查看完整版本: 金色のコルダ~primo passo~キャストアンサンブル 30问（太阳部分）

金色のコルダ~primo passo~キャストアンサンブル 30问（太阳部分）

[table=240][tr][td][table=240][tr][td=1,1,240][url=http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4775805754/sr=8-2/qid=1192284486/ref=dp_image_0/503-4349034-1532723?ie=UTF8&n=465392&s=books&qid=1192284486&sr=8-2][img=240,240]http://g-ec2.images-amazon.com/images/I/41l-Hen2biL._AA240_.jpg[/img][/url][/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]
@I0^1{$yX-JL.|8B
qa
q/W%D,uV 単行本: 79ページ

~m.]6?8^femtre 出版社: 光栄 (2007/03) !kl0y{6u @%\
ISBN-10: 4775805754
n4O1n5z'y@ ISBN-13: 978-4775805756 $iT-ZW%G
発売日： 2007/03 #l/BC6Z2Nx2M&e"G
商品の寸法: 20.6 x 18 x 1.4 cm OZhDe

~m}~_d`
n:i}Q!n 这本书questionnaire板块的声优30问太阳部分，今天刚看了，顺手翻译一下。就当是注册礼物吧><s&K9m~1z0k'lU
不愧是暗荣出的书，我怎么依稀记得自己好象以前在别的杂志也看过这个30问？（还是记错了= =）$PR+kndf'Xc9^
总之……骗钱的暗荣orz 才79页的书2000日元= =+
};@~.o2[Z(v
?3xd1}L"Yd 然后……关于访谈……*S2SZF%G0]
这孩子绝对是冷笑话之王orz|||而且就他回答问题短小精悍= =+
5N_l^&z3Y
#oL/se8{2@ t!I 紫色=问题
nD6j5[BBS#e 黑色=回答
^:Go-|*U#Y] 红色=译者吐槽等（殴0h(a3s K:lJ

CY.k%`1A*s9h [color=red]線ちゃん⊂((〃￣ー￣〃))⊃ 線ちゃん⊂((〃￣ー￣〃))⊃ [/color]9GrBin
[color=#ff0000][/color]
;]d,z H&nV+a(P [color=#ff0000][/color] L:[~8`-Jth`

uXdMgq.N}
*vE*j(pbS [color=darkorchid]请说说您作为声优出道时的回忆。[/color]
)\&LXt6N$Sh2U
I 被骗了！%b+\8t_+Rj
[color=red]（orz，你是想说被骗当声优吗||||）[/color]
'{D1McK Z A.N(}L$O"o

.A8hcZb'_r/va [color=darkorchid]对于维持声音和保持身体健康有什么需要注意或者要避开的事吗？[/color]
7XF%p$P&kra._ 经常洗手和漱口，避开人多的地方。ZX
P9U
e5k#hL A#?)[tI

&A/e#L$T(Q'ye{
9o$d%zDj8F.a [color=darkorchid]能饮酒吗？[/color]Y-K:i,h*_$hR6{
能。我喜欢较甜的酒，比如サワー（sour）。
1CG'H?p?7]y g)OF@7A!q
[color=red]注： \dfP1~+A
サワー：
C&nf] Xe1t ` カクテルの一種。ウイスキー・ジンなどにレモン・ライムなどのジュースを入れて酸味をもたせたもの。
/my
CZ-N6u:lTs 一种鸡尾酒，在威士忌、之类的酒里加入柠檬之类的果汁使其具备酸味。[/color]
jgKm+ZK TIF'}MD X__+a
5o#k_{3Q9N)T,Z
[color=darkorchid]冰箱里的常备食物是什么？[/color]AoAF^4s
没有。里面放的东西是经常变化的。7PqVal+adrB

^B3P.H~e4~9ZQh
l#D2fDwA+S [color=darkorchid]喜欢的季节是？[/color] VZK7?M
初夏。)EkXC?b

-a7_:U.NKRt4m
b$qDL3bYg O)uI6q [color=darkorchid]想去哪儿旅行？[/color]
W$HZmF$N[%L4HQ 土星。
N"[W4^!dK{$m
6\V2P-W!F 2[F^Pwv2Jj'n
[color=darkorchid]座右铭是？[/color]|4]X9H%N.~4l'ot,Y
拖到最后一刻。G,IKv1O2q(r
[color=red](他说的是ギリギリ,不知道怎么翻比较好= =+总之就是在可允许的范围内拖到最后才干某事。)[/color]
ws2j? YC#_1|1cx3e.b L2t,tZ4IBYY
e$vlC.@0u;q:b%s
[color=darkorchid]您是会告白的一方还是等待对方告白的一方？[/color]
Z]EJ#p2~v$I/n 哪边都有可能，看情况。
KiDqRD2n
lA#\d*NB8H'F
H Ag;u$Ui,@ y [color=darkorchid]如果性别和现在相反的话，您觉得自己正在从事什么工作？[/color]
{fGi;u nos 女作家，我只是喜欢研究语调（笑）。
Ke \/hwj'h1` [color=red]（好吧，这句我没懂他什么意思= =+）[/color]
_%m#a"{\3C0g]mD
KD&[2q7S
cd'HKYe9V#Ri8M [color=darkorchid]请用直觉回答。直接来说，您的必杀技是什么？[/color].Z{,\o ?.^
我不可能有必杀技！必杀技肯定是杀人术吧，所以谁都没有！（笑） 特技之类的我也没有，一定要说的话就是かめはめ波！（笑）$^)la%|X#FrP

$[W%}`?E(y+j [color=red]注：
9^5G@ co ]"@g Ak かめはめ波：龙珠里悟空的必杀技orz||||
B0U0~mYA;C}7~Z:X 好冷= =+[/color]7^'RII6qEvO5^1M(`
w)?\3Y"E/u)A;I;V
/r1bv
z
k n
[color=darkorchid]现在你要作为星奏学园的教师去给学生上课，想教学生什么呢？[/color]-zZMm%NOz
音乐之外的重要的东西。%P4N5@z-n3[%vgN']D

Z#d$[rVa0r}
yCN8S
yw
{L@,Es [color=darkorchid]关系好的金弦成员们在工作之后有什么活动吗？[/color]5tfC\2U,S]S,e4u
因为各种各样的事情，每次我都马上回家了。q q-h,X$@o\ H2VN
[color=red]（其他人都说大家一起欢乐的去喝酒了，就他……orz）[/color]
p(N |V!m/s!tN
_ gS!c1b
?"jo+pJ%a,R~%d [color=darkorchid]在作为金弦背景舞台的横滨里，有什么喜欢的或者是想去的地方吗？[/color]
&Q*{PQ+vEB X 中华街吧。去吃好吃的东西之类的……K6W+W'v)s1S7H T
?
F^6I(C"u
!qX&Ou$i
[color=darkorchid]在动画里有什么和自己学生时代相似的事吗？[/color]
o;XrY~C5S}7U 我觉得没有。8cWvvt__
ogG0q|G
6@q{5kE a
K^/Vo
[color=darkorchid]想和哪个角色进行合唱或者三重唱？要是唱的话唱什么歌？[/color]
*DR/gR y w8y1_0s 我不想唱歌……因为不想给别人添麻烦……我这个人非常自我所以很不适合合唱之类的。9gV1C \v

&S'I(X.nDU,x /A2s"E _zSJ
[color=darkorchid]在学生时代有什么受了他的影响记住了的人吗？[/color]k&Icn0zR
RPo]Dh
堀内賢雄san。
-[
mj.l.HhI+C
*uS"Z7j*b9FjUm
g'_-q/NN(Ai0Y~ [color=darkorchid]学生时代参加过课外活动吗？打过工吗？都是什么内容的？[/color].A3[:WlyI5ld,_
课外活动我一般都逃掉了。（笑） 初高中参加的是游泳部和放送部。 打工的话什么都打过。比较特殊的就是新品种药品的效果试验。一种药吃三天或者一周之类的。Do/Vg ?/ziTp
U.A.N)Q%ew:}(@ c@j
[color=red]（orz|||这什么打工阿|||孩子也不怕吃坏了||）[/color]GP^Io}w~

P+A$[d*v :mOZ,LA(OE
[color=darkorchid]学生时代擅长的科目是？不擅长的科目是？[/color]/R,ya#OVDFL0y
没什么擅长的。所有都不擅长。（笑）
`8Ta^U?C8KN#~ +n,b!z2A([af2}
!b!AR!k"Jx'M&FL
[color=darkorchid]喜欢的古典音乐和作曲家是？[/color]9T4x\lc
不好意思，我不了解这些……z)P s o,v*BG\

*a5U%}6F0|[[YJ
R9_)k0MVh!b,xZT [color=darkorchid]小时候想从事的工作是？如果现在没当声优的话在干什么？[/color]6tc ]1rVV4t
小时候想当一等海员。没当声优的话就是西友百货的收银员。（笑）
4e2qmxs9N%H [color=red]（不知道他是不是说冷笑话呢，因为西友和声优的发音相似。还有，关于小时干什么这点，他每次说的都不一样||||）[/color]
N^h&p%z(i2@i M*D` d1S/@7g ]1Jo ~
b&qg&}m
[color=darkorchid]柚木干什么都很完美，如果他有弱点的话你觉得是什么？[/color]
0f*H1y.{Yk?D 奶奶。
+T9l6q4o]
%p@.jR O1f D b h8X1UB:O}I"i
[color=darkorchid]谢谢您总在CD或见面会里给我们带来精神☆您的精神来源是什么？[/color]
Ym` q@/b7J%v'p8f{ 饭！[.B
m2[s&t3d}#B,Qv
[color=red]（还真是直接= =+）[/color]0F1us5r/Ls1c
H
k]Bt|A

;jX%HQQ1WSP [color=darkorchid]您最喜欢自己演绎的角色的哪个部分？[/color]
^G(E [9l.m5u
s 有钱这点吧。
AL^ l-],Y| [color=red]（怎么这么さびしい啊Orz|||柚木大人= =+）[/color]
k-R!x7Y&m,xQx
ki)l&ivF3M2L^;wF M
p3z0L`.},o2ko [color=darkorchid]出演了金弦觉得太好了的事是什么？[/color]
^|~q*S2T9z e)M+G 可以演戏真好。
ZO+xK\.|0@yl4B [color=red]（这句太场面话了……）[/color]L.q!iTK#w
.]Y AfX2fNi:j5z

lidkU*Q'_/I [color=darkorchid]说一句最能形容你所演绎的角色的话。[/color]Ax
U9y4YG,l
紫发的人。
u:]"F H]*d [color=Red]（难道不是真っ黒吗= =+）[/color]
3p$y[-B\
-RBJ(\!X*V [color=darkorchid]如果给你一种魔法乐器让你参加比赛，想演奏什么乐器？[/color]
!b:h/D.ku,S(tCn 吉他！
euLH{2~O 5T]{.Xm

8zNw;Uu\d [color=darkorchid]如果要穿的话，想穿普通科还是音乐科的制服？[/color]D7LPw4y0l1E'`
老金（金やん）的白衣。}!}^qK2m6I%@
[color=red]（人家明明问的是制服|||）[/color]ym:lc1Ku)K,YF&F
$fQ"vD)["R

I!{yrz2A^ [color=darkorchid]如果给自己所演绎的角色生日礼物的话，会给他什么？[/color]
N{P1Q-Ctnv0`r4| 漂白剂。+I0|C1E'j%s:]B
[color=red]（Orz||||太绝了！）[/color]+\e(E9|8Y

pO2M/V#h7Gb;id

3V*s&[6QR!kX~ [color=darkorchid]如果演绎的角色到自己身边来了，会做什么？[/color]*Pz'{v]D
什么也不会做！
CG0Ee2m7z
M'fRiR&U6w$vTG u+x (V]
@:Fmr Uw
[color=darkorchid]可以变成一个角色一天的话，想变成哪个角色呢？想做什么呢？[/color]P1|f_MOX|7u)a
变成莉莉。想在天上飞。
4c/V{a`5h:NP ]wKs+~w
[color=darkgreen][b]キャー ヾ(≧∇≦*)〃ヾ(*≧∇≦)〃 キャー.キャーq(≧∇≦*)(*≧∇≦)pキャー[/b][/color] {?C([v1W
[b][color=#006400][/color][/b]+IZ9`*O7ei

/X-jEWl8WD5f [color=red]译后感：
\)Wi@.thBD 太阳太有个性了><太可爱了><（最近听他那radio就明确感觉到了……）Y.]!M"^*s2H
经常说的话都让人哭笑不得orz||||（殴 x({o#~0k0S

'w{&jiO:f 然后再说一句：[b]转载的话请和我说一声♪[/b][/color]
"B0j x%Q*W;S [color=red][b]大したものじゃないけど、無断転載をしたら、首をはねるわ～＼(▽￣＼(￣▽￣)／￣▽)／.j\C)ea.On8Yf
[/b][/color][color=red]（众：PIA飞~谁会转你这破东西啊~）[/color]7n v*Ty*WZLo
1ujZqt%J!aY`&Ur
[[i] 本帖最后由 绯红之云 于 2007-10-14 00:22 编辑 [/i]]

我也买了这本书>.<(Y5Y#A*L+N
虽然看完了以后有点后悔......./wmvw q T3Y1D
因为大部份都是声优们和演奏者的对谈, 相不多
VaNK$ZJ| 不过看他们最后的几版问答不同人的答案, 还是满值的houn121

汗，就是那问答我觉得好象在别的杂志上看过orz|||3_qG`
q%AA4HL
这本在amazon上竟然满星评价==+天啊天啊= =+1M.I;`k]
Y
不过访谈我还是挺喜欢的><

噢～这位的思维有点四次元么～houn115 不过依旧冷笑果十足～F B`;T(Wn
最近听岸尾同学的东西挺多的，对他的声音很有爱～houn125

首先严重感谢LZ同学把注册礼物献给太阳学院——萝莉状花枝扑（迷之音：滚）)cNe Ef {
以后也要常来玩哦houn125
's_cc(k h J[ _a$vRbJ5`S6A

U&aA0RO:}S,oY/C:eS 看过之后感叹不愧是太阳呢
{
lj}5o{O
尤其是去土星旅行那个，真美好=口=
$h3i? k1v
G}6o.An,e [quote]比较特殊的就是新品种药品的效果试验。一种药吃三天或者一周之类的。[/quote]
1L|uN;D)D`[ = =|||难道他少年时代过着山田太郎般艰难的生活……竟然连这个都要做TAT(yPL8C X

#uy-\)E3w} 插花：话说暗荣的本子不仅薄，炒冷饭频率还高=口=
8}xRkD 在遥远那里屡次失望掀桌后就再不敢随便撒银，除非有人特别推荐某本> <

对太阳有爱所以献上注册礼物XDD><
1@YH;OzW%_)sD 我实在对这孩子的异次元大脑佩服得五体投地><+~0m+}R-I3qP
汗，他不会为了好玩才去当小白鼠吃药的吧|||||)b_4JgC
泪，暗荣奴隶败了好多东西了，尤其是遥的orz还有战国无双的泪><
wHGCE2a] （不过这本是管亲爱的musume借来看的><太好了要不我也可能去败><）
2{0a)tfQ:^C b2_1~1f5]_&Y WT
另外，龟波气功= =+噢噢噢= =原来应该这样翻的orzHN1r*\NM$N.t#|
想半天かめはめ波的中文都想不起来了于是原封不动的写上orz

恩．．之前有看过点的+i T-bqy`"w
的确就是他的风格的回答．．岸尾的确打过很多工，不管是学生时代还是来了东京之后．．他在ＲＡＤＩＯ，ＣＤ里都有说到
\`$w/fw+l 学生时代打的时间最长的工是书店里的(PG s3?iI
其实岸尾这个人满吃的起苦的．．所以真不容易．．搞的现在身体这样，按道理讲３３岁的人身体应该是很好的．唉～
,~0ox)u[*GB S2Z;Ub 还有他每次工作完后就直接回家的事．．其实这家伙有时候还满孤僻一点的，看到老在ＥＶＥＮＴ上那样．．其实回家之后就很阴暗，ＯＲＺ
8Th0h4J'o 说到他高中参加的放送部，其实也是写打杂的工作，就是校长早上有话要说时，他就负责把音响和麦克风搞好．．．= =||||

您最喜欢自己演绎的角色的哪个部分？0i
x)[z6Ez t;z TRB1P%s
有钱这点吧。
&XOQW/U7erQ{N [*[
4ku4ZC `5lG 笑喷~~~这孩子回答得也太现实了吧。。。houn140 houn140 houn140
&v%D*H8YO9RF i
){g,VPC 不过诚实万岁~~~太阳果然是好孩子啊~~~

弱点是祖母啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~hou62 不是奶奶hou19 *~l%T7|jDa

o:b-f5q4ZS*n9e!v 喜欢有钱的这一点，不愧是岸尾~~现实的可爱hou37
~Ra!?Du;z5f/~ h,_T]1Xt#Ul+W
打工竟然做过小白鼠|||||||||||||||||，我可以理解为什么他blog里放广告了hou16

哦呀哦呀,我看太陽每次在星奏學園祭時都唱得很high的說...(又是飛吻又是跳舞的...)真的會是不喜歡唱歌嗎?houn128 :wp&q3ThZi6i.Q

J*b:@hCr$~2E 要送柚木教主漂白劑嗎? houn140
[4Z%V+nMG&`1C*PP Q{ 黑柚木才是賣點嘛~houn120

太阳莫非也是家里蹲,居然工作之后不参加活动..
U
u8J#G\$X/qJ 也真是个按时回家的乖孩子,"}0XR8E gGK~
居然打工找了试药这工作也太恐怖了，
Cl-Ptig,j"hCW 那种化学的东西吃多了可能会化学中毒吧~~v7q6b:I
~#NlOf
V
让太阳试药,店主也太黑心了,这样的工作总是有点残忍.....
Q|[N9\zL+|9Y D wo Pn2eR
还是希望太阳要注意保养身体......

太陽對於柚木的形容
#PLw#rfFM"l 還真是簡潔有力啊！？i}I)ZL$m
LE#G m e ]AZQ#?2y
不過送柚木漂白劑;nI1k'f&M^X9k)@
是因為腹黑嗎？？YEH#rZL
真是笑死我了啦～～～

喷饭……………………每句都是经典啊！～抹汗 C.TS?~AzTW ui
太阳你太油菜了！！！
R%k-hz,D 笑到抽筋了……好可爱的回答方式 好随便得回答方式。。。= =|||居然送柚木漂白粉|||||
~bA+{ To 我...笑的不行了OTL||||

[quote]原帖由 [i]himurakaoru[/i] 于 2007-10-15 13:17 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1262991&ptid=394210][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]~f;^,v0`
弱点是祖母啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~hou62 不是奶奶hou19 w}RDS;Q1D

A f-P-?&~ 喜欢有钱的这一点，不愧是岸尾~~现实的可爱hou37 k \ qy`(g:R

U)q/@'tS u 打工竟然做过小白鼠|||||||||||||||||，我可以理解为什么他blog里放广告了hou16 [/quote]
C
x+]jwWQlB$Q
0?&KD-gow&[a:i1vW 话说祖母和奶奶不一样吗？
{R!et;Y` 祖母=奶奶
'nXC5~0K#h3};ZH 外祖母=姥姥=外婆
}Cv},p3Zu X7T/c = =
8l!E5s2X+U"r
r
$J/tg.X&~:D$m&i] [[i] 本帖最后由 绯红之云 于 2007-10-16 11:27 编辑 [/i]]

说一句最能形容你所演绎的角色的话------------紫发的人。|*KIGy
這個真的是笑死我啦houn140 houn140 O3\df Ma2Y4C
79頁2000日元=.=
;s!G!e7nr6}wV fM 太會騙錢了
W"b-Hf{mdg$z 可是我們就是經常被他騙了

哈哈哈~~~}!? o}Ww.Ll_
不愧是太阳的超级回答
3W
xt \+p5hG/~0i"T 我想问题先生不知黑线了多少回了houn113 1A"] C;~6N&`UW
对于你当学生时的打工工作
hQ WH${(I 偶第一反应是你何时变成了小白鼠
%Ny]Z^mC 应该是说笑的对吧

啊啊~~~~好可愛啊~~~O|w P0L[H
不愧是太陽
,?sk.^-h*Q 可愛到讓我想撲上去了
7sh%[d yFO j 那個漂白劑真的很好笑
P){
k~j b+U1a9B 教主...難道您已經黑到連你的聲音都難以接受了??!!(笑)
1~9SO^ Z_5mF"gW k&a0E 不過~~~
]P&w@#b;Xf 看完這個真的好想大滾大叫 太陽好可愛呀houn120

岸尾实在是太可爱了，哈哈。有的问题回答的还真是直接阿~
K%~3wHq 精神来源：饭Q:JYiG
角色的喜欢部分：有钱。。。。
)~L M @uS,] l!u{ 不知道其他声优的回答是什么？我满好奇谷山的~

想去哪儿旅行`8jel"y |F7Y
土星.
/B
d ths0r0ht$C 没记错的话土星是液体把...
lF\]ja
=================================
g7W#\;e9^0r
T:m? 座右铭是?3p%~J r1t.u+_%P&I
拖到最后一刻。-_0Q^O4}u |P
(他说的是ギリギリ,不知道怎么翻比较好= =+总之就是在可允许的范围内拖到最后才干某事。)7B!w/g sGj9H F
就像放长假的孩子们的作业那样...由此鉴定大酱一定是在暑假或者寒假的最后几天才开始赶作业的..+Lb0A{4t
现在你要作为星奏学园的教师去给学生上课，想教学生什么呢？
P D
Puv(Cr| 音乐之外的重要的东西。,D7Luog
个人认为这是个好回答呢,V_V,小小感动下;?uI{
f}7NY
============================
\3d-L\"@'i3l2GRW1k3f 关系好的金弦成员们在工作之后有什么活动吗？_+Q
U+\,VQ
因为各种各样的事情，每次我都马上回家了。
S }/jz(A+n$I | 其他人都说大家一起欢乐的去喝酒了，就他……orz）/L0J,LIV"?
孤僻的异次元星人=-=.有个性,我喜欢,= =V(b|;M*OA{q_bg
============================*A2p7h {z"S
b
在学生时代有什么受了他的影响记住了的人吗？2x$W2HBE0A'cn^
堀内賢雄san。7iVS7s [ A
说起贤雄大叔就不得不提起他在LPC的里面跟morimori说他和他女儿的诡异对话=-=||太好玩了
Z'aj;}$l[ 不过...学生时代的话=-=||||也就是说我这个时代?....呃..很多很多的样子...如果是我的话g
d ]yU&S
============================
(TP:a-mmL`1u 您最喜欢自己演绎的角色的哪个部分
{B d[5efssWC`I 有钱这点吧。
P%u)n,t
ymZ(G:q （怎么这么さびしい啊Orz|||柚木大人= =+）m9g+T](Gn6K(S$`I[
OTZ..好现实啊....您抛弃爱了嘛...望天,每次大酱都是抱着怎样的心情配yunoki sama的啊..不会是"我很有钱哈哈哈"的想法把...(先把自己pai走).`4R[Q1U4Nw
============================
;q~l&F cs 说一句最能形容你所演绎的角色的话
0IH9z.G BT 紫发的人。||
]P z4R5BE?6F （难道不是真っ黒吗= =+）M|^ I_;[So9l?
大酱的腹黑是天然的么...OTZ,eEt,n*X&|%_ a#pJ
============================T:zb],C0P1h)|
如果给自己所演绎的角色生日礼物的话，会给他什么？L%\a abrl_s
漂白剂。
0D9z(\+E3DB`!u （Orz||||太绝了！）;!U:X:{|}Of)r
看完答案默愣3S....猛的发觉这个答案真是= =~~~~大酱原来也有这个意识啊~原来不是天然的啊..

岸尾送漂白劑是覺得柚木大人太腹黑，所以才要漂白??
2_/R G[XH%u 不過我超愛黑柚木，雙重人格大愛p1S5fQ%t"^~5A_
不過才79P就要2000日元真的是很貴，還是去跟別人借來看看就好