查看完整版本: [翻译]2007年6月19日 SOLO EVENT

[翻译]2007年6月19日 SOLO EVENT

SOLO EVENT[i](即个人LIVE)[/i]m1U/{ [ Q*s:i(QC
?EO2S.{m\ Q
因为是在だいずBLOG上写的东东的COPY，所以这里再宣传一下。
8B3nje8d{eO 关于8.11号开催的岸尾だいすけ完全个人EVENT的详细介绍～～Ol.u(?q?,F(G

l_Bb r#}pwB$I EVENT标题～～
)cj:HY"F [だいすけ的大作战～散々な３３。终章]]8Q1qA }%W7{

9H.Dcb f&Vx3h [i](以下日程场所注意事项啥我就不翻了)[/i]
:l\4UPzD/v8^l 日時/G*[2I;A)e QA
２００７年８月１１日（土）
&On b-gT x#m1Ja
BA 開場　１７：３０　　開演　１８：３０　（予定）c(CA{z#xPQ.R

t5cQU4p? 場所
@
Oc4u+X] 「西荻地域区民センター・勤労福祉会館」（キンプク）F)v-S3\@
ＪＲ西荻窪から徒歩１５分。バスも有ります。[n0d/psp9N ~M
2Mt p3gL_+_U~
チケット ZgZ~K
３３００円（全席抽選指定）,EHS g)s:h2J}&M
P }k A1_a
公演時間? g2P(_8GXRSn,WJ
約１５０分（予定）
smf'S5^
5BL'[|%tA チケット発売日*lK+QA(l8s0UX
２００７年６月２０日（水）１９：００～ ２２日（金）２３：５９まで。
vS4^HT5t5U チケット販売方法：ローソンチケット・特電にて抽選。
"_!|`bl!N4X bu8N5D;Z S
※発信者番号通知ができる一般加入電話・携帯電話からお申し込み下さい。
i8z-T}/}6LU%\ ※公衆電話・ＰＨＳからはご利用いただけません。 .j2K%YAkS(\9B
※ＩＰ電話等、電話会社のサービスによってはご利用いただけません。 &@UI%V1Z2X-O2Rj X
!L#ZvZfA(n\
チケット申込み～当落確認の流れ
&Y:J wG U[T ① お申し込み受付
.SmI |5~e 【特電０５７０－０８４－６３４】
2f,\$F3n4N k D+W 期間：６月２０日（水）１９：００まで
N}5]w(sm 　　　６月２２日（金）２３：５９まで
3X,I'|f:@e 先着順ではありません。 l/H5DB}RI F%b
お申し込み多数の場合は、抽選となります。 :y?9Mbg/Zq
)B.A-M I3i _
・メモをご用意の上、特電にお電話ください。 []XsjfoN.h0y
・音声ガイダンスに従い、「電話番号」「ご希望の枚数（2枚以内）」を登録してください。 S3LN,~/]4DXEd
・登録確認のアナウンスの後に「受け付け番号」を発行します。
E H}}(_[8az}
pm;X8{Zz ※お申し込みは、1つの電話回線（電話番号）につき1回のみ有効です。
yB~$?&UA 　操作はお間違えないようご注意ください。 #C)yq%Kpk
※インターネットオークション等への転売を目的としたチケット購入は固くお断りします。 ,B5Gs+Y:c4p?

YY\nr/[-rZa ② 当選の確認 *HIR:Kf5J_'R
【特電０５７０－０８４－６３３】
?]O/n-qx!hq 期間：６月２５日（月）１２：００ から |l9|C|
d6S
　　　６月２７日（水）１８：００まで
Y2T5p/i1dx
d
4a,C.e%G c+P0ip;q\B"B ・この期間中に、お申し込み時と同じ電話から特電にお電話ください。
1nv+bQ
c7HO0F ・お申し込みの「電話番号」と「受け付け番号」をもとに当選・落選の結果をお知らせします。 1w4R\n!Rb;I%^ F
・当選された方にはチケット購入のご案内をさせていただきます。
TT^a/KnX ・この期間中に確認されない場合は、キャンセルと見なされますのでご注意ください。 s]-S&d7d
6Q9^y3M%ze.kj
※申し込み時と当選確認の特電番号が違っております。ご注意ください。j.P)E3h:du4Xq:H

1B:p
ec^\_A 内容
u;j2\WA|?C e 希望打造成以TALK为主的综合性EVENT
)G+G8DW b LZ-n
k(Y.pW
W2C*wk2R!C 各类问题请咨询だいず制造委员会 080（3085）28914@Osj ?S%{J |

t|f"h:dr;|e 明天是入场票申请的第一天。
!dwP ~ Q 大家请一定去申请哦～～～/H7xac&A
（因为这次完全是一个人在舞台上表演，有可能会怯场，大家请一定帮忙打气啊）[i](太阳你也会怯场吗- -在DROPS LIVE应援都没赶走的某2XD||||)[/i]
4LRY*nhscl

eyCHc(? X 以上，真心拜托大家了啊～～～（><）*r^o9B0M0y0Q.z S


f!F$M1lsl+G 注:だいず=大豆,自己的称呼的简略体?

だいず=大豆,自己的称呼的简略体
"R8b8^by\ 0ml3y$`g\*f
很有意思的陈词拉9l%NwZ*{+S
看出太阳也是个可爱的人==》什么？人家本来就很可爱拉
t,s-_E"}+X1_8eu 呵呵
&?Q&\y
N1s d 1g(},l5Wcr(F
感谢楼主的翻译哦~~
M L(cs-YG3u
V 这个不是EVENT，有点想预告，不过让人更加好奇了~~喵~~houn120

这个是他即上次３／２９号办的庆生EVENT的后续呢．．没想到这孩子放在夏天办呢．．．夏天他的ＥＶＥＮＴ超多．．这个ＥＶＥＮＴ反正是不出ＤＶＤ．．ＤＡＩＺ都是不出的．．所以只能等着看去的人写REPO的．．．基本上我DAIZ的ＥＶＥＮＴ都是看REPO的．．
v;K9[-n
viR3Qi}b*? 说起来这次的EVENT怎么是岸尾一个人在台上TALK呢？水岛不一起吗？这两家伙不一起，乐趣就少了．．．
;@e5`0u:b$z3V 另外看到楼主大大提到了DROPS LIVE,所以想问问看，亲是否还留着？因为在查岸尾的资料时查到他２００４年出席过这个EVENT..去看了官网的ＺＰ，才知道是DAIZ的两只呢，ＤＡＩＺ都不出DVD，所以很想看这个DROPS LIVE...虽然知道是几个女声优为主的，岸尾和水岛是去应援的，不过还是很想看看DAIZ啊>///<亲能否分享？