TVB的配音偶一向很喜欢的。。声音好的CV很多。。而且都很敬业啊。。一役N的功力也很不错的。。不过最近出来的几个新CV都一般般。。果然还是前辈的天下。。
那么说下偶的几个本命。。

本命1：梁伟德
担当：高达W 希罗、高达特种计划 KIRA（其实就是SEED= =）、百变小樱MAGIC CARD（= =|||） 雪兔、七龙珠 悟天（成年）、大部分好莱坞电影的男主角 等等。。

这位是相当有名了。。也是某NEKO最爱的TVB声优啊。。声音非常漂亮。。很有青涩少年的感觉的。。声音放软的时候听起来也很受用啊。。当时知道他役KIRA的时候偶还很兴奋啊。。TVB里声音特质能跟包子一拼的就只有他了。。出来的效果其实也不错的。。米有人们说的那么错。。不过哭戏需加强啊。。=V=

本命2：林元春
担当：百变小樱MAGIC CARD&翼之奇幻旅程 樱、小魔女DOREMI 初贵、七龙珠 悟饭（童年）、KERORO军曹 TAMAMA、辣妹掌门人 美由 等等。

这位是强悍的可爱担当啊。。基本上小女生的动画绝对不会缺她（同理梁少霞和郑丽丽。。这3个是铁3角啊。。）。。几十年如一日的超级可爱娃娃声。。LOLI役动物役绝赞。。虽然也有役御姐的时候。。但偶实在萌不起来。。那种可爱的声线拼命压低了也不可怕啊。。

本命3：沈小兰
担当：超级小黑咪 M仔、百变小樱MAGIC CARD 知世、棋魂 塔矢亮、七龙珠 悟天（童年）、玻璃假面 北岛真夜、幽白 雪菜 等等。

完美无暇的小男生声线。。偶尔也会役些温柔向的LOLI少女。。她的塔矢亮绝对不输给小林沙苗啊。。当时追TVB版棋魂就是为了她诶。。太美好了。。

其实还有很多很多喜欢的啊。。但偶懒得打了。。举3个心头好。。不过有些甚至不知道名字但就是对那把声音熟悉得不得了的。。搞得偶都成TVB配音控了。。

喜欢上动漫很大的原因就是因为里面的日语好好听hou17
国内配上去的就差很多，怎么说还是看原汁原味的听原汁原味的好。
不过，TVB里的配音有些还是蛮喜欢的，虽然现在有些听腻掉了...

中国滴配音好滴还是有滴~！（就是那些老滴~！）不过都去配译制片去了==l l l 动画里配得好的就好少了。。。hou54
但怎么样都还是有一些是不错滴 ~！比如像秀逗魔导士，柯南，棒球英豪，灌篮高手，魔卡少女樱，宠物小精灵，小甜甜美少女战士中的夜礼服假面等等都还是很不错滴~！hou26
不过可惜了夜礼服假面了，咋老去配旁白尼？==l l l那么帅的声音不配主角真是太浪费了啊~！hou62

话说早先我也是看国语配音的
相对于来说 我更喜欢台湾的的
支持LS所说的那几部 确实不错hou60

啊，楼主说的是上海和辽宁的配音演员啊～我也很喜欢他们啊～
hou58 不过大家好像对现今的中国配音不怎么抱有希望呐。

工藤新一的那个还不错,挺符合日版的感觉.
不过!我实在想说!国内好多配音好难听!刺耳哑哑TAT

为什么？

本人兴奋了一下，但是我没看到= =

我喜欢秀逗魔导士

[color=red]丽娜的冯友薇，也给柯南、樱桃小丸子和小新配过音[/color]

我只知道这个，其他的人我的都不怎么知道= =

秀逗魔导士我是先看日文的，再看中文的，但是一点也不觉得中文的比日文的差，说一句不怕打的，我甚至觉得友薇配的丽娜感觉比林原女王还要好，怎么说呢，更加适合粗暴贪财的丽娜（当然林原的也不错）。甚至于杰洛士，虽然他刚上来的时候我不太习惯，但是居然越听越有味道，觉得那个绝对变态的声音很符合他的性格、背景，我曾经妄想过，如果杰洛士睁开眼睛，认真起来的时候，换上一种更低沉有威胁力的声音，那就真是完美了。所以第三部，他换人配了以后我真是伤心，虽然日本的声优们有一大把的都有好几种声线，可以一下王子一下BT，但是中国的我就要求不高了，唯一那一个，就算只能配BT也好啊= =他就这么消失了，连名字我也没查出来= =

男的方面我知道的就是[color=blue]刘杰[/color]了吧，据说中文的犬夜叉也是他呢？呵呵，变成山口的御用配音了

唉，不要说最近的中文的配音越来越做作，就算以后它进步了我也一定不怎么关心了，最近电视机的唯一用处就是打PS2= =