Aria_N 2007-8-1 23:36
[070801]MMV官网 青学三代(除柳下大以外)毕业公告翻译
[b]翻译原文来自：[url]http://www.mmv.co.jp/products/flyer/tennis_musical/[/url]
翻译BY:祥祥
未经翻译者允许，不可将此翻译转载至任何地方。[/b]
[size=3]
[color=Blue]除了柳下大以外的三代们即将毕业，这是一篇相当特殊的翻译。
因此不做隐藏，希望大家怀抱祝福之心，祝愿这些即将毕业的演员们在今后的演艺道路上一帆风顺。[/color][/size]
==================
[size=2]有关网舞成员的毕业事项
非常感谢大家平日里对于网舞的支持。
有关于除了饰演海堂薫的柳下大之外的青学三代成员的毕业事项，收到了很多粉丝的邮件。接触到各位支持毕业成员的那份热情,我们在感谢各位的同时，也感受到了大家的真诚。
3代青学从出道到现在正好一年。托他们的福今年的夏公演的規模空前盛大、当然网舞今后也需要越发壮大的粉丝团的支持。另一方面、对于逐渐在其它领域活跃起来的成员们而言、要继续参与网舞已经是相当困难的了。
为了今后网舞的发展、同样也为了各位成员的进一步发展、工作人员、各位成员、所属事务所的各位、以及相关人员、为此达成一致协议。所得出的结论就是、在这次公演中让这些成员毕业。
由于得出此结论花去一些时间、在各位粉丝买到演出票之后才通知各位这个消息，为此我们深表歉意，但同时也希望大家多多理解。
从2003年5月开始的网舞将继承一贯的优良流转体制、为给大家带来最棒的夏公演、各位成员也会一同迈进。
对网舞支持至今的各位粉丝、今后请与网舞一起支持他们今后的动向。
Marvelous Entertainment Inc.（MMV）
Nelke Planning[/size]
Vilya 2007-8-1 23:44
……
以后的新成员换代也会这么快了吗？~
感觉很不适应啊~
其实VV刚把3代从原来2代的思维定式下解放出来结果就换人了……
而且文里面是说：托他们的福今年的夏公演的規模空前盛大
= =
那么多的演出任务……
那么多场那么多天……
受得了吗？~不会因为怕累病了所以加快换人的速率了吧……= =
想想KENKEN ……
还是怨念啊~
冰冷的太阳 2007-8-1 23:56
怎么就三场+一场DL...
还没到1年半吧...为什么啊...
柳下能撑下来吗...毕竟经验不是很多...
树树要毕业了啊...houn116 好伤心啊...
不过期待各位王子在其他方面的发展和作品~~houn115
也也 2007-8-1 23:57
啊,怎么说呢,发现好多人都对第三代毕业SHOCK到了,
好多人都是还在慢慢地接受第三代,这么快就毕业了,
让人觉得舍不得,
MMV,怎么这次三代好像是在赶场啊?houn116
唉,总之,还是希望第三代的各位未来的日子里,能够发展得好吧!
seiko 2007-8-2 00:43
真的是这个原因吗？
我真得有点难接受……
到现在我还是很难接受他们要毕业！
多开个dl,或再加个公演再走也不迟阿
易依 2007-8-4 22:49
的确啊～原本以为会是小树先毕业～然后３代会在ＤＬ５中毕业的～没想到一下子全都毕业了～
有点意外，原本２代毕业时就决得时间和初代相比短了Ｎ多，没想到３代更短，只有短短一年啊～～
虽然对３代没有大爱，但也在喜欢ＩＮＧ啊～～特别是看ＤＬ４后，一下子喜欢上了这个团队啊～～
不过ＭＭＶ换人是惯例，虽然短暂，但是希望毕业后，大家能有更大的发展吧～～
菊丸猫咪 2007-8-7 18:05
虽然在孩子上已经看过了
但是在这里看还是受了打击～
三代才只有一年就要毕业了
毕业公演连场DL也不给～
网迷猪猪 2007-8-8 09:52
新人 偶才来没几天 看到这个 唉。。。。又有一批人要毕业了 不知道还会不会哭了呢
从一代的毕业 到现在 真是不知道伤心了多久呢 常常想要是他们都在该有多好啊 不过
那是不可能的 呵呵 我自已也很明白的 那么 大家加油吧
哀羽泠 2007-8-8 21:17
......三代的孩子们又要毕业了......话说他们好不容易才得到众多观众的好评(前面的两座大山也不好翻啊~孩子们做了多少努力.......)
毕业,一直都是有得有失的.....总之希望所有的孩子们都能开拓更广阔的一片领地吧~
yan1986 2007-8-13 09:57
这次小树也要毕业了 很怀念
刚刚开始喜欢三代 他们就要毕业 没想到这么短的时间就毕业 嗨.....
希望他们毕业后有好的发展 祝福他们吧
笑言 2007-8-13 11:46
一年……才一年……现在依然能很清楚地感受到第一次看见三代定装照时候的震撼、怀疑还有期待……然后渐渐地喜欢上他们，一年时间真是太短了
记得看一代毕业公演的时候哭了个水淹七军，这次还没看58呢就想哭了
辷辷 2007-8-13 14:54
晕啊~~不是吧,3代这么快就要毕业了??感觉时间一个月都没有啊~~
天啊~~据说毕业公演也没有?现在遈啥情况了~还不能接受啊~
小树啊~~~~
Hajji 2007-8-15 05:42
哎。。总觉得这一天似乎来得太早了点～
好像刚刚才适应了属于三代的tenimyu舞台，突然他们就要毕业了，又要对着新的面孔，新的表演去慢慢适应。真的很舍不得呢！而且，青学全员毕业，就剩下tomo一个，不是很寂寞吗？我可怜的儿子。。希望他跟四代青学的成员能相处得好吧！
决定既然已经成为决定，能做的只有祝福了。
三代得孩子们一定会有更好得发展的，在关注tenimyu的同时，也一样会时刻关注着他们的发展。
慕阳 2007-8-16 18:27
现在小树也终于要毕业了啊
不过这个消息还真的是很突然的说。因为时间太短了吧``
不知道接下来的四代是怎么样的人呢，真希望越来越好啊。
tohyama 2007-8-16 19:19
感觉时间好快。。。。。
那时候同学们还在谈论新三代如何如何。。。
现在树苗也要毕业了。。
不晓得四代会是什么样子。。。总感觉都有先入为主的想法。。哎。。
期望四代不会让额太失望的说。。||ORZ
安非他觅 2007-8-21 08:35
＝［］＝
然而我才刚看了ＤＬ４对三代成员还不熟怎么他们就要毕业了？！
虽然说可爱的柳下［每次看到这个名字都会想到柳下惠......］君还在［？！］......
但既然已经决定了，那就期待柳下君带领的青四吧～
ＰＳ：青四差点打成情事houn116
cx123slz 2007-9-2 05:13
这个好不好看啊，我没看过啊hou01 hou16 hou21 hou21 hou21 hou21 hou21
cx123slz 2007-9-2 05:14
hou21 hou21 hou21 hou15 hou21 是那里出的啊hou21 hou21
七宿 2007-9-2 14:22
比起二代来，更加喜欢三代的演员，所以对于他们的毕业到现在仍然有种不能接受的感觉，网舞的演员一代比一代年轻，承受的压力也相对会更大一些吧，也许最舍不得的人就是这些离开网舞舞台的孩子们，但在此之外大概有更广阔的空间给他们发展，所以还是以祝福为他们送行吧！
火月绵羊 2007-9-3 01:35
因为网舞的原因，让这些孩子们有了更加出色明亮的未来
如果一直筐在网舞里虽然不说不能发展，但考虑到网舞还要花费大量的排练
就影响了他们其他方面的发展
虽然因为少了他们寂寞了些
但，在为他们的未来加油的同时也期待下去吧。