查看完整版本: Under the moon特典翻譯X3 [セナ篇]

Under the moon特典翻譯X3 [セナ篇]

在籌備[b][color=Red]大㋜㋖なカイル♡[/color][/b]的愛之推廣帖~~[size=4](ó㉨ò)ﾉ♡ [/size]WMHfl@
為了讓小ET姑娘高興~把[b][color=Orange]セナ[/color][/b]的都翻出來~~~(✿ฺ´∀`✿ฺ)&M!FZC7Lik\

2b\/w%A"Qj 哇...忘了加鏈..((毆ヽ(╬`Д´)ﾉ┌┛Σ(ノ `Д´)
bz6mE3R,S%i|&T 想聽的請到achmchow大人的帖下載~: [url=http://www.otomedream.com/thread-390370-1-1.html]http://www.otomedream.com/thread-390370-1-1.html[/url]
u1DG
M6Hz J
A
is?M,f'a PE [color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:[/color]en-{%`;\(z2R;m5d
T`l*k6r!a

[:f$dP.~V3l#j [b][size=5][color=Blue]Under the moon ソフマップ特典『手品と魔法』[/color][/size][/b]bG vsV h6P"PH
M[4T eF)`)\u
5ek F] E
故事開始:Ashe學懂了空手變出薔薇的魔術~表演給眾人看~不過Leni卻不欣賞~Ashe就氣跑了)jzZpB0\iP$[r'q
;XtA+Q.b-nuiw6U
3l%Y JA aB g
あれ?你追著我來的嘛? D&O.M2? T*lLf8F
哇~~真高興呢~5wk5QfU,Nr
那傢伙們還真過份呢
/^Z4d#y@bi1` 明明你拚命的練習才做到的
fq0}4Sge,A 呀?為什麼會知道的?+FO(Ehmij
嘻嘻~我知道啊~
:h"Y-dj)CLm+p(cu 因為~你的事嘛~*ss\Q,i(Tu3yS
這樣的可愛,眼眸裡帶點寂寞的你的話2aV4n$f j,Wa
什麼~也會知道的~~o(r*}#P:L:~!K
ね~你可以再表演那魔術給我看嘛?
n:[8F!XG|hg#xr 嗯~很想看啊~

DsD&~O]2n V/h 哇~~~~果然!無論看多少次也會嚇一跳呢~#M,wAf#?r;?
還有就是~這薔薇就像你一樣~j]/]Wi8F$L
唔?因為像魔術一樣突然出現我無聊的人生就是你
V.W-G@*Ys#C^GH 還附帶你...嘻~
ew&uT'u*wf#FG
UU"v^0ZdY2yU ((//吻//)
L,dGac(g[8^d]
E GK,P a 太好了~你不會像魔術一樣會消失
h+x/qRP 我一直都在擔心~你知道嘛?
%b$e1noA \)|g|N'm 這一刻也在擔心的~知道嘛?v0g o(Zp8y ]
$H$B3Fv@\.ru2D
((//吻//))0N!AO-R+j


x%Um%U
u&w%h 果然不會消失呢~太好了~!
Jt-r0a.t }o 啊?為什麼在笑啊?_M2xyG;|oo
我說的事有這麼奇怪嘛~?
x8R7KJ W*g 但是我會說這麼奇怪的事~#Z [IM.T
[b][size=5]全~~~~~~~~~部~~~~~~~~[/size][/b]都是你都錯~Y&Pa/wp'A(e
因為你擺出一副那麼可愛的模樣看著我~
@;Tl1\+L A5@)L7Z,wW/zE
((//吻//))
p"{]5xxE!v q&R F*f {TZ

x0BfcL C9Zl.\V ね~可以吧?
2KX,]aj.I:^ 就算你說不行,我也不會停下來     [color=Plum](((用這聲調說..很狡猾啊...萌（♡´∀`♡）え)))[/color]W"|W.MM2D
因為~我很喜歡你嘛~
T3wtLw |#~`{$C
X'zt:s
n6i 我說出真心話也沒關係吧?
/b)[6yS;zD$n!Rf 我呢~在你變出那束薔薇的時候,
/Q3k
A^\ 其實那薔薇對我來說並不重要?:ua'Y"WJ#S:h,j!G
不..不是那種意思~~
gz O7T `,a 只是..你十分高興的樣子看著薔薇
mk2`2rX7a"m~ 所以我就一直看著你
:n1lw7x1`%d 這樣的我....不行嘛...?               ([color=Plum]((行!!!絕對可以!!!㋜㋖)))[/color]
ZQ8Q~Tk +sa0E5N7dl&A%d fB/Y
+V&l!lh l9H!W,C]
((//吻//))4sw(z)N.G
UF.R1t
(C:o/q}$n
嗯?....嘻嘻
9[8i:z8V-F Co'C~8A 嗯~很高興啊~
Jc ][8ka.GVdu
.r1FLkyo
!P]jA8Q0aqX&rT ね~與其被我看魔術的秘訣
8q ^sq{{ 不如讓我看你的全部~[b][size=7][color=Orange]ね[/color][/size][/b]~    [color=Plum](((你那個ね字....好ドキドキ...被秒殺了...〓■[font=Verdana]●＿～ □[/font]○0 幽体離脱)))[/color]
7L5B2\e%{+MEq!B/y Fm-WW {D
((//吻//))             [color=Plum](((吻這麼多次..嘴都要腫了....ヾ(´〓｀)ﾉ)))))[/color]
j.v$wietFap i)o9M;n:zc0g

*]5I2ktv9Cl4l'c [color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.[/color]&h:eOG\-o6Y_

9ows f+M
3w4n6g1V d O [b][size=5][color=Blue]Under The Moon メッセサンオー特典「君が大好き」[/color][/size][/b]
[2_^B5R_qW~ 7F`6hw"Y?7F~q

3F1?&Es:eF |,R
A-u,S%Rj+{|M4x 故事開始:學校舉辦學園祭~セナ舉辨女僕茶喫店~想讓ASHE也穿上女僕裝~可以雙子不答應
1MHfp b'DwV                 晚上ASHE換上女僕裝給大家看~但遭雙子口惡= =.....
'yq"f/@9D (BkC
l@)pUO

!@t*i-v&d&OF ね~~~~我可以看了嘛?
0yT&nAVtR 哇------!嘻嘻!!十分可愛呢!!                   [color=Plum] (((可愛的是你啊!!!!(〃∇〃)[/color] G(s mp A
加上這是專程來我家,只穿給我一個人看的#cY3m1[v6zV5N-Y3R
真感激啊!!j g-i0LgO
D0GX Y}yr T{
咦?昨晚被那二人說了這樣的話?IG7vy6U7|6l
哈哈~那二人還真意外的小孩子氣呢~
;P {0td_B 那一定是因為你太可愛而在害羞~
+u8y q1\_ }!~rz 一定是那樣的!3I8kowt7KI
這樣的~一直抱著你不想放手啊~
b@ D l^"OP}
因為~放手的話你又會回到那雙子的家吧...1|2hj.fh9L ]2{
那樣很沒趣啊!
h!MB.H;I"Zj2z

^.L,l+K![jJ sv ((//吻//))
"n1W b8EQ[
1{F3O3XT 嘻嘻~接吻了啊~gK |tRrU)Ly[
0sxS0qd"{H({
((//吻//))U V*}$kQ7m:dm+vL/f

*j{m8z Yg 嘻嘻~再一次!                [color=Plum] (((為什麼會這樣可愛的語氣!!!!!(●♡∀♡))ヾ☆*。)))[/color])B/E4lx9a

m5Tn%\3Ph4qZ
y/? 因為今日的你好像甜點一樣~
rpu8RCX w 頭上裝飾著雪白的忌廉~
7f+KUx:c/h4utU 有草莓香味的Shortcake
%Tr5AX$_nL ね~我可以吃嘛?1h`&gP j
咦..?討厭啦~2p(H"Fk2f:Bb X'Q
那意思不是只有一個嘛~4PU~km-j5V$^
對~ね~我可以吃嘛?                    
#q8[HSI-sV 逗你的~
#P.SC/U0{0L9L 就算你不答應~我也會吃掉呢~                [color=Plum]  (((吃吧!!!!大口大口的吃吧!!!ヽ(●-`Д´-)ノ))[/color]
C|f J4c&ne%P KRA^[}
Q!A`*V m ok
((//吻//))
Mtl#KlW6Y} \,| m'zGMWV's
,q5Q:r-yu
嘻嘻~他們還真笨呢~
:jQN7z? 在賭奇怪的氣WZf%[6f
這麼的...)R yQ/Io;NG$`Uzt

q%D[V"K Vvkpn] o ((//吻//))e1s W a4A~t
8r2za1C#Fq/s
浪費了這樣美味的蛋糕C ~ KRmD2}4T&\
但是,那是好事吧~
2`,rQ8gL9{{3ZdHy c
zf)ouu/[*nA :s0J W@2PUv
((//吻//))1h,`C ggw;j?0CT
&B_*XI`:vo

Lm!ZF#zv-p+b!Ca 因為這樣你就成為只專屬我一人的香甜,甜美的甜點~
:VdOtD\+h9f9H"IE $mtK(UY{#Wa
((//脫//))_k$R3Q%Xc;q}^"[

WIm,[QWb8f c,XH 你脫掉了比起穿上這衣服更加像蛋糕~XVR5Ti1Ub"L
'G3P#Y%Ddc/|a
((//吻//))9S(r;Gtl

mp J @+|qA+L 柔軟...雪白的肌膚...
;sq.G4o(O.xD;?f 看~這裡比火更紅,像草莓一樣~
kwzUk/sLk 嘻嘻~真高興啊~
p:X.},w[\ m[y2p 這只是屬於我一人的~
+`Xp:Z Z Wlu ね~我不會放手的~
}*h2JmB1r 不..我會令你離不開我呢~                  [color=Plum] (((被你的聲音溶化黏在地上了............走不動了.......〓■[font=Verdana]●[/font])))[/color]G6fu0y}O8h(a

)T [8oM*|0BRVi
7U7PKY_6ouU ((//吻//))
3vgOtzFr v h W0n:D#L$@
ね~你今天會在我耳邊訴說著怎麼的故事? Eap9L7}:Tp6B_
我~十分期待啊~
zudXK)vQ
_F:\e.ir9S ;KF/}FZ(A
[color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:[/color]cP e#e"?1UU
f-P+tLs/dz^
nh\ X
gCLp
[b][size=5][color=Blue]Under the Moon オフィシャル特典「ねこみみ迷子」[/color][/size][/b]
&^G}Oh
(FG0`tn8n6NKr%i 5G5|p Vm X1bnK
X)M ts+a*\,ijCm
故事開始:雙子+カイル+ASHE一票人去貓耳遊樂場~ASHE被巡邏的隊伍當作是工作人員帶走了......(　Д|||)....他們就分頭找她~~~
%U?V Vw(Vb
~K3o9EX5F9fi(`
1v:^4nqn9[ 發現可愛的女孩女-------!               [color=Plum] ((一開始被高音嚇了一跳∑(ﾟ 口 ﾟlll [/color]
:f!TE@X5HIr 嘻嘻~~~果然是你~~gXp8Ip7?
在這裡走來走去做什麼啊?
3v*T+qCB)]&k%DN&jx 嗄~~原來如此~
%NM~b6oS R+\#A 但是對我來說是好運吧~
O j2U3P
CL%Jog&T 因為在這陽光普照的日子裡能與你在這兒二人世界呢~~~h5sUqC'i]
ね~忘了那傢伙們的事~去玩吧~
}M0L,KP 看吧看吧~那裡有過山車啊~
/jMdmjNtYN 咦?不認識?qZl,[,P6H-c)ap
想試試坐嘛?
&S XMr2_U
B8zY 嗯!走吧走吧~~
(]+I5sC0ZD YDBm9k9p/m,g0d
EK
哇~~~什麼說呢~很緊張啊~        
k"BF/L;Z~.s7?uUD*e 你沒問題嘛?
*`2d7E5o)s 嘻~是嗎~那要開始了~~~~
*ykj!q+OhB#o
,F4@k8HH4G0? ((開車))
$xo5tp(b
o
lV5G*l;R)?'e 哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FQF&F-W9o*I$l-j 哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;U:jl{`y`qHvw
-?6n)l5L0Vte0{h ((終))
6N{+C1r2gvf
'p1HKJp7G,p`:oQ 哈哈~真厲害呢~~....的!!,lr[
v(u,q b9w5M#r!T
你!!沒事嘛??
%S#tn4}[
*dZ4V(w,oa.I ((暈))7^P:nO'jX|M7^"ZB
2n+w%tfN(`a
嗯~在那裡坐下吧~
0k-kRQ \ 等等我啊!
|o8z1N k,@gF q#H(A5a 2A4S$H6S G3R!aPt
((跑走+跑回))
V5cd8gCm \W Q~#q'?6{W;m$~
\7lMbN
久等了~~~!j1Sm|#D:B|.z5h
看~我買了"貓耳"果汁啊~ i#Wf\ae k#G
咦?奇怪的名字?                   [color=Plum]((嗯.....十分十分奇怪............(　Д|||))))))))[/color]
Wo A8r2aE
Tu 咦.....也是呢....R[g!|p Z9W
但是出名的美味啊~4u$j+FyVC"@
酸酸甜甜的~
j.^:|PQ 嘻嘻~~~就像你一樣~~            [color=Plum]((常把女主形容成可以吃下肚的東東｡｡(￣─┐￣*))))[/color]
Tk)S,Z-^\ ね~試試看吧~+d0RC-YJf w

{YgM.Jvl(W ((喝))
Pc} uwec$QK0j {4D5Q%x]S/lX
對吧~很美味吧~
P:VhAGu 也讓我嚐嚐看吧~~T
D*^&f$c[LOw
"o0qK;m&u7f^i1~
((喝))
V&T|,RoVLI#[
S;_M%q,r`YPk#W
"t/a+KG0M3k ` あれ?為什麼臉紅了?6zev{@*W Udy
間接接吻?                          [color=Plum](((我就不信你沒想過!!!!!!!!!!(((指))))))[/color]
fz,`:ED(Jq"_ 嘻嘻~呀~~一副可愛的樣子卻說出這麼大膽的事呢~~9|.}J.A^t-lIo
但是~是嘛~哈哈~
$E#nJT-?UC.`R 這樣就變成接吻了~2is)BD'Wi,W
ね~知道"貓耳"的含義嘛?
)q {h1PM5N#s3sU6A 一起喝這個的二人就像左貓耳和右貓耳一樣~&e2?X'xYW&k
永不分離的~/jiU1CE
我可以相信這個嘛~?`}){G`|B4nw
咦?一開始就瞄著這個而拿過來的? w4K/}\#M!x%~i&]
嘻嘻~被你一下看穿了呢~Psm@%e2np1Ez-}
但是~你對我的事還真的什麼都不知道啊~u`PSbz?dxf&~
那個~明白嘛?                [color=Plum]((((知道..知道你...你很黑嘛........................(￣A￣ ||||))))[/color]
?ZmJ
b "HH%Q[l+V:u#c-e#w
5H9y
]j:Cy`nG
[color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:[/color]
K_n1d-sn | @ViQfyk,|H
[[i] 本帖最后由 evilbb 于 2007-8-30 01:37 编辑 [/i]]

好甜>///<
A5FLZ`xF0k
Cfk3TVIw
融化了~~~~
y"{8PHN4\ G l@$M*A9VfH O
只是看翻譯也想象得出那种口吻，那個聲音，果然某人已經深入我心了啊~~~tu27 -f~b)\3N'ie
/v,?Oe8~Bt;G
我要爬回去把特典找出來重新再聼><

!!!!竟然能看到翻译~~~~抱楼主！
a"g$yA9mK){ 听的时候只注意了语气~果然很甜XD
#h&Ik5{{!d.x?;Y@w 另外那个……果然除了月下那部其他的特典都好短（被打）

有翻译了!有翻译了!
,|if$z'c fL/J%T 想要翻译很久了!
/q[K9p"\ 感謝大人!#BFqCG-L*ha
セナ很可愛呢!houn125
!sv0g4tF.N"r
0k1@hQ/d p.s. 感謝大人推薦本人的貼子!

翻译翻译翻译翻译~~~~~~
$F%sZ5?aX 虽然都偶来说，单是听到太阳这孩子的声音就很萌~,^:K
~r`'Qz
但总是知道确切意思来的比较好啊~~

啊啊啊啊啊,UTM,燃!!!!
;Z[.H/y_m.R 翻得甜甜的XDDDDD吻吻///////w//////
M'V8^'Alo#i3K6A 新系列出来吧><快要重见大家XDDDDDDDD

最近一直看到大人的翻译，厉害。看来大人正在放暑假（我猜得没错把）
YQt,u,C8\9N)BZ"c
$z-~1\UeQ9V 所有的UTM的特典，双子表现非常突出。最喜欢reni的段子，特别是[君が大好き]实在是太甜啦。h:BxP@7GvF
太阳在[君が大好き]里kiss的表现不太好，感觉最多是啄吻（太阳不认真哦houn112 ）
y!\(V-J,K+u+X
7N:s"^6hv-Bv:q 在客厅里看到asya穿女仆装，两个人一起把她贬回去“很普通，没什么特别”（难得那么团结）
m
l9cl.d%I asya受到打击回房哭了，两个人分别去安慰。（用意很明显）Juy;tm
reni不好意思在别人面前表扬asya的女仆装，说更喜欢本来的asya（就是说不用穿|||||||||）I-I*Au,R9@5G/nQ
seijyo是不想让别人看到asya女仆装的可爱样子，于是穿这女仆装.......（看来是相当喜欢女仆装了）
.i4z-l"|R'XBr
&OA8?8a7L
L [[i] 本帖最后由 himurakaoru 于 2007-8-30 16:51 编辑 [/i]]

恩去下去下．．
Fjvt7j0w5~zM 光扫一眼楼主亲的翻译，就感觉的到岸尾一定配的很甜>////<
+Rn q,Zq3o)~ 岸尾的セナ的确很可爱，大爱～
,U:}dJi`iP 去听后满足下～ＨＯＨＯ

阿静你对于我来说简直就有如比阿特丽斯之于但丁啊d[Z+GIi
飞扑！！——不对，那应该是吻手
a1c:D+K'?/`j
m oj*r
)iGM!q}? F)N UTM尽管我很萌人物很萌画风很很萌那些可爱的签名啊啊啊ilhWP
但对于游戏本身我不太能行……殴~> <（这到底为啥？）
W&K4H.h!vd 本篇只攻略了SENA，资料篇至今还没开动=口=
4{ N5A#]-]2z+h0f~ 在游戏区偷窥到大家充满情热的讨论都好生羡慕（那你自己怎不去打=____,=）
8J*_v!Bfh 特典好甜美p>v<q
v,o5mU)A)Ws 真是治疗失眠（熬夜时提神必备？）的佳肴
/Z%l#v%b+n [#R 太幸福了&w1B?qV;b+iPI{
5Vn gW&l{7v
P.S：有时间一定要去攻略阿静本命的Kyle_#dcY8WDC
[Y2Rr
觉得他害羞的样子好可爱>v<而且阿静有用他的脑袋，更加使我爱屋及乌了（爆~）

嘎啊啊~~~~超甜的
8hvq9\+hE!Q,~m 其實在聽的時候我就尖叫了~~~
2Pqu8`vqR6i 在聽ねこみみ迷子時8f"{ W-sLB8}g`
我聽到貓耳果汁那邊打滾了好久呢>< W|^ujX
因為女主角就說貓耳果汁的名子很奇怪3W#g"JuW Qf6gM
Sena就用很可愛的聲音說あ～そっだね～j!b&^ua L-s#I8|
超可愛的
n#I)p$f1o"p%d 害我好想撲上去
k.u{_3E(Tk8M K)q 感覺Sena講話時 旁邊好像都會冒花花一樣(如果撇開腹黑不說的話 不過不腹黑他就不是Sena了= =+)

马上下了特典马上来听！！有翻译真是太好了，造福俺们这些日白啊……
(T{@8I:DL 感动ing~~~
.N
WU
}~ d .gf7Q ^z~g
感觉尾巴温柔起来的声音真是没治啊。。偶听得乱感动一把的，外带鼻血inghoun126

哇啊…，請受我一拜QAQ
1a+WLW7v7w T s_ 看到標題整個感動到不行…有翻譯耶…!N
@3Cs*V*n
雖然不懂意思聽起來也會覺得幸福加上想尖叫，但能懂得內容在說什麼的話，會把幸福度乘上好幾倍啊>口<
1P Z,p$bod I.}p$x8L 萌暈了～剛好特典都還留著，趕快拿出來跟翻譯一起邊看邊聽>///<}/U'Qm&No6t#B)k
感謝感謝QAQ

剛剛下了DRAMA,配合著翻譯一起看,果然更加有感覺呢'h$?ZU2BT8B9_x
因為不會有不了解的情況出現,可以完全了解他所說的意思啊!
a CB2sy8eVX
UZ 有如畫面重現般,好開心!!

哇~~感谢楼主呢？岸尾的在特典里声音听的我直打滚hou01 1BB;u&R
nVdp
好甜啊~·一定要再听一遍！！

翻译的很不错啊。。。非常可爱。。。让我有了去下载的欲望 = =

Under the Moon 裡最愛的就是Sena啊~~聲音超甜的﹐不過.......太過腹黑啦。 還有我發現他最不會在CG裡走樣﹐比起雙子他們Sena好像都沒變過太多的說

光看翻譯就甜到不行了!!
J/QoH:F+Ny'k 等一下去把drama拿出來聽"@;r'mo,ft
<<下好到現在都還沒聽 要聽的東西太多了>>

对白真是甜,我都快留口水了.真想变成故事中的女主角和白马王子接吻houn101

楼主好厉害!!!Sena聲音好可愛的说!!继续加油哦houn106

非常感谢LZ~下了听~
:u*bLp6lJ} j(l}-S 嗯，太阳君在这部UTM里主打就是同化这个重点，所以KISS当然少不了哈~ C$q\
~;_ g
真的很会。。。。U'oOj5{3[z r~7I)g
发现现在好像比起SEIZH更喜欢SENA，受不了。。。
Ynb8C(RaU*r%o 虐……受虐………………向？？