查看完整版本: 鬼畜眼镜　OP Under the darkness的歌词和翻译

这首歌超赞的，游戏还没通的时候我曾经把ＯＰ动画放在ＭＰ３里给同学看，大家一致被震撼了～\"n"D;TN
不过被个不腐的男同学看到了里面【哔——】的画面，他也被震撼了……
,O/v|P2w~ 果然歌词写的超有感觉啊，我只能听出零星几句，现在不用再猜了～

hou38 楼主说的一点都不错，under the darkness就是生词多。。。偶在家也拿了本字典翻了一遍，每翻一句都是瀑布汗哪~~~~这个露骨的来。。。。。。。

我玩到一半,这个游戏的OP做得还是满不错的K]
w'jT{+N@
谢谢lz的歌词,让我更了解这首歌了

咯~我是在youtube上看到op DFG7Y!I/W
鳴~看完op後，整個人萌了起來，想玩啊~f4YT5^Y2|-U

'iOk,i _(NMk 闇：孩子，還沒考完期末考，乖點

膜拜膜拜~~~！！恩C.G.Mix的歌很舒服啊。。。还有LZ大人的翻译。。。精妙绝伦啊~~~
\$F|Bh3]4u@:] 哈哈。。恩继续啊。。期待还有好东东。。

当初看到op的时候就觉得画面跟音乐的节奏切换很到位…
Z0D0f6p/Ug.za 尤其是副歌部分眼镜君或normal君那一连串的虐人或被虐的画面
^W,Q#u)Tz/tA 有点小震撼。也因此勾起了我虐人…的欲望…&Cm8ry@E
最近看到另一大人的翻译，居然几乎每行都能压韵且不牵强…bh
%{CFM? 歌词本身也颇贴合故事主旨。3G:GqPS[
不要被内心的黑暗给全全支配…迷失自己后就是无尽的沉沦…

超级好听的歌啊~~爱死这种眼镜了~~什么时候才有中文版~~

其实自己并不是很喜欢该游戏的人设，但当我看到这个OP时,瞬间被秒杀!;yrYd syv
应该说这个歌曲很适合游戏,所以与画面结合到一起,完美啊!?9T|&sl1oD
顺便说我昨天夜里第一次玩鬼畜,结局是和御堂(克哉是不着眼镜的结局),很顺利的就玩出这个结局了,连我自己都有点吃惊,虽然一心是想玩克哉受的结局但没想到如此顺利.
JC'^+ve |+_*J ?}7t 结果我得出之所以出现这个结局那就是自己完全不鬼畜,在御堂面前完全当个M.泪~还好结局算温馨,就是过程太虐.当然如果选择不同自己也可以成为S来调教御堂.
:f-Rt`0d-E j[J!SB K 总之还是蛮不错的游戏,可玩性蛮高的.7OU.wLB4C!x@w]
最后谢谢楼大提供的歌词.

GOOD!!!!!!
$w4V$t7[Z0? }1` GOODGOOD!!!!!!!!
e3uWXk 這首歌本身就很好了ˇ
s&V ~7d"is,E/]ML 搭上鬼畜眼鏡的OP，`NB)oY]A.A o
整個真的好到不能再好XDDD
7WG R^s/u'?)C
K(MP-w'C
{ 當初看的時候聽出來的歌詞，)G,F7b!Dw[
就覺得意境跟遊戲本身就很搭ˇ
CG#eI.UW ] 旋律又很棒ˇˇˇ/^;l5xTHC
覺得癿遊戲，
3gp4ps q~\I
k1Z8G,W 鬼畜的OP真的是排在前面的ˇˇˇˇ
F8H-Z%I Oe*fZ8?u c
]W@!`0f(@V:f 然後MIDO桑又好可愛。 (啥?
.SZ2g"u6u{
-k$wYY9Y p 謝謝樓主歌詞分享嗄ˇˇˇ
WKP(@&YYn!G| M 這歌真的很棒ˇˇˇˇ

OP听起来超劲的,但素,对于歌词就houn105 houn105

哇！真的太感谢了]{%rNvss
正在找歌词的翻译呢.G#I7R~/f
还挺喜欢这首歌来的很想知道是什么意思

虽然偶看的也点晚..但真对偶很有帮助~
|!M&EjlTP
从官网看见这个OP..真惊为天人啊~那个时候觉得这首u一般般..*M&K/VJEx
想不到..是偶电脑喇叭的问题..灰尘积太多鸟~~*C!G-U$kP'o/w
幸好米有错过`~截了一段当手机铃声哈哈~!b%^$G;c [(EJn
那个歌词..想起了某人带上眼镜后的眼睛..

houn101 谢谢~~~~~~~~~~~下到手机里,带着听~~~~~~~~还好周围的亲戚没人懂日文
w7fa }i3I
a
&pE?C/{ [quote]x8t#A%C0Cc7U
[color=Blue]灌水帖！新人請多多注意一下版規喔！+b2hD ^F IP
by k110168[/color][/quote]
/G*?@P$tNi&f 4d1a a |i,{q0w Pp
[[i] 本帖最后由 k110168 于 2008-4-18 14:58 编辑 [/i]]

诶?亲的歌词是改版的?
(V!T CqwO UNDER THE DARKNESS后面不是OUR THE BEST ACTED么....我还觉得文法有错来着.....
#}hi1p)S k6oO2v 曲子很有爱,游戏就是没毅力攻下去啊窘AZ] O"u4cjQ%| \

!I)_3M%QTK t]%c [[i] 本帖最后由 Ｓｅｖｅｎ 于 2008-5-11 15:52 编辑 [/i]]

亲哪，要是你这一无聊的结果可不得了呀……1`?,k E]t1f~6{
像我等日文小白，加上日本人可怕的英文发音……能听懂的只限个别单词啊……
6CF[l;l*c
e:T.\ OP真的很好听呢~似以为亲翻译得很好~~文字感觉挺舒服的 p6gw${7]&@Der!I
谢谢哦~~

謝謝版大的翻譯I}KK'Eh"gDCU)W@
話說之前聽這首歌還不知道是BL遊戲，單純覺得好聽
;e'i\\%P I A 聽很多遍了，喜歡開頭的緊張感和後面的主奏
(s
?K"G$La5Nr 後來看到ＭＶ才知道是鬼畜眼鏡的ＯＰ
7pY
cuAW7WsR 現在又看到翻譯，感覺歌詞是從痛苦中尋找快樂　　所以才鬼畜啊XD

有爱的翻译啊~话说当初看到CAST里保村真的马甲:床魔乱夢崇矢...还是忍不住YY呢~嘿嘿houn101
~ m4t"n(h8W)O6{-[
?1[ 歌词和罗马拼音早有了,但是今天才看到完整翻译~歌词的划分也很像OP里克哉戴上眼镜的的鬼畜转变啊~不愧是神作

感觉看了歌词以后对这个游戏更有爱了的说~~h8d u*y"A*e4hR3Za
歌词很配合游戏吖吖吖~~
"[5E(~Q*x6hJV"K.RK&[ 嗯哈~~
1b~
@6c*uu 特别是第2段捏~~houn112 /U"S P3kR$}
感觉偶还是对鬼畜君更有爱吖吖吖~~rK*SR[2r
（看你让鬼畜君把所有人都吃干抹净不留渣就知道了……囧……）

超爱这首歌，OP做得超好，看完就很想玩这个游戏houn106YxqY!g
感谢楼主的翻译，不过如果也有罗马拼音就好了……
]P@#bD4c 对不起，我奢望了houn105

我在网上也看过这个歌的翻译 和楼主得差不多啊~~~%ASqb+Q8^X
不过想想时间也是~~~
%iO2tN2aL ^ Ap%F
Z 我是日文小白 想学歌还是需要罗马音啊~~~
2ezY!y F(@6w[ 很多亲和我一样吧~~~0N(i4Z5?b
附上好了~~~3rp]
boF1e'L
8{[#h!|}*^O
灰色の街　凍えた雑踏
fd s+b!uyH haiiro no machi　　kogoeta zattou }1PK2u6X n/x

N G RJ!_ 見慣れた景色　消えていく
9\ Dk ]7H$oL minareta keshiki　　kieteiku ]"P&gH`-yd&C6`
g(K,H4r9mf,W
鏡に映る　現実は真実 8Z^LY+b#i-V
kagami ni utsuru　　genjitsu ha shinjitsu i'pK
s;C

!~X(u dw1](Qc!` 暗闇の中　もがいて
&`&~
e^#F9B kurayami no naka　　mogaite -D+sT f|HF p
p/_v_7{&Dt_
繰り返される　痛みの中で nR[\9?dBNbS
kurikaesareru　　itami no naka de
7d1zzu
vPyku!C
r(a&g3ATH 手に入れたのは　偽りのKiss
*V T,S3x'qNW0A4o teni iretanoha　　itsuwari no Kiss !^~JT HKTL!a

p,Ck~8FY-}6w*U 重ね合わせた　肌のぬくもり grn\ ?-CRA2{
kasane awaseta　　hada no nukumori
w%af9b Xni.y
.] Zq5r%d;M 一夜限りの　魅惑の果実
\'jT:]/@ m ichiyakagiri no　　miwaku no kajitsu -Q3v:dV!kwG
7d7N;g J'D\S
消えた記憶の　欠片に眠る +u3}ngPl%AqN
kieta kioku no　　kakera ni nemuru
k/Ih2x`S,T0h.L,oYZ
,y+_!T5x0bnT 後悔の跡　失った過去
Z7Z^k1s|Sa N.I koukai no ato　　ushinatta kako tH}!kf$F

]e*V7Y6o,~:kf&d 夕立の中　立ちつくす君　かすんでゆく
;H*cm2C
pu yuudachi no naka　　tachitsukusu kimi　　kasundeyuku "zvb6x;o {TNm:z
T#K"s*pd3T5x
Under the darkness A]~6^g;V`aFx
4K6O&I#i xK8l
閉じこめた衝動　　解き放つ
wL3W0\N/I F4g tojikometa shoudou　　toki hanatsu
+{ox3F_!lm iS,G'R&B
I wanna be destructed 5AZ]Hqn(k|_
7X7O0R;xU)d^3fp$I2F
打ち寄せる希望を +u'[/`I{;Pi
uchiyoseru kibou wo R9v6BR;m~;x]}#m
n,D\t
vF)b0B
鮮やかな絶望に変えて s4D6U-[cA#^3I
azayakana zetsubou ni kaete
Kl_;j^%E{ p%Eh 4]#\y.c B9vpd
Under the darkness
m4M,F9G U~5Iw 3L'lc@C{!J;q5Z
XTp
駆け抜ける感情　突き刺さる #m/b9wy+H{p0s
kakenukeru kanjou　　tsukisasaru
$M4p jj#`I.a oHo7f~;e6x
I don't need any regret \z&KO2vA
3g t7N?[)_
仕組まれた運命 \%T3Eg0W5iS&^C
shikumareta unmei
?a_x},a
.T4}?M(~2zl この手で砕いて
M;e
w#h(kS konote de kudaite
$C,p~3ilUoa 4`s4w\:L$~2[)z6{lu
何かが変わる　動き始めてる "`*Z)bN\)uoe U
nanika ga kawaru　　ugoki hajimeteru qVp)jNM*z6A5G
:rk4Z/Q!U%B1f1sz
退屈な日々　終わっていく _\;yr&m
taikutsu na hibi　　owatteiku
@(P2L!|;^C*Ke
sSiZ'j Al 支配されてる　足枷をはずし
J5{S&p?0Gl4NLE~ shihaisareteru　　ashikase wo hazushi #z ](W
X\n5j

2IJBUh5ob/ru 蠢く欲望　戻れない
2Jwft \l Q ugomeku yokubou　　modorenai ;EU;Nd v:^9S

w}3ZU pF5b|%A*D 確かめ合った　互いの背中 3d,h n lW(Z h!z
tashikame atta　　tagai no senaka
Ky N;v
z&l z(OE E7G?J0j_}L*qq
止むことのない　鈍い痛みに
(A4jKFt!|hkV"|6l yamu koto no nai　　nibui itami ni
6|+mmF!TsVh
Z k@;|5kjj,Go$FT 狂わされてた　時計の針を Y:qB/I"vc4Q
kuruwasareteta　　tokei no hari wo wp(cfw'j

FC)i+M_7j*M 少しずつでも　取り戻してゆく "q7vRUQm.nx"ww3J
sukoshi zutsudemo　　torimodoshiteyuku
'X)x*zU:H3l4Lay
!t*^4[ V+mi)w 切り離された　過去と未来は
dd5A/g JNn,M!O kiri hanasareta　　kako to mirai ha LDnA+WA X

2_5Jd!^'CHm3Oi 置き去りのまま　失われてゆく
$d:u&x!u;Y|.t} oki sari no mama　　ushinaware teyuku +@(b,AP1fz

~ U5jc5INMg 堕ちてきた闇　消える幻 y f9_C4lv$g(F
ochitekita yami　　kieru maboroshi $Mc`j]
B|;TlLm)Re2M4?
届かないまま U!I LS5f(Wb%y
todokanai mama
Z*SF^9Lx2y/a@ (ZUw#p
O/Tu [
Under the darkness
al(Ce {G$Jw
w9P#nS} SU 閉じこめた衝動　　解き放つ 1D8M0i)_ \pK
tojikometa shoudou　　toki hanatsu
Ldu*}i
sE!`Ge6gV I wanna be destructed 8D7{5m A!P%e$qS

qxf;^P2H1u*m` 打ち寄せる希望を )pSK};i5B,q!ui
uchiyoseru kibou wo La'coN?a"}(_q~3w
/v(] C/V XO D
鮮やかな絶望に変えて
U3@(x(C3y azayakana zetsubou ni kaete
1H$lh j#QG
%N]
p*C1^N ^[ Under the darkness
8xCQ6Nr(D 7i4r6aVM9sU
駆け抜ける感情　突き刺さる
E,S3~ hrf:~Q7R kakenukeru kanjou　　tsukisasaru
r{;T})}Sze2z
|e,WYN`};@h I don't need any regret /h-a X!i"i7ud]F l

%L }Z B4Wu4pv9~GN 仕組まれた運命 Wv-\.|x:O/r^EOY
shikumareta unmei +gs:n"_md+T

l Ax2MAs3?l この手で砕いて
T3vt A_MY@ konote de kudaite
{G]:\V)OY
j2d;Qv{:Z;t Under the darkness L6Qw:V*co5niu

b!v/dLL'x6]n*RP 閉じこめた衝動　　解き放つ
nBwefN0n tojikometa shoudou　　toki hanatsu
^-l;o z.n5z @M)edEX%m/d
I wanna be destructed
W RDH5t,?g%S[0w +`l0D!r.y&m){zu
打ち寄せる希望を r0vs7x
]J7n e
ki
X{
uchiyoseru kibou wo 9F'|1o&f_[9g
o%M7Gbo1mqd
鮮やかな絶望に変えて
-QG6~VU#?*I azayakana zetsubou ni kaete
M'C0t`2b4m8z|L nD Qq[)l+P!{~Va5e;v
Under the darkness r0s(Q{Et
Hl
ksf4A@9kV
駆け抜ける感情　突き刺さる 4jp Nn&gZ
kakenukeru kanjou　　tsukisasaru Qy&QV@X{y3Y!p6W
v0P7k4qC
I don't need any regret
m&m/gk_ } P5pX}"k0x6D*t
仕組まれた運命 ~E b*]P
shikumareta unmei
/TyBv&x!\U Jp!b?0u Z_
壊してく今を
;~rwnJ1[)o^h kowashiteku ima wo
\3|~.z1WN2Y
;Z_1z+e_'?$A|t 我也是在网上自己找的……不知道对不对哈……