查看完整版本: [07.04.01-08.10.07]相叶弘树的日记连载翻译楼（P54/531楼）

幸福啊~歷經千辛萬苦終于找到小樹樹日記的翻譯了~感謝lz大人的奉獻！
我先看，看完回來寫感想。
++++++++++
終于看完了。順便接收好多kirakira帥哥照片。
話説，我也覺得那個就是菠蘿派啊……

[[i] 本帖最后由 Mocha~ 于 2007-8-23 17:33 编辑 [/i]]

進來這篇真的讓我有種更接近樹苗的感覺說

能知道喜歡的人的心事真的是很高興的一件事喔

回8.21的BOLG
ばー肯定是马场了~~~嘿嘿，这么叫着多亲切啊~~
BABA好上像啊！
2位都辛苦了！

23日樹苗那張床上照...........惹幻想了
很想知道是誰替小相葉拍這張照片
我我我...........houn118 要改過來
話說那張pp的樹苗真的很少女

p.s. 這個我在此貼的第二個感想留言, 沒有占樓看翻譯的目的

[[i] 本帖最后由 mayli0203 于 2007-8-30 00:07 编辑 [/i]]

一直追着小树的日记，他更新的很勤快呢，而且每次都有KIRAKIRA的图图！！！
话说，今天一进来就被23日的那张床上的照片萌到了呢houn120 ——houn126—— houn109
树树啊，你自拍能力真是强啊~~~每张图都很KIRA呢~~~

在床上照的...好可爱啊~~~houn125
树树对fans真好啊~~~
还在床上看信的说~~
虽然偶不会写信(日语小白没办法...)
但是偶会在大洋彼岸支持你的

[[i] 本帖最后由 fujicq 于 2007-8-25 18:18 编辑 [/i]]

有翻译太好了，偶是日语菜鸟，谢谢翻译的大大

小孩，你这样躺着会让我有扑上去的冲动……
错了，会让很多人有扑上去的冲动|||
所以~~~
继续不要大意地躺着吧！！！

不知不觉只剩12场了啊，像那时还在感叹居然有48场那么多……
就要结束了啊，真是很舍不得，以后都看不到不二小树了……
小树的头巾真的是很有型啊！！！！houn120 houn120
还有为什么南瓜和小通都要带这种绅士帽呢？？？
难道是当季流行的？？？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
那什么，我两天前回的贴今天居然直接跟在后面？？？
难道大家看得都不回的嘛？？？OZT
大家要兴奋起来啊~~~

[[i] 本帖最后由 jackie_scq 于 2007-8-26 19:52 编辑 [/i]]

只有12场了啊...时间好快...三年了，看到的都是小树的不二...突然改变...我可能会没办法适应呵...
不过，既然已成定局...希望小树离开网舞后能有更好的发展吧...
这是不是意味着毕业典礼越来越近了啊?到底谁会来送呢?期待啊...
-----------------------------------------------------------------------------------------
有和楼上的一样的疑问...为什么大家都带绅士帽呢?= =?

一直都有关心树苗的日记丫~
不愧是kira的人~所有的自拍照都很kira丫~
说起主楼的那一席话真的很有道理的！
我自己就很喜欢南瓜。
大家还是不要太激进的比较好，和平相处才是王道丫~



太棒了！新宿有树苗的海报类~而且有那么醒目~！
树苗的人气水涨船高哈！
加油~~
看了他以前的一篇日记~每一篇的样子都是华丽丽的丫！
他的同学会看起来很热闹的样子，虽然戴着帽子但是一眼就看出来了那张漂亮的脸蛋~~

[[i] 本帖最后由 袖白雪 于 2007-8-27 21:57 编辑 [/i]]

HOHO~~~
小孩元气满满，恭喜恭喜！！！
不过现场状态的小树跟照片上的果然不一样啊~~~
海报上的就比较酷，私底下果然很天然！！！
耶~~~

謝謝樓主啊www
小樹苗真的很努力呢(還用說的?(眾毆))
很難接受他以外的不二呢QmQ
再次大感激樓主,等偶日文有一定水平一定會投身在翻譯事業>w<

[[i] 本帖最后由 meangirl 于 2007-8-27 21:59 编辑 [/i]]

是啊..大大说得没错...
其实偶也只是喜欢树树而已...
偶既不是网饭也不是其它网舞孩子的饭..
偶只是喜欢树树...
可是我慢慢发现了其它网舞的孩子都很可爱~很努力的做着自己..
我相信身为一个树苗...(虽然我还不够格.= =)
和谐的与其他的饭们相处是我们对树树的一种爱...
网舞的其它成员是树的朋友...娜他们的饭也是我们的朋友不是吗?
我相信树树知道有我们这么爱他的饭他也会很高兴的~!!!

完了……到香川公演了……

离总千秋乐好像不远了……

还不想跟树树的不二说再见啊！

大家不要大意的哭吧！

坐飞机去香川？爽

树树是不是给星巴克做代言啊~~~
连网址都链接了~~~
话说,他还真是喜欢和吃的东西一起拍照,而且这类照片的数量绝对超过5
真可爱~~houn106

相叶最近的bo也算是跟新的蛮勤奋的。。
但是就不能多写点吗？
终于又写到吃的了啊~~果然啊~
我也想吃吃真正的乌冬面的

小孩果然是爱吃的一只，又是乌冬，又是冰淇淋咖啡的，居然还加巧克力酱~~~~~
我也很喜欢吃好吃的，可是…可是……
不同的就是小孩都不胖的，唉，人比人气死人啊……
算了，反正是我家的小孩~~~

日杂啊，好像看啊，可是我的衣兜比脸还干净啊|||

小孩果然演出同时不忘吃好吃的来慰劳自己啊~~~
最好再长胖些，这样抱起来比较有手感啊~~~
另外另外，我发现
小孩blog的照片里，南瓜部长的出镜率很高啊~~~~

——————————————————————————————————————
那什么？？？
为什么我还能在楼上看到我28号发的贴？？？
今天不是9月1号了嘛|||

[[i] 本帖最后由 jackie_scq 于 2007-9-1 09:50 编辑 [/i]]

houn117 偶占第200楼准备贴9月往后的日志~
话说树苗最近真的很勤快~
虽然很短~但基本保持了一天一更新~真乖啊~摸摸~

望天...福岡...要毕业了啊houn113



占错楼了...houn116
为弥补错误...补上h.a.Style上树苗经济人写的一则通知~
关于树苗的fansclub以及树苗20岁生日的

ファンの皆さまにスペシャルなお知らせ！
カテゴリ : STAFF BLOG
執筆者:  Aiba_Staff ()  

■相葉弘樹ファンクラブ『h.a.Style』9月3日スタート！

相葉弘樹オフィシャルコミュニティサイト『h.a.Style』がファンクラブとして生まれ変わります！
ブログ・フォーラムなどのこれまでのコンテンツはそのままで、ファンクラブ限定イベントやグッズの販売など、ファンなら見逃せないサービスが盛りだくさん。
なんと入会・年会費は無料！是非この機会に入会し、一緒に相葉弘樹を応援していきましょう！

※システムの増強に伴い、現在のID（ユーザー名・パスワード）は2007年10月31日を もって使用できなくなりますので、再登録をお願い致します。
※登録方法等の詳細は、9月3日当サイトに掲載致します。

------------------------------------

■HIROKI AIBA 20th BIRTHDAY CRUISE PARTY 開催決定！

相葉弘樹の20歳の誕生日とファンクラブ『h.a.Style』発足を記念して、豪華客船“シンフォニー”で船上パーティーを開催します。東京湾のロマンティックな夜景を楽しみながら、一緒に想い出の１ページを作りませんか？20歳の誕生日＆発足記念にふさわしい、スペシャルイベントを企画中です。乞うご期待！

HIROKI AIBA 20th BIRTHDAY CRUISE PARTY presented by h.a.Style

●日時：2007年10月7日(日)
●コース：ディナークルーズ 19：00 ～ 21：30（150分）
●会場：≪シンフォニー≫ディナークルーズ
●出発地： 東京 日の出埠頭　シンフォニークルーズ乗船場
●募集人員：150名（先着順、定員になり次第締切り）
●最小催行人員：70名
●参加費用：大人28,000円（お一人様・税込）
※乗船料、お食事・お飲み物、イベント費用、お土産が含まれます。
※お子様料金は未定です。受付開始までに詳細をお知らせ致します。
●お申し込み方法：ファンクラブ『h.a.Style』内にて受付けます。ファンクラブに登録の上お申し込みください。会員一名様につき二名様までお申し込みできます。
＜受付期間：2007年9月5日12時～2007年9月14日17時＞
●企画：エイベックス・マーケティング株式会社
●主催・お問合せ：有限会社BLESS　03-5778-7199（平日 11時～19時）

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 芸香四溢 于 2007-9-1 14:19 编辑 [/i]]