查看完整版本: 日譯中或中譯日的超實用網址

日譯中或中譯日的超實用網址

若在一些日文網站 lS1m s:xs:{x
看到一些日文
5j3{WVQuW 但不明白說什麼8P]7lo'^&M Z0Jn"T \&e!u
可能在以下網址譯中文 D6QF(~ dY)z9B
網址：+x*_+Q/B"shhDsO
[url=http://www.excite.co.jp/world/chinese/]http://www.excite.co.jp/world/chinese/[/url]u U&b_'Z"~8O;Y

6qTw7v3zA 圖
%["{/i(G8_D"oq [img]http://i230.photobucket.com/albums/ee200/kei_w1225/rw19ae.png[/img]

收下了 嘿.~~~~-m[v%x+FRti6[#Yy
不过这个有时候不准 houn114

不错的说....h!RSi_0y.qa5}
不过网上的翻译软件基本上都只能译词...句子嘛....意思会乱七八糟.....SUoO-n&i9M
还是那句吧....软件能解决问题的话，还要翻译来做什么...houn124

[url]http://www.excite.co.jp/world/chinese/[/url]P:u"H5\_'y s'IT4wv
我一向用这个。N+p3j)PI
蛮不错的。\0[ r([.pO@f'[
但英语不行

没安翻译软件的时候我用[url]http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi[/url]#_x3n6g5iR
在线翻译2里好像能翻译的东西比较多
rw
[NA$q 原来还有韩语，英文什么的，可现在没有了 k"[)c0d$xI
总之还是很实用的

现在看日文游戏官网的时候越来越多， ?Y~\#~6QFE
看见一堆蝌蚪脑子就乱啊，
g%C@d$CA%N 虽然学过了五十音图也认识了一些，
7|\w:kFv| 但总觉得是不够用，&{|7i,sFI7H
多谢大家分享得这么多的翻译软件。
T1}$BJF5cwQ/@x 相信加上自己的理解应该可以过关吧

我也來補充幾個：以下這是Yahoo的翻譯頁, 可在中日, 英日與韓日中間對譯
)X
Y:z&JRy [url]http://honyaku.yahoo.co.jp/[/url]Uq Od#m

)B/?p)XXib 當然這和excite的一樣    常常會有錯誤和奇怪的語法
e(hT4RXRxG 不過大家都知道這種線上快譯本來就只能當粗略參考吧
Y,I@D(y5M[? 有時碰到一些以上快譯翻不出來的詞   很想繼續瞭解的話
h6u`5jUb"U D 我會到以下這三省堂的goo辭書網頁去找   
!mJ^*ua_!b 雖然只有英和或和英（就是英日或日英）  但是詞庫比較大 ?binI~f'd
[url]http://dictionary.goo.ne.jp/[/url]
i({A+QGtpq:R 3w*R3X0AGny}
不過我最近都在用Lingoes 灵格斯词霸了    比以上線上翻譯的更好用
B#w HL!A 這是安裝在電腦裏的翻譯軟體程式1v+us1` \NK"f
可以去選擇下載需要的字典    各種語文都有
-A({'qjE8y J 還有可以在瀏覽網頁時直接在日文字下按 Ctrl 翻譯單字    也有滑鼠複製取詞或整句翻譯的功能/n3[sB|:q xus:^t
而且是免費軟件...可以到以下連結去下載
9vH;Q0co8e$~` [url]http://www.lingoes.cn/zh/[/url]

我用过这个#o$Hx6y,J
~
[url]http://qq.ip138.com/tran.htm[/url]
z:@B$k$_0F*lM 说白了也就是把几个翻译引擎集中到一起而已。
jI0y$jy S-QA O d Ss'Hp:B
[url]http://www.jptranslate.com/[/url]-v^BpL;Dk*b"A
的在线翻译二还好，一有字数限制而且总感觉很慢。

這個再翻譯一些簡單的單句算是很實用&B'N2^fGl-K[
像是CGI或是PHP那種程式語言...不過要是翻大批的對話就比較辛苦了

現在的翻譯網排山倒海的k-M#~q+k
可是素質都是差不多的譯詞不譯句
!b
~+TN6K+C-{ r Su| LZ介紹的網比其他的譯網有什麼優勝之處houn122

感謝啦！好站，還蠻需要的有時候抓一些東西需要翻譯houn101

太感谢了~~偶米学过日文,所以日文版的游戏玩的很痛苦啊~~
m8j Hpk 按其中一位亲的地址下载了一个软件,希望好用houn101

感谢的说...本人日语白痴.总是找不到翻译的东东~...tu30 tu30
L$S7JL0ap_;w}4c3n 谢谢各位分享拉~tu27