金色琴弦2Encore 柚木梓马全事件汉化、字幕视频（包括无语音事件）(页 1) - 恋声领域 - 太阳教神殿 - ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C ||女性向游戏耽美bl游戏网王舞台剧游戏汉化漫画同人志小说

浮光千里 2007-10-24 02:43

金色琴弦2Encore 柚木梓马全事件汉化、字幕视频（包括无语音事件）

[quote]＊纯文字翻译部分[color=Red][b]！请勿！[/b][/color]转载。

＊字幕视频以及E-book可转载（下载链接可直接转贴走）7Oe$u1Z*M*O
[b][color=Red]转载请给出本主题链接。[/color][/b][/quote]s9v@R8tT7P
满足以上条件可以不用申请直接转载。C2mM;mx

[b][color=Indigo][size=5]制作成员：推倒魔王团=V=[/size][/color][/b]

[b]日文抄录：[/b]夜静0e)U_LZ#Bf-v
[b]翻译：[/b]aplok，dimbey，Dkuwui，ハリー，himurakaoru，黄黄黄，kazuki1118，留沙，壬生狼，ryoe，shinota，太阳的小ET，羊山山
[b]校对：[/b]ハリー，夜静，aplokB G'er)G8nS0NU}
[b]统一润色：[/b]太阳的小ET:en+`z0a8i4B ?
[b]视频录制：[/b]太阳的小ET.d!`1X$I*kn#l s
[b]时间轴：[/b]太阳的小ET]"M&S;H$E"y `Il,p;N
[b]E-book制作：[/b]壬生狼tT9RdePih
jxo)oX5R

[color=Red]（说明是针对没有ＰＳ２的同学；玩过游戏的同学可浮云。）[/color]
nV g0Clu%u'sT
\ e2eB)l"Zv
[b][color=Indigo][size=5]关于一些词汇的特别说明：[/size][/color][/b]0Wt3V'{;j6@e`
nYQ(Z8Fnb"G
[b]アンサンブル：Ensemble[/b]
通常指两人以上、十人以下参加的小型乐团——十人以上就晋升为orchestra（见下）。/tX!\#wX
在此汉化中，根据不同情况，译作“多重奏”或“合奏团”。#x\2XT],TaN
7C%gq`1V
[b]オーケストラ：orchestra[/b]
有“管弦乐团”、“交响乐团”双解，按规模论。规模较大的管弦乐团（full orchestra）即为交响乐团。
在猛将传中所提及的オーケストラ，是指最后由茉莉姐姐指挥、香香做首席的交响乐团。

[b]オケ：オーケストラ的缩写[/b]；相对译作“乐团”。m$NY$y'E@

[b]コンミス：コンサートミストレス（concertmistress）的缩写[/b]；交响乐团中的女性首席。]N U*{j q\3v)`:M }
[b]コンマス：コンサートマスター（concertmaster）的缩写[/b]；交响乐团中的男性首席。nG^3z `tq
为了符合中文语言习惯考虑，以上二者在汉化中一律统一为“首席”。T/uZ g['Je

[b]日野さん=日野同学；日野ちゃん=小日野[/b]
ちゃん是一种很亲昵称呼（可参照遥远中茜ちゃん——＞中译小茜）。CYVut&vr `d z
在金色中则是火原和天羽的专利；而柚木就从来不会称呼香香为日野ちゃん。$WZZUkb
至于日野さん=日野同学，在柚木这里就成为一种扭曲的特色了。 t~4N"p8UWo%E
柚木即使是在恋爱路线中，在人前也都称呼香香为“日野同学”的。
当然还有一种情况，就是吵架变脸后=口=
大家在「08.无辜的打击」这个事件中会见识到。'Z5HE)aR0w/Z.B"VK
为了凸现人物性格，在字幕视频中一律特别区分了「小日野」以及「日野同学」。X-h3JHb`s8o1b}
也许「小日野」读起来有些别扭……但请大家忍耐一下，可以考虑在脑中过滤成「小野田」之类顺口一些姓氏（啥？！）
{A+]1r"ax Dh(S

[b][color=Indigo][size=5]关于录制时选项的说明：[/size][/color][/b]
——遇到需要选择的情况时，如果选项所产生效果都相同，
则会选择倾向：j8Yi)fF%]c
1.让柚木同学展现腹黑一面的选项*B nUH.cjr
2.让太阳说更多台词的选项J h`]mmZId2K
3.让香香更强势的选项
（1>2>3）Wuk%GSN_d+{.~'zx

[b][color=Indigo][size=5]关于事件分类的说明：[/size][/color][/b]4_"|"z6| ? G _0E
猛将传的特殊事件分为[b]引继[/b]和[b]普通[/b]两种（跟贴上另有说明）。1D5r%m}7F(OM-O8G
除此之外，还有两个共通事件——也就是说在引继路线和普通路线都可以发生的。
为了完整性考虑，根据这两个事件性质不同（亲密度？敌对度？），v9I(t!C8S#mH,C
将其中一个（柚木とのデュオ）归类到引继线中，另一个（柚木の懸念）归类到普通线。
而在达成过最终恋爱ED之后，OMAKE中还会出现一个Special。8b/Uz/z1B|z{
.r'l_$faz2GP+]6S D6d
[color=Red]*所有特殊事件按照发生的顺序重新进行了编号；请顺次观看。[/color]

浮光千里 2007-10-24 02:44

[quote]本帖全部视频分流下载
!fUhw x&agp
[url]http://www.namipan.com/d/d82ff6c58427339b9ccb717ce09cd21d6edee3fbc87cf30b[/url]
[url]ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp1.otomedream.com/disc2/game/taiyou/corda2encoreyonoki.rar[/url][/quote]

[align=center][b][color=Indigo][size=5]恋人模式引继路线[/size][/color][/b][/align]dmE1p\D%l*i
[i]顾名思义，是继承了先前本传的恋爱ED；于是从一开始便 [b]以恋人的状态[/b] 开始猛将传。
正因为如此，就更加JQ满载后宫斗法醋海生波炸弹横飞=v=[/i]MkaG7p#?

[color=Indigo][b]01.平和早晨的开始[/b][/color]
[IMG]http://i239.photobucket.com/albums/ff91/taiyou_yonoki/sc01.jpg[/IMG]6t$_$v2Dq}H O%OZ
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?2y2ijn2gixz[/url]0g/i!y!D$~0Uv0iZ;z
电信ＣＭ下载分流（感谢嘉月大人）：[url]http://pickup.mofile.com/0029231812104241[/url]
ＦＦ下载分流（感谢saintstar大人）：[url]http://files.filefront.com/sc01rmvb/;8909454;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?jz14m1pxboz[/url]#dal4_ C uqrI:{ S
[url]http://www.namipan.com/d/sc01.rmvb/b52862043e187718989038bc11c3c2631675d4e8499c7d00[/url]HA4x.[;m%c
)C6t%W4M(K9\XJ
[color=Indigo][b]02.想见你[/b][/color]j;M2Q$U#}
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?ebpknzzixyw[/url]0awsn\W}lx5?
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/http://pickup.mofile.com/8527340082006358[/url]
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc02/;8880021;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?mvdxmhfb09z[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/sc02.rmvb/665e25b07cbdf28a05cd729be1577b00898694a4e0f47200[/url]6}8@ I~ |q%b
0\(kRC ^^
[color=Indigo][b]03.突如其来[/b][/color]
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?cmze49ocddh[/url]6f"z(o"S q@ Sr
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/7323972907103418[/url]nf4Hac1q:P?9B
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc03/;8880022;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?gwugyy2et9g[/url]n?/o)EI7Yj/A;L
[url]http://www.namipan.com/d/sc03.rmvb/b116a161109b6c0daf3733fefca20ece481e22cc11795700[/url]
-dZ*WQ`(D:j
[color=Indigo][b]柚木加入味方[/b][/color][i]（无语音，强制自动发生）[/i]
[u][b]翻译：kazuki1118；校对：太阳的小ET[/b][/u]

柚木：啊，日野同学，正好有点事想问你，稍微借用一点时间可以吗？
   ……听说你接受了交响乐团首席的职务。
   都没和我商量过就决定，真是让人没办法的孩子啊。7Vn |"R+u _
   确实，虽然我认为你有悟性，但现在你的音乐知识还不够，担任首席这种决定实在是轻率啊。
   被认为没有自知之明也是没办法的事，非难会很多吧。
   我也会帮忙参加合奏团，但我也算是应考生呢，不幸在这种情况下，我无法时常陪在你身边啊。F^G1j{kn

天羽：啊，小日野，有好消息哦！(I`Wk1`W
   有位高手说要加入你组成的合奏团成为候选人。
z X+_:ZE0S
柚木：诶，是谁呢？
$Oi w[P
天羽：啊，柚木前辈……
   那，那个，总之，先见见面吧！

森真奈美：你好，好久不见了。这次要组织乐团吗？'}C8B$o:H"[
      还有听说你在寻找组成合奏团的成员，请让我来吧。

天羽：你从春季比赛开始就和森同学有合作了吧。
   一起演奏时很配合，也很有默契，组成合奏团一定正好哦！:g#S(C3H-wTQ3M1x
   太好了，小日野。8qqn^f

森真奈美：啊，柚木前辈也参加合奏团吗？请多多指教。rg@"] K7eN

柚木：啊，务必请多关照。

森真奈美：然后呢，日野同学，我的后辈也约好了来帮忙哦。
      千田君，过来这边。

千田：啊，我是千田。专攻乐器是单簧管。_ M f7QJLD6M
   不知什么时候正好听说了森前辈的话，就决定参加了。
   ……就是这样，请大家多指教。f0S^j,UHid WO

柚木：是千田同学吧，请多关照。
   那么，日野同学，时间有限，赶快开始练习吧。
\h/yB#J.t$R

[i]以上是引继路线中无条件发生的事件。
以下开始是6个连锁事件。8T'W$yv@_N1l
——连锁事件必须达到一定条件才会发生，环环相扣地进行。 H"dC}f+Ks
若无法达成6连锁，便与猛将传最终恋爱ED无缘。[/i]
=========================================================================Km-LYM+m z

[color=Indigo][b]04.～選択した道～[/b][/color][i]（无语音）[/i]
[b][u]翻译：ハリー；校对：夜静[/u][/b]
jfYN]d4r1j$J
[color=Indigo][b]～选择的路～[/b][/color]{d yF,mNF4`1Dj#X
9^3r~I^-nOV
金泽:没想到,你们终于决定了出路了啊.1gB&p7CE:z\{&P9_0p
剩下的就看能不能及格了.是吧?火原./Ug1k2|V]ZHa
}*l/V7gdI(|)u!w
火原:啊啊~不要说那么不吉利的话!
g0R)Y C5E+|HW
金泽:柚木也马上就要考试了吧.不过,既然是你的话及格应该没什么问题的吧.@R'VkA(~.Y5F

柚木:非常感谢.但是,考试是很难预料的,1a` J5a2^rT6x
所以今后,我还是打算谨慎一点.@&H/F!mf| m3p
ny5xp4tAdu
金泽:啊~还真像你说的话呢.不错不错.8X%}7t6} v A6h [H
所以呢,我很期待你们两个人今后的表现哦!
"]G+l:N^m+oc@ ]
火原:嘿黑~老金,等我成名以后,你喜欢吃什么我请客!H0~F _Z0s[ s
嗯~~~,比如说烤肉,随便吃!5{|yxISs`

金泽:啊~~随便吃啊~~以你的年纪来说应该是呢~
我还是算了吧.!I%z/yH'@3H

火原:为什么?老金？

柚木:呵呵……
啊……金泽老师,抱歉,我有点事……8DJ3M z.\ i
那我先告辞了.#k!h/cp:`)|1s
.A)XF!sUyfYUb
金泽:哦~知道了0P/b2f&gb3b)|&Ir
N:Q zHo]r0y2_;Y
火原:等会儿见,柚木!

============================
柚木:香穗子,你在干嘛呢.不要站的那么远看,一起来说不就行了嘛.9[E:[8d%B
关于出路的问题,你也应该是第一次听到吧,没有兴趣么?d.uV/^dBU.L
Uv0UpI8zA8R
(问如果问的话会说么)R9V z.j(rao-}

柚木:哦,看来你稍微有点进步了嘛.当然,不会告诉你啦------平时的话.
但是,今天我可以稍微告诉你一些.那么,好好听着,我只说一遍.6YUA#V7_%p
虽然我决定要报考大学经济学专业,但是,这不代表我会放弃音乐.!KlR$Sq
你知道这是为什么吗?因为我两边都要得到.X5z7}6s#|?8AQ#Z"l
我打算继承家族的事业.不知不觉，在这几个月间，我的少年时代就已经结束了6K2~~Nd~ p(tf
--------等我发现时,对我来说，家已经变成理当由我的双手来守护的东西.R5Vi!Z%D~
...所以，为了自己的将来，我要把家里的事业作为立脚点。8A/@c4dz@!}Qw
作为出发点还不错吧？而且也能继续音乐之路。Wq Oc*Y6A5N,nj\
...我小时候曾经被逼着放弃喜欢的钢琴。
----所以,不想让长笛变成这样，也决不让这种事情发生。
不论是经营着事业的我,还是吹着长笛的我,全都是真正的我.*vc3cR8w5U-I
只有这样----才是一个完整的我.我要把两者都做到给你看。
那么,你呢?你打算继续学习音乐吗?
y3L+|~2\mArx
(打算继续)

柚木:回答得漂亮.既然你这么说了就要努力不要丢脸哦.我可是讨厌骗子哟. %Bso s\S
如果是你的话能做到吧?即使不用我指导,
可爱的你,接下来也会做些什么来取悦我吧?
不要辜负我的期待哦-----吶,香穗子.

QGZ\gh2Z7w,j'w
[color=Indigo][b]05.与柚木的二重奏[/b][/color][i]（共通事件插播）[/i]
[IMG]http://i239.photobucket.com/albums/ff91/taiyou_yonoki/sc05.jpg[/IMG]
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?3ilujmcxdqy[/url]Sh#c-| q)q@uE
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/6561593329633772[/url]
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc05/;8880023;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?ni2yuzwjjxz[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/sc05.rmvb/5384269a715e5e724bda89bf75362db0263781248f274401[/url]

[color=Indigo][b]06.专属辅导教师[/b][/color]M/u*Ykl{
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?3locma0vv5k[/url]
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/6223470094569750[/url]8Lv*jj~I;d R
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc06rmvb/;8895818;/fileinfo.html[/url]z[$~xi7Qi1X2{
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?eptu0iywcix[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/sc06.rmvb/831f3eb29ae2b91fcffa0ba28e039a034e22e361edeca800[/url]
~+C-~^`+wU9|}1B
[color=Indigo][b]07.访问柚木宅邸[/b][/color]
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?4h7xgwbxkjy[/url]8g,{8P8[y u
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/2554842057888657[/url])P,t'c!i&X
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc07/;8880305;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?ojjcdiw1gai[/url]z{t^R2f2R
[url]http://www.namipan.com/d/sc07.rmvb/d89de967d7319cfe0407b932905fafac3441dfdd0436db00[/url]KIogsy8_-B

[color=Indigo][b]08.无辜的打击[/b][/color] K(kSt}p(u2K
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?1mnbm2rfklz[/url]8ZaJr\l"xV_
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/6568008537682174[/url]o.HCml9b&hm!u
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc08rmvb/;8957953;/fileinfo.html[/url]~}Ej#@"~
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?2jgznnocqug[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/sc08.rmvb/744634c994ae436e8f2395f130e763cf8aef777efd7df200[/url](J)Md hqqW AL+[$x
/X8`R^sC
[color=Indigo][b]09.～遠い笑顔～[/b][/color][i]（无语音）[/i]
[u][b]翻译：太阳的小ET；校对：夜静[/b][/u]
'u{a+C?Gt0MT8|
[color=Indigo][b]～遥远的笑颜～[/b][/color]
-U6Q3`H#Y%yZ l%} ]
东云乃亚：呵呵呵，香穗子/C.`1m1Txa*@fIm%[
今天的料理实习很成功呢～看看哦，这个茶巾寿司造型很漂亮！
而且，嘿呀！连老师都称赞我们班做得特别好啊！6M5^N;q?3K%_#bKO
好！把其中这个也……送给谷同学去啦！'IZ a,z9{/iV|g ?7w+_
香穗子，你也让谁吃吃看呢？可能的话，最好送给理解和食妙处的人哦ymzn.N1p0b]

（给柚木送去）'KoQ@;u,^*\faJ/q8]
[i][注：如果执意选择不送，那么就是玻璃碎的声音——>与公子无缘。][/i]^(md8b/kdpR6`*l
e)]aYt?Ze-PC
柚木：火原，终于到关键时刻了，再努力也不要勉强自己啊

火原：嗯，谢谢！只差少许而已，必须加把劲。柚木也很努力呢
6yj"T!Vv:\%Q0s
柚木：啊，今天也要做好充分的准备。S v"i-^jsQYRpQ+p
6d8d5SciU
火原：哎呀，小日野nJx dY

柚木：……呀。怎么了？有事找我们吗？

（递给柚木）;gP0P9G-M&x
W1urNqY`E(R8x+p
柚木：哎……？%@-O2L9x+L].h

火原：哇，好像很美味的茶巾寿司！不过不像是店里卖的那种哦
我知道了，是料理实习时做的呢。真好呀，柚木

柚木：……[i]（好感度up）[/i]
Ps'@tO2r
火原：哎呀，柚木你怎么不吭声？不表示一下感谢嘛……？'aF1m d{o
q;SV:GB9u.Y
柚木：哎呀，稍微有些惊讶，相当好的东西呢
——总觉得有些过意不去，真的可以收下吗？ m]GAM8biVB+Z(?;d
不过，既然这么费心，不能不收下呢！c+D*~ YN-C3@,X
特意送来，谢谢。
Z` V0u/fLIB
火原：柚木……？
o%L-K8]&y
柚木：那么，对啊，之后，火原也一起来吃吧
2],`Q*x Egz
火原：——柚木！你在说什么呀！你，你怎么了？
那种口气，很伤人啊
这个寿司，是为柚木……为了送给柚木吃，才拿过来的不是吗Oy1KHB2Z
这样努力的心情，即使是我，也感受到了
明明柚木也应该是了解的(e9F|L_g]&R
那样的口气……为什么会如此冷漠无情？一点都不像是柚木啊,E XI8za#a
1jS)gOm[`,x
柚木：是吗？
%B5i `#dH"c:O
北島沙希：柚木大人！原来在这里呀？一直在找你哦I*dO'| h7Bw
现在有空吗？"Iz-FJ9\X_ js~j

柚木：哦呀，她们似乎也有事找我，抱歉呢，告辞了

火原：啊……柚木……
f M&k,e4~*j+x,i
北島沙希：我送和果子来慰问柚木大人的哦。我在家很努力的作出来的。vteIp4{Yg
E;`i@*fh F s(}~
柚木：啊，谢谢你。我可以收下嘛？yql ]9M}0q]!`1_+C
1q`+vJPa2~,{m
北島沙希：当然的啊！m_Yqz
}]1E)YjK
新見晶：啊，柚木大人，你手中那个黄色的东西是……
p8ZR1XE
北島沙希：哼，茶叶寿司？怎么看都很丑的样子呢!_#W0xOR'w
3n&e-m"k%~o
柚木：不要那样说哦，这也是别人送来的慰问品
从一名后辈那里wVJO-m7h$N_

火原：真奇怪……柚木，这是到底怎么回事啊
dyIf-f0O'N
5Y\.PO.B1R
[color=Indigo][b]10.两人的心意[/b][/color]
[IMG]http://i239.photobucket.com/albums/ff91/taiyou_yonoki/sc10.jpg[/IMG]
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?7tayzvwgoqv[/url]
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/3235932870245595[/url]
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc10rmvb/;8895820;/fileinfo.html[/url]}9IK _1a6q"z0k
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?njwzk8czenx[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/sc10.rmvb/9b7f716e60110a0b3005375481e62b7d0d5b86a54a911401[/url]E H\d(VezL
0gb S)V%sk9fM(\0G
=========================================================================[oE;bi;{l
[i]以上六连锁完成后，便是随主线而继续的事件＋最终恋爱ED。[/i].bBAgqV*T
w_$B:\M"y

[color=Indigo][b]11.来者[/b][/color]@FTU._*~)b&@
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?ezwwyd2idpy[/url]{WVsEw#P-s1U
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/6271048425602998[/url]m3^1U,]t8C
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc11/;8880540;/fileinfo.html[/url](~F/Z:GFH4r$L
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?oyxmiznym3m[/url]vw'Z4j1y'}*qVV`*p
[url]http://www.namipan.com/d/sc11.rmvb/dd29d79285b887e3ce3b2af6f759b1ea2f557f5bc04e8b00[/url]*^ EV Z:Ww6Av*o

[color=Indigo][b]12.首席考试当日[/b][/color]
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?1ogct3hn2zd[/url]MhX/B)_C&`WC
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/8244533532341382[/url]
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc12/;8880541;/fileinfo.html[/url] ;g.oc[ l.fXL"H
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?9umgynii1u3[/url]@$E R+M]t:B:oW
[url]http://www.namipan.com/d/sc12.rmvb/18e40472f45f1e0b600df00fd3a126a7bd249983bd224800[/url]

[color=Indigo][b]13.情人节[/b][/color]
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?f8x4g9vmbid[/url]
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/7083647039571379[/url]]m%U nQ6y3yY
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc13/;8880542;/fileinfo.html[/url] Km`Z)]V
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?zja42xne3x1[/url]T!Z"Ll[5nY
[url]http://www.namipan.com/d/sc13.rmvb/b70d337f15eae54bd6f09299e6a1b29af85cabf85a5f7300[/url]
F-c)IM+CcC
[color=Indigo][b]14.音乐祭当日[/b][/color]
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?1gzstipirjb[/url]
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/0655188730849564[/url]F2{}kp \XW:?
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc14/;8880543;/fileinfo.html[/url]1v+UyR7w,W/s9I_
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?nstknjnm91j[/url]C!w.EVAPF@
[url]http://www.namipan.com/d/sc14.rmvb/5067c005c7e74794956086f781c0163fc73d918fb36c7b00[/url]

[color=Indigo][b]15.未来的作业[/b][/color]
[IMG]http://i239.photobucket.com/albums/ff91/taiyou_yonoki/sc15.jpg[/IMG];i}{#}QS
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?7nx9mwbmm1t[/url]F)GAyC3y
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/2474314007172215[/url]
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/sc15/;8880544;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?m8nz3cwzdyz[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/sc15.rmvb/7b99b7c50e55ed2707d5ce9ef821f084258594b382d7d300[/url]

浮光千里 2007-10-24 02:45

[size=5][align=center][color=Indigo][b]普通路线[/b][/color][/align][/size]? YPL1U"v.]k![S0X
[i]不继承本传存档，以普通（？）关系展开游戏。[/i]3@;k SjP8w-?v
-?P,st)x+\8E_E
W7G1Q5n OMz
[color=Indigo][b]01.柚木的悬念[/b][/color][i]（共通事件插播）[/i]{ ]fCH-F.O
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?ewdnjjjonfrj7hP+W9B `
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/3485660565203138
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm01rmvb/;8895814;/fileinfo.html[/url]\a9[3A1b h"l,x
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?konnbezznzx[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/nm01.rmvb/c0f371c82219baefece4e64d625f0095217c7d882f094800[/url]g!F U,a7^

[i]同样有六连锁[/i]Gdl;n6xX!u(S
=========================================================================]6i&yq { z%f/S

[color=Indigo][b]02.效果[/b][/color]1GY,hw1^+P;z
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?14foboxvvzm
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/5230680960835493&Q)` z%m8~
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm02rmvb/;8895815;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?he9dnli4mdu[/url]${!}BD.t(x|z$sj
[url]http://www.namipan.com/d/nm02.rmvb/9cb90b3540f81e3c0883a48b92b1a377e07c2d065728a000[/url]9P [q2O-b|2D_

[color=Indigo][b]——碎玻璃效果[/b][/color][i]（碎玻璃即与恋爱结局无缘）[/i]
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?ckdxxdd3uoy
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/6159754062762556
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm02break/;8880655;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?9mgt02clly1[/url] S;M7@$|T uIJ
[url]http://www.namipan.com/d/nm02break.rmvb/dac389f516d2b1a244f203b77844a4334697a6e9260a1900[/url]2['p/fQn

[i]这个效果严重教育了我们，柚木同学只喜欢强攻强受啊=V=[/i]

[color=Indigo][b]03.只是游戏[/b][/color]
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?96yy3f32cmc
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/6573479390522461
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm03rmvb/;8895816;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?sm9m2xtmwpj[/url] k5M0WEkv|b8F3P,c
[url]http://www.namipan.com/d/nm03.rmvb/620bdbcdcffc64062d0a8c9a79ea242de5426b6335dd9f00[/url]4k/rKr5N"b,g}
,}piad{_9oi
[color=Indigo][b]04.助けてくれた？[/b][/color][i]（无语音）[/i]
[u][b]翻译：壬生狼；校对：ハリー[/b][/u]
kSHS:Pqm:vF
[color=Indigo][b]～能帮忙吗～[/b][/color]
3gN"QH l5Z@]K
北川：抱歉打扰了、是日野同学吗？能稍微耽误你一点时间吗？有点话想对你说...
守部：真是的、什么嘛。北川太郑重其事了啦。d]S*gv1}&d3R"B(@
北川：...咳咳。要说的话并不是别的什么、就是你的事情。去年是参加音乐会比赛...
这次是担任交响乐团的首席。该怎么说呢...真是的

（选择：①对声援表示感谢　、②诚惶诚恐）
3~li G@"SP
①北川：不、与其说是声援...Y m}n2D[s | ^+M

②北川：...就是这样呢、虽然有点难以说出口...

守部：啊、真是的、太麻烦了所以我就直接说了。
你还真是有点嚣张呢、明明是普通科的、却老是插手音乐科的事情。
没想到，居然有你这种明明是普通科却在音乐上很有天赋的人存在呢。*f W#leSCQ+]2O8Q
连我们都觉得好像被音乐压迫着一样很困扰。0VE#j"Ss%[
原本在这个学校、也是有很多像我这样对音乐没兴趣的。 S7F GW[5_
活动也好什么也好、不管说什么都是音乐、音乐。
音乐科的话倒也罢了、至少我希望不要连普通科都被卷进来。"Q)mR:QV3CUMK7^hS0s

北川：你没忘记普通科和音乐科、分别存在的意义吧？ In)HuF+pwM(m
音乐科的学生们、都是抱着一心一意追求音乐的觉悟而拼命努力着。
因此、我们更应该对他们的觉悟表示敬意吧。
你对搅乱他们的领域这类行为、不会觉得抱歉吗。6hdb1@ O
首席什么的、对你而言也是重担吧？
不要再这么勉强地到处奔波了、干脆地辞退掉啦kj@J(L @2~
}g |cp(N7T
（选择：①反驳　、②模棱两可地回答　、③保持沉默）4JH j}@3D1\

①守部：哇、生气了？c so-M*L8]Q"I

②守部：就是就是、这也是为了你+k;h|~i @

③守部：呐、在你心里就是这么想的对吧？C6xJCR

守部：总之、我认为还是辞退首席一职比较好。(d/e_O']
3Q5t3@I0A } ^o |
柚木：——请等一下可以吗。
#G'BR UYu UH-Y;d
北川：咦？
/~x'kPltPT!Lg
柚木：抱歉、这么突然。我是3年B班的柚木。

守部：柚、柚木、难道是那个...'fH m1B7N!h8Z
7`vN!NIU
柚木：关于刚才的话、也许普通科里对她有着刻薄看法的人会比较多
但是她呢、其实是非常努力的哦。我也想设法成为这样的她的力量、你们能不能也为她加油呢
.i} tRf%C8W5Z
守部：哈...hut$| R*K8q
n.J6S*KfW
北川：但是...$h?&Db4A*p Uu

守部：...在这里、和这位前辈对上就太糟糕了。那么、我们就此告辞了。%mZTh3NXv+q!_
(bpeJt0~
（两个人）u!]+e%~!Wc1s
……{BSW#b2Ua'\$u
GWlA&m([i
柚木：...怎么了。普通科的同学们都会为自己加油...你不会是这么想的吧？？:T]$w;L2tt
所谓树大招风——明白吗？重要的不是你是否有能力、而是要弄清自己的程度。(}2L#dY}?E(z)b!~
即使努力了也是徒劳的哦、因为别人不会理解的。
反而，别人会觉得你那拼命努力的样子很滑稽。3FvA(I5S
;`#YZ G[et z
（选择：①反驳说没有这回事（好感UP）　、②觉得不甘心（好感UP）　、③悲伤）

①柚木：只要努力的话、迟早会被认可的？头脑发热也该有个限度、认清现实吧

②柚木：不被认可觉得不甘心么？但是、这是现实
j(Ei'F+WCp"aK
③柚木：你觉得伤心么、这是现实

柚木：...首先、如果我是你的话、首席什么的——
...不、说了也没用吧。比起这个、你没忘记吧？m f.J/M7\-t d
「非常感谢」呢？托我的福、才结束了讨厌的对话对吧？0HqG9x[v`
...不过、这也没什么呢。-S"s {`w
那么再见了.TJ0p3c.DS1A
!P8L-kwz'C/O

[color=Indigo][b]05.逃亡的建言[/b][/color]
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?7xbn2bmzwif
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/3741313546850114~3SrWY_n
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm05/;8880658;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?0y5ts32uwdl[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/nm05.rmvb/918124e4a3d3dd412ef27e03cba50dfe00acf73998646800[/url]

[color=Indigo][b]06.渡りに船[/b][/color][i]（无语音）[/i]
[u][b]翻译：羊山山[/b][/u]

[color=Indigo][b]～欲渡舟至～[/b][/color]

守部：啊、在这在这。喂，前几天说的事考虑过没有？

北川：好像还在为了成为首席而努力呢。

守部：前阵子柚木前辈就说过你很努力，这我们也知道。L9JC_w{
但真的很难受吧，总觉得…很碍眼似的。;v!`0K!r4Jk

北川：身为普通科的学生，却还要做交响乐团的首席。不觉得可以不必这么贪得无厌吗？qC+G;h4qy+fCQ
音乐科中比你更适合做首席的人应该多的是。
你不觉得把首席让人专业的人更好吗？s8O7i,dH$_g
-G$T/O])SK
守部：啊、柚木前辈。.Z(}Gr~0{z
9WJ:rUBSU
柚木：……l:y)k$Z$h
你们好。在说什么呢？
/j%Ci~#eGY
守部：呃、那个…I&w5i/ES?s

柚木：…呐，日野同学，怎么了？
（小声）正是好机会呢，现在说“不想做”的话，可以说是他们的责任哦。$^)}^2E)k&v
所谓的及时雨，不就指这个吗。
-E!{!uO4H*kD^,S
（宣言不辞去首席之位）

柚木：……

北川：诶？7v8_et!xk/kZ

守部：喂、等等，你想无视我们说的话吗？

北川：走吧，守部。看来是无法说服她的。
!H4Ryy5fimg%S;t
守部：啊、喂，等等啊！F:by3TZ2`RkV&Q^
&EY8FO t,yES
柚木：…这就是你的回答？我应该忠告过了，还是谢绝对你来说比较好。!q/s NGRp
为什么要做到那种地步——
……7d k4u1`2^J2Y1\&]8|
…那再见吧。

[color=Indigo][b]07.认真的想法[/b][/color]
[IMG]http://i239.photobucket.com/albums/ff91/taiyou_yonoki/nm07.jpg[/IMG]
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?eyuwpmfjxdx_-h|:T,Itt/Af@
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/0780355862023626
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm07rmvb/;8909453;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?gchyzzmx1nz[/url]/q.Llg#ZzM:]X `*c
[url]http://www.namipan.com/d/nm07.rmvb/d07668af31c55d8f62ec6c55ea93033b67644c394ca37700[/url]
======================================
[i]六连锁完毕[/i]
I%K1IM;X!z3Z
"IW |aq'e
[color=Indigo][b]08.情人节[/b][/color]
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?fzkcv0urc2c
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/4144145375158202C6pB"_oi\;^V G
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm08/;8880827;/fileinfo.html[/url]f"Pd#[ J'K
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?1zjjdm1xngj[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/nm08.rmvb/cd3b967ee167e214744a3220ce23543d72725cd68dfa5b00[/url]
Xs]uAeV
[color=Indigo][b]09.音乐祭当日[/b][/color]M1Bu{#q^7A Q%m
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?eu5arkdiijjA C(H7f)Q(x
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/0793178319633073+C W6Wkc~
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm09/;8880829;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?oynfamcylum[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/nm09.rmvb/c878892fb971f5503c3cd0522250daa89c39711c34f46800[/url]LV3Nw7D)d,G

[color=Indigo][b]10.比毕业更重要的事[/b][/color]
[IMG]http://i239.photobucket.com/albums/ff91/taiyou_yonoki/nm10.jpg[/IMG]
ＭＦ：http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?0nbg31o1yze
ＣＭ：http://pickup.mofile.com/3648382097490413+S9av8v8t/^{%U
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/nm10rmvb/;8895817;/fileinfo.html[/url]
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?xxycicdamjh[/url]9Q\J"eFN%\7Pd
[url]http://www.namipan.com/d/nm10.rmvb/6274576b3292def2493aafeac77e602564fedcaa85a6f800[/url]

浮光千里 2007-10-24 02:45

[color=Indigo][b]Omake-Special.道歉的证明[/b][/color]2HU9Z Xd p4L|
ＭＦ：[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?20rx1x2ho2z[/url]
ＣＭ：[url]http://pickup.mofile.com/6231711362668963[/url]
ＦＦ：[url]http://files.filefront.com/Omake+Special/;8880831;/fileinfo.html[/url]#mPa)j*h$[u9k,V
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?xz0hkn9l0k2[/url]
[url]http://www.namipan.com/d/Special.rmvb/7f4139da7ec8756357fb05212b3d095e21b038e361d48200[/url]4Hp4@+X|&E$?
MBqd OZ8rf
[i]P.S：猛将传我只追了柚木月森加地志水……所以Omake里一大串问号7kWi7M-Au?
虽然看起来不怎么好看，但对其他人没爱所以也不会勉强自己去追……我是懒人（殴~）[/i]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝|g-U-?k
7`*}.J6^:X4s-k
fv"Z5FY6W)F6K6Z,{
[color=Indigo][b]E-book：其他无语音事件收录[/b][/color]
（约会、Mail、上校）
[u][b]E-book制作：壬生狼[/b][/u]+q,i!BEp$z3pX;g$\
[color=Red]（感谢十四姑娘的精心设计和制作！辛苦了！！！）[/color]
N:P"C P}+~
[attach]263138[/attach]?Zvy&p%j8_g
使用密码：[quote]www.otomedream.com[/quote]

浮光千里 2007-10-24 07:13

附赠１：
2eF${ ^|2B&YeW4jT
2+Encore柚木全CG 高清晰tif格式收藏版
论坛附件下载：[attach]261469[/attach]z5T3^!i0|9L/XT
ＭＦ下载：}rjN1]h5N
mediafire.com/?0dy94xm5sm1 QK8TC$u5o |
J#S9j@.T%a {
[i]怎么感觉我像是在兜售女明星写真集=V=……（爆～）[/i]

sweetsilbi 2007-10-24 08:03

沒事的版主大人偶又回來了f3AJrq2`
夾樓不好意思啊><

感謝啊~~~~~~~
柚木大人畫面+聲音大轟炸啊............................................爆2tv"?`$`]S
考驗心臟啊

留沙 2007-10-24 08:16

啊，大人终于回来了啊，身体好点了吗，hou37 (l;I7B7i6a
录制麻烦大人了，偶电视卡到现在有没好，哭。hou06 Dw&T6t*['F,h1^Z
看到大家努力的作品真的是很激动呢，马上下来收藏啊！！hou17

himurakaoru 2007-10-24 09:12

顶一下，不要求坐着了，但最起码要站在第一页hou25
这是对打不出什么甜蜜结局同学的鼓励！！！hou17 2BtPaa{M
柚木SAMA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(柚木:うざ..........................)]&l%d8emf VV-V a

=====================================================================================

看完了无辜的打击这个好黑啊，看得我一身冷汗了，太寒了，一下子脸就变了||||||||||||||||hou51 kowai————————————
3^8?oGJM
一直想看柚木把日野送给他的点心分给火原阿，竟然没有语音5555555555555555555555555555555555
参天呐，人家就等着他黑呢|||||||||||||||||||||||||||

[[i] 本帖最后由 himurakaoru 于 2007-10-26 20:59 编辑 [/i]]

shinota 2007-10-24 09:44

再過來把第一頁的最後一樓坐到~~
人家明明是SF的說~~偶哭~~~偶繼續哭~~BuN)DX&Tm7O^
ET内要送偶100張太陽的圖片以示慰問補償~~~~（被群爪PIA飛）

aplok 2007-10-24 09:52

那我粘在第二頁好了　（被眾敺飛8G)r7Z@I;Q U
讓我爬走普通路線吧)d$B,A.s4uA c*~p
我真的沒動力去跑金弦２啦．．．．．．
果然對柚同學的愛才讓我跑了他的劇情
其它人嘛．．．．．
去問其它人要　ｓａｖｅ好了　（巴~(BKe%jl
2Y1_^4qw2n8y*[ ] R4W
每當看到＂两人的心意＂的ＣＧ[;X&Hk"``-gv
也認不住大喊～柚木さま　≧▽≦／／

myu 2007-10-24 10:35

安可至今没玩--都是太阳阿阿,让我最近去找了一堆GAL玩(崩溃
还有那换装女王(巴巴(身心严重受打击(不正常ing$Fej,s3i/L_
跑题了,拉回来XDDD||||5d5X!k|q~E
一直很好奇推倒魔王团是啥||||伟大伟大!
7.认真的想法<完全黑掉了,鼻血乱喷!至于剧情,忍...我不看我不看...等我自己去玩OTL*o0f8Md\}#N xQVKSH
推倒太阳++

ハリー 2007-10-24 10:52

啊我也来捧场了...虽然只有去第二页的份T T m%EzS xuq9J.VyY
这些期间大家都辛苦捏!!!
另:没有公共消息来通知大家看这美丽的瞬间咩= =6AA3IBO3zN{
_ aQc;s,X
[[i] 本帖最后由ハリー于 2007-10-24 11:19 编辑 [/i]]

kazuki1118 2007-10-24 11:24

终于可以正式推广了哈，撒花houn125 ']8c(Y+pm
私心一下强烈要求来个公共消息啊，教主万岁～～

绯泉 2007-10-24 11:49

那个……第4事件的下载连接在哪？K,Zz8i\#G
大家辛苦了，制作了这么个好物，厉害~5t[2r4b`#XJG
EcgG Z7_n
w%b1JFP)z?H0sy
==========================b2?r+FB+a
$ioN gWq3Qt
[color=Blue]４＜——无语音事件不做视频，只有文字翻译^^

——by ＬＺ[/color]

羊山山 2007-10-24 11:58

嘻嘻。。好有成就感~~~houn125 houn125 %^KZ'U}"ZWj\%\$B
1A)^A!FKcq2d6C
犹其是获得这只柚木勋章时，哇哈哈哈哈哈哈~~)Ir%aW,Sy+o`
[img]http://www.otomedream.com/images/common//a/yunoki01.gif[/img]

shinota 2007-10-24 12:11

哈哈~~發現羊山山sama和偶的勳章個數和内容都一模一樣~~^O^
ByQ*b'y0r
話説，某好奇那幾個無語音事件就這樣放著麽？6I`S7f&~2E a0|.V1_i$a yq
還是之後要做成ebook？

1x Ogw4iC
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[quote][color=Blue]
斜体字说明……
柚木加入这个事件是引继路线特有且强制发生的,`"D qbl1n
另外４个无语音事件则是六连锁中环环相扣的恋爱事件
,]0z!P"W-b
--------------------------------------------- o/Dy!\Co6H(r
为了保证路线的完整性，这几个无语音事件是按照顺序穿插进引继／普通路线中的/{J,?)UBn
所以不会再抽出来
---------------------------------------------
之前曾在里屋提到过……0r^(RU!r
[url]http://www.otomedream.com/thread-393735-1-1.html[/url]
${M'MR:BJ%F
——by ＬＺ[/color][/quote]

saintstar 2007-10-24 12:22

我没看错吧？是汉化这两个字没错吧！！！!w5s9Ro?Wd
哇哇太感动了~翻译的各位亲辛苦了！！houn118 m;X_&W!S8`
我这个帖就在二楼坐着吧谁叫我现在才看到这个帖呢|1w8yS'RK9D1]&m

下载好了绝对要来分流！3He:b T-?
Vgn{GJf-?:A&~:I
[[i] 本帖最后由 saintstar 于 2007-10-25 05:25 编辑 [/i]]

Dkuwui 2007-10-24 13:35

[quote]原帖由 [i]绯泉[/i] 于 2007-10-24 11:49 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1270299&ptid=394864][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]z2S@,a;P2f%l
那个……第4事件的下载连接在哪？
[/quote]sdZh.W"I
R1\!F0U"nHZ
因为4事件是无语音的事件，所以只有翻译=3=。
"BN"v&p}A2X
大家都辛苦了>w<撒花~~~~.GAZ E{
特别是抱病挣扎的两位同学，你，你们太让我感动了>o<(面对夕阳面挂宽粉)e qOkN(v4{]
让我满怀情热连同你们一起扑倒吧！（被必杀殴至外太空）
:_`kTto4q
[[i] 本帖最后由 Dkuwui 于 2007-10-24 13:40 编辑 [/i]]

zyybj54 2007-10-24 17:23

要是有中文版就好了，看过这个动画，很好

美男簇拥的圣母 2007-10-24 20:23

狼嚎啊！！！！！！！！终于>_<制作的大家辛苦了真的要感谢你们哇哇哇
激动的泪奔了了了了了谢谢各位为地球人类造福啊！从此我就不必为看不懂地球语言而发愁了~~~~~~~~~~C N9h)wS3^"E
(Rnmbx6v
还没看>_<先去下激动激动<=激动以外语无伦次不知道该说什么好了 OPDF1@9mg&f*S?5b
夫君～～～～～～～～～～～··等奴家～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

查看完整版本: 金色琴弦2Encore 柚木梓马全事件汉化、字幕视频（包括无语音事件）

金色琴弦2Encore 柚木梓马全事件汉化、字幕视频（包括无语音事件）