查看完整版本: [舞一夜]初恋心情+EDはらり~ひらり歌词

[舞一夜]初恋心情+EDはらり~ひらり歌词

[size=3][font=宋体][color=navy]花を待つ蕾のように　今[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Hana wo matsu tsubomi no youni yima [/color][/font]
[color=royalblue][font=宋体]就像等待盛放的花蕾一样[/font][font=宋体] [font=宋体]现在[/font][/font][/color]
[color=navy][font=宋体][/font][/color]
[font=宋体][color=navy]咲きかけの恋の[font=宋体]歌[/font][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Sakikake no koyi no uta[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]想将这孕育着花朵般的恋之歌[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]まっすぐにあなたに届けたい[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Massugu ni anata ni todoketai[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]直接传达给你[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]幸せであるように[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Ciawase de aru youni[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]我很幸福[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]はらり　はらり[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]harari   harari[/color][/font]
[font=宋体][color=navy][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]ひらり　ひらり[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]hirari   hirari[/color][/font]
[font=宋体][color=navy][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]独り泣くことは簡単で[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]hitori naku koto ha kantan de[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]一个人独自哭泣时很简单[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]ずっと胸を痛めいても[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]zutto mume wo yitameyitemo[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]哪怕心一直在痛也不要紧[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]かまわないからあなただけは[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]kamawanaikara anatadakeha[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]只有你[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]どうか哀しまないで[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]douka kanacimanayide[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]请不要觉得悲伤[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]そんなことを想うようになり[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]sonnnakoto wo omouyouninari[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]每当我这么想着[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]優しい気持ちに満たされて[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]yasacii kimochi ni mitasarete[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]温柔的感觉就会盈满而出[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]気づけばあなたが誰よりも[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]kiduke ba anata ga tareyorimo[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]等到我注意到的时候[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]大切な人でした[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]taisetsuna hito decita[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]你已经是比任何人都重要的存在了[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]遥か遠くの時の向こうに[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]haruka tookuno toki no mukouni[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]迎向遥远的时空[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]繋がる空に祈る[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]tsunagaru sorani inoru[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]相连的天空啊，我向你祈祷[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]離れていても　同じ気持ちを[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]hanareteitemo onajikimochiwo[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]即使与你分离了[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]感じていたい[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]kannjiteitai[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]我也想感受那份相同的情感[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]花を待つ蕾のように　ただ[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Hana wo matsu tsubomi no youni tada[/color][/font]
[color=royalblue][font=宋体]就像等待盛放的花蕾一样[/font][font=宋体] [font=宋体]只是[/font][/font][/color]
[color=navy][font=宋体][/font][/color]
[font=宋体][color=navy]あなたを想い歌う[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Anata wo omoiutau[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]我想念着你而歌唱[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]いつまでも二人が添いながら[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Yitsumademo futariga soyinagara[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]无论什么时候，你我相濡以沫[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]幸せであるように[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Ciawase de aru youni[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]一起幸福吧[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]はらり　はらり[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]harari   harari[/color][/font]
[font=宋体][color=navy][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]時に寂しさがかげ落とし[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]tokini samacisaga kageotoci[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]有时会因为寂寞而失落[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]宵の闇に怯えていたら[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]yoino yamini obieteitara[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]也会害怕漆黑的夜晚[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]一言でいい「だいじょうぶ」と[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]hitokotodeyii[daijyoubu]to[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]这种时候，只要有一句话就好了，“没关系的”[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]どうか手紙ください[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]douka tegami kudasai[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]请你给我写信吧[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]夕凪の中　異国を映す[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]yuunagi no naka ikokuwoutsusu[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]黄昏的风尘中，映出那异国的景象[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]蜃気楼を辿って[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]cinnkirou wo tadotte[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]追寻着海市蜃楼[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]葉隠れの道を　歩いていくよ[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]hagakure no miji wo aruiteikuyo[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]我在铺满着落叶的道路上奔跑着[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]あなたに会いに[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]anatani ayini[/color][/font]
[color=royalblue][font=宋体]为了见你[/font][/color]
[color=navy][/color]
[font=宋体][color=navy]花を待つ蕾のように　今[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Hana wo matsu tsubomi no youni yima [/color][/font]
[color=royalblue][font=宋体]就像等待盛放的花蕾一样[/font][font=宋体] [font=宋体]现在[/font][/font][/color]
[color=navy][font=宋体][/font][/color]
[font=宋体][color=navy]咲きかけの恋の[font=宋体]歌[/font][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Sakikake no koyi no uta[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]想将这孕育着花朵般的恋之歌[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]まっすぐにあなたに届けたい[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Massugu ni anata ni todoketai[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]直接传达给你[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]幸せであるように[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Ciawase de aru youni[/color][/font]
[color=royalblue][font=宋体]我很幸福[/font][/color]
[color=navy][/color]
[font=宋体][color=navy]花を待つ蕾のように　ただ[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Hana wo matsu tsubomi no youni tada[/color][/font]
[color=royalblue][font=宋体]就像等待盛放的花蕾一样[/font][font=宋体] [font=宋体]只是[/font][/font][/color]
[color=navy][font=宋体][/font][/color]
[font=宋体][color=navy]あなたを想い歌う[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Anata wo omoiutau[/color][/font]
[color=royalblue][font=宋体]我想念着你而歌唱[/font][/color]
[color=navy][/color]
[font=宋体][color=navy]いつまでも二人が添いながら[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Yitsumademo futariga soyinagara[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]无论什么时候，你我相濡以沫[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]幸せであるように[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]Ciawase de aru youni[/color][/font]
[font=宋体][color=royalblue]一起幸福吧[/color][/font]
[font=宋体][color=#000080][/color][/font]
[font=宋体][color=navy]はらり　はらり[/color][/font]
[font=宋体][color=navy]harari   harari[/color][/font]

[font=宋体][color=darkorchid][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]给13滴初恋心情：[/color][/font]

[font=宋体][color=plum]恋爱吧[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]哪怕没有交心的话语[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]恋爱吧[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]哪怕没有温暖的亲吻[/color][/font]
[font=宋体][color=plum][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]在花朵还没有凋零以前[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]在树叶还翠绿的时候[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]请恋爱吧[/color][/font]
[font=宋体][color=plum][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]只有你[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]没有结局也可以[/color][/font]
[font=宋体][color=plum][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]当我想念的时候[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]感谢这份微酸的心情[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]当我回忆的时候[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]感谢这份微痒的心情[/color][/font]
[font=宋体][color=plum][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]恋爱吧[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]哪怕你我之间将清淡如水[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]恋爱吧[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]哪怕你我之间会短促如昙[/color][/font]
[font=宋体][color=plum][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]就算只有一场雨的时间[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]就算只有一曲舞的时间[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]请恋爱吧[/color][/font]
[font=宋体][color=plum][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]只有你[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]没有结局也可以[/color][/font]
[font=宋体][color=plum][/color][/font]
[font=宋体][color=plum]就算生命将逝[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]我也会骄傲[/color][/font]
[font=宋体][color=plum]谢谢你成为第一个给我这种心情的人[/color][/font]
[color=plum][font=宋体]所以[/font][font=宋体] [font=宋体]请恋爱吧[/font][/font][/color]
[color=plum][font=宋体][/font][/color]
[/size]===============================================

我一晚上都干了点啥呀= =

反正舞一夜的内容简介就是:一个女人利用对她忠心耿耿滴8个美少年战士(我是指"大家请借我力量"之后,8片叶子发，厄，发功的时候，那画面我不知不觉想到美少女战士了= =)，来完成她染指怨灵的野望！

蜡烛光下那个几乎飘渺的舞姿真是让我想哭呀~果然是对13有爱~

[[i] 本帖最后由 月のかけら 于 2007-3-20 21:35 编辑 [/i]]

　
　温柔的多季史。雨中的相遇似乎就注定了这段故事的基调，忧伤。

　不知名字的男子，迷失的少女。雨中相遇，雨中的分离。

　你是龙神神子真是太好了。

　终曲的齐陵王，随风逝去的温柔。

很...很感動啊Q ^ Qhou58 (被打飛)
看完後我忽然好想要聽這首歌(毆)
其實舞一夜我一直都沒有看,雖然說沒看之前就很喜歡多季史了(炸)
但是想到他的下場我那個心痛啊......hou60
看了LZ寫的戀愛心情後覺得很感動(咬手帕)
覺得樓主都已經把對多季史的感情都寫在裡面了~~
那種心疼、心酸、甜蜜、和溫柔(這是我自己的感覺啦....hou51 )都可以感覺的到,看完後心都覺得柔軟也感傷起來了~~
"在花朵还没有凋零以前
还树叶还翠绿的时候
请恋爱吧

只有你
没有结局也可以

当我想念的时候
感谢这份微酸的心情
当我回忆的时候
感谢这份微痒的心情"
上面這幾句是我最喜歡的幾句(笑)
覺得樓主寫的真的非常的有感覺~~!!真的可以去當歌詞了hou17
"只有你  沒有結局也可以"這句我非常的喜歡
"就只有你,也因為是你,所以就算沒有結局也沒關係"的那種感覺~

"幸せであるように
Ciawase de aru youni
我很幸福

花を待つ蕾のように　ただ
Hana wo matsu tsubomi no youni tada
就像等待盛放的花蕾一样 只是

あなたを想い歌う
Anata wo omoiutau
我想念着你而歌唱

いつまでも二人が添いながら
Yitsumademo futariga soyinagara
无论什么时候，你我相濡以沫

幸せであるように
Ciawase de aru youni
一起幸福吧"
上面這一段看下來就是一個感動和想哭(淚)
多季史的心聲(應該?)每每看到他說"我很幸福"就覺得酸酸的啊~~
這孩子真的是太溫柔了啊~~!!(被打飛)
看完後就更加的愛上多季史了~~想到他跳舞的樣子,我就覺得很幸福

所以,就算沒有結局

也不要緊

看完剧场版一半在为多季史难过，又有大半在怨念小茜真是不光不争气还不懂事，是大家太宠她的缘故吗，不能使用力量，让八叶受了伤，怨灵也没有得到净化，还喜欢背着八叶和藤姬到处乱跑，在漫画里就因为这莽撞的性格给别人添了多少麻烦，她每次MS英勇的挺身而出结果不但没有帮上忙还总是遇到麻烦等着八叶去救，难道元宫家是雅典娜的后人hou28 （雅典娜：凭什么她手下小强比我多！！！），真是苦了那几个单纯的美少年 美青年和美中年，冒着生命危险把不务正业又爱惹麻烦的神子大人救回来以后，不仅没有坐下来好好教育一下这个不懂事的小孩，反而对她的崇拜越来越一发不可收拾hou54 ，这不是在给自己添麻烦吗。好在龙神挑选神子的眼光有所提高，神子空有善良是不够的，二代的花梨所在的时代天地八叶互相敌视，她用自己的实力证明自己才是真正的白龙神子，获得了信任，怪不得连亚克拉姆都投奔了后宫团（这一点会让小茜气的牙痒痒吧，漫画里小茜可是一直暗恋他呢），三代的望美干脆拿着武器亲自上阵，为了拯救喜欢的人不断穿越时空，这下魅力就更大了不光是敌方连白龙都要来参一脚。小茜啊，你还まだまだだね

看完真是说有多心酸就有多心酸啊...尤其是看见多季史要离开滴时候(就是变成萤火点点滴那段)眼泪简直就要出来了...
另外的感觉就是当八叶真是挺可怜滴...其具体就不说了..这就是后宫滴悲哀吧...现在发现专一滴恋情果然更能够触动人心丫....
还有就是多季史滴生世也太过那个了吧...就像男版灰姑娘一样...不同就在于没有一个好结局而已...(请容许我在最后吐糟一下吧...)hou38
不过13...你真是好样滴...我承认你再度萌到我了...hou26 hou17

謝謝分享>//////<
季史真的是個可憐的孩子
看了這歌詞好感傷
劇場版的季史跟神子是沒有結果的
雖然神子在最後說了：季史是非常非常溫柔的人，也是我非常重要的人
但還是覺得很哀傷
相較起來，還是想讓季史跟PS2版的一樣
在現代跟神子有個完美的結局吧
他不過是個渴望愛的孩子呀>////////<

这首歌真的很好听，初听得时候没有多大感觉，只是觉得很柔美，跟着歌词清唱几遍，就会发现，这首歌绝对是一首大作，细节处理都很到位出色~赞~hou04

...看到这种帖子我又怨念了~~~
小多阿，没有办法啊...你的命运就是摊上这种废柴女主啊...- -

可怜的多季史
如果遇到的是望美就好茑
命运上书～拯救怨灵～
剧场版神子发狂那里有点莫名其妙
soda的新勋章很可爱hou57

看舞一夜的时候
说老实话完全没有投入的感觉
只有听到这首ed的时候有感动的感觉啊
超好听的

有才......

5楼的大大你太有才了houn101 男版灰姑娘,,,,,,,,,ORZhoun102
多季史的那颗泪痔让我太有爱了呀太有爱houn106

這首歌真的很好聽呢
為了這首歌我重看了好多次endinng
有被感動和被撫慰的感覺呢
看到歌詞以後覺得有種淡淡的哀傷
很美的一首歌

多季史配望美比較好(個人觀點)
個人覺得舞一夜還好 要說好看的話
不過這首歌真的很好聽啊

這首歌我也是看了舞一夜後才發現,
當一聽到時真的很喜歡,
到現在還是差不多每一天都聽一次呢,
所以我也是不用看詞也懂唱了,
我最喜歡就是這首歌曲的詞真的很配合故事內容,
很能帶出主角及多季史的感覺,
我最喜歡就是"気づけばあなたが誰よりも,大切な人でした"這兩句詞呢,
我想人往往就是會這樣的呢,
總之真的很喜歡這首歌,
所以很感謝樓主把其翻譯了呢~