查看完整版本: [翻译]2007年8月20日　像荞麦一样．．．

[翻译]2007年8月20日　像荞麦一样．．．

[b][color=blue]好久不写日志的太阳＠＠有点寂寞，一写就这么多喷，而且好多真的看不懂＝＝查字典也看不懂ｔｈａｎｋ都可以写成片假名，倒塌！！！太阳您太强了！！倾斜的是某的插花\w/或句子意思的引申＠＠翻译意思大概有错）大嘘，殿们来改正吧XD|||[/color][/b]
r;_3b:xzL-E.q e6j
u0c$xP kvD [url=http://1dk.cocolog-nifty.com/blog/2007/08/post_365f.html][color=#0000ff]蕎麦的な・・・[/color][/url][i][color=darkorchid]（这家伙都文不对题XD）[/color][/i]*}m}nP#z

l8NR#q)vr 吃东西过多了的原因，感觉好恶心阿．．．
} _$Za)FQ*? 大作战[i][color=darkorchid]（的报告）[/color][/i]～
q]2o9fR8q,zI+e ｅｖｅｎｔ阿工作阿我自己的事好多好多，在这里已经很久～很久没写的样子了．．．go@7~Y'Oz H
在だいずｂｌｏｇ写写就很满足了（喂）
!V|O1L`@ 那里．．．因为对方根本就不是那种会写博客的人（苦笑）[color=darkorchid][i]（相手指的是？？）[/i]kDO,v5{
|2|qsf5Q;C
[/color]恩！？说起来，在俳協的ｂｌｏｇ（有这种东西吗？）也好久没有写的样子．．．
bU"Hi-m 嘛，嘛，就是这样拉，好久不见！大作战[i]（的报告）[/i]！！,f}V z^1v
来参加８．１１开催的「だいすけだいさくせん．終章」的各位！0Zl3f re7[ d!Gg
太感谢了！！（唐突）`(]@qw#m|
因为是第一次舞台上只有我一个人登场，是完全的个人ｅｖｅｎｔ哦，虽然担心会发生什么事，最后貌似觉得感觉还是不错（＾＾）[color=blue]なんか一皮剥けた？？皆様に剥いて貰った[/color]？？这样的感觉～♪[i][color=darkorchid]（个到底在说啥？？？）[/color][/i]_OB[P+m
嘛，即使舞台是一个人，也是借助其他地方很多人的力量成功的，真的十分感谢大家（＾＾）！[i][color=darkorchid]＜－厄，天然语，感动死了，太阳好萌！
)E#^L g,H7p$h+j [/color][/i]把这次好的地方继续下去，下次也加油！
@+P5Y r#b? 然后！！下回９．２８开催的「だいすけだいさくせん．りたーんず」的票子也卖完了！！qV7U
HU,F0F;N,g
真的是再次感谢大家了！！;YD;}4y tu"e&J4Z U
只是因为会有生出想要转卖念头，没有买到票的个人，再挑战下吧[color=darkorchid][i]．（就是指再贩的可能＠＠）[/i][/color]9@3|+IaD6B
９月２２日１０点开始，在ローソン店头的会有购买！pg6\ROR.U!| jAQ
Ｌコードは３２８７７です！
B'sr!z'nV:mU Y,k$bG~,j @
ｅｖｅｎｔ详细
4D#]3I&k8N だいすけだいさくせんりたーんず!!　7t1l `:m!Qr)P!t
　　　　　～散々な３３Ｚ～　　6["c5x4L](b3i6r
9月28日（五）　１８点进场　１９点开演　（预计21点演出结束）
(]z7KN5L2[U? 会場：セシオン杉並ホールYXa[t(GI
　　（丸の内線東高円寺站下车徒歩5分、或者新高円寺站下车徒歩7分）Rf1^^+?P]v)y p
费用：３５００日元(C-SMEm U6W
不明白的地方请咨询だいず制造委员会　０８０－３０８５－２８９１　x(A(Q8g"It0IK
如果是录音电话的话请把您的要求留下，谢绝直接去会场咨询。/fl'Ji6mE E

Uc"m^S!^-n 就是这样拉。
#qM1v1|L,EoG3`;z o
u
C/^kQu 内容方面．．．基本和８．１１一样的感觉＋[color=blue]アルファなゴッドアルファでいきたいです[/color]！！（怎么样？！）[i][color=darkorchid]（看不懂ｍ－－ｍ未．．．未知的神．．．？）[/color][/i]
/PC
i]4G
crcO}] 影像什么的，如果可以随我自己的意愿操纵就好了～。Ya$u+g$S7`TEP
怎么说都想介绍剩下的２２編の散々（＞＜）9@Qd;hN4AV
但因为这个之后的ｅｖｅｎｔ还没有明确的安排方向．．）'St])_
D3lh_
大概不行吧。B,P"L$mf1F"g%xW
大作战在今年可以再一次．．．这样的加油？！＜－这样的状态～;u}gUa.?5Zz
所以．．．我会努力的（笑）:BOOex,s
先这样决定一下（笑）h6AbI6x_
[color=blue]まぁ、スタメンもありますし、あのユニットの方も動き出しますので（ニヤリ）[/color][color=darkorchid]（继续看不懂－_－[/color]4wF
lDH vl L0e%F
这边也请多关照了～！！
%^c-E&`)]/|y&N ．．．这样写写就变好长了．．．
Rd:`J l V_!~J 因为好久不在这里写，这样不行阿～。
#E7U.L2a\Sa9@f/NT5c 由于这样的原因，过几天再见啦！（真的吗～）G&v$}(qa(CC8q(uI J
z3t+Y+}_mL q)\H
[[i] 本帖最后由 myu 于 2007-8-21 13:57 编辑 [/i]]

ｍｙｕ殿辛苦了Ｔ　ＴS,~;X*tG
? LE gl
p(y)h
p}Q
这日记写得越来越华丽了，这个题目OrzVy X:H?f'H-UD.w
后两句谜之语似乎和棒球有关？这孩子是把Event比作棒球赛一般嘛？=口=
^"do/|1M` 3Whz!`;G+jH
太阳。。。乃就是本着目标甲子园般的精神在不断跳跃着的嘛，好ＨＩＧＨs]x,tHS
这种思维回路果然不辜负彪悍之名YQmaa_!eBU
我思想感情的潮水放纵奔流了。做ET真美好houn121 (爆)

久违了的这孩子的日记啊~~!P y#O.tsuy
一遍看下来……w+R HI*D)yy
发现这孩子的功力似乎有上升的趋势啊
Y2o RM7FG 反正
/DQ't,nn)m-Sk 我是没怎么看懂……e7N4x!CHa@
庐山瀑布汗……

嘛．．的确看出楼主亲翻的很苦啊．．7q:fB_K&QBf
QT5d,c
辛苦亲了，翻岸尾的日记的确满houn133 9y)d(qFB'y3Y R
他都写给自己看的，倒．．而且文不对题也是常有的事;U8r*RpP7m
再加上这家伙写日记还会自己吐自己的槽houn132 ....哈．．．
4V a1w hs 可爱的孩子啊～
(^s3g)xXh6`8[ 期待孩子９．２８的ＥＶＥＮＴ．．到时看ＲＥＰＯ%i,K$Ebyz-g1ka

?.i@_@a}0CsF [[i] 本帖最后由 漫画天使馆 于 2007-8-22 16:20 编辑 [/i]]

感謝myu大的辛苦翻譯XDD]}u$UM!g(?7V
岸尾的日記... 嚴重的文不對題啊XDDDD
%IbI3l/| 所以我是有看沒有懂(毆) T^6`2DF2K'[

7LUG(G-`!I7W 話說很多英文程度不好的日本人跟剛開始學習英文的人，
B*hI&i~y(r:j#KP+T
都習慣用片假名去拼英文耶囧>