查看完整版本: HERO VISION 28 高木心平X高木万平 对谈

HERO VISION 28 高木心平X高木万平 对谈

我的念想终于了却了……
没别的，禁转。
基本上有字的地方都翻了。【】里面是我的吐糟呀注解等等。

===================================

兽拳战队gekiranger中饰演geki blue·深见烈的高木万平君，与出演了人气舞台剧、fans急增中的高木心平君，如诸位fans所知的那样，是同卵双胞胎。外貌确实很相似呢（音符）但是，性格却截然不同！ [color=silver]【口胡！】
[/color]于是这次就在这里，展开关于两人相似点和不同点的大分析！

[color=red][/color]
[size=4][color=red][b]不仅仅是容貌相似，行动中也常会出现偶然心灵相通的情况？[/b][/color]
[/size]
看着二人儿时照片，他们自己也会有说“这个是我”“不对那个应该是我”的时候，因为两人相像得几乎分不出彼此。但是，现在的长相区别已经很明显了。“那是中学的时候开始变（得不同）的。”（万平）
顺便说，“虽然现在处在不同的地方，但是我的身体状况变差的时候，万平偶然也会在前一天产生同样的症状。还有衣服，也会买回来几乎一模一样的牛仔裤”（心平），这样偶然心灵相通的情况似乎也时常发生（惊）！

[b][size=4]目[/size][/b]
心平君的左眼上有伤痕，这是区别两人的要点哦。眼睛的形状也是，万平君的眼角是直接上扬的，而心平君的则是更加圆滑一点的形状。

[b][size=4]口[/size][/b]
眼睛是那样，就面部整体来说，尖锐些的是万平，柔和些的是心平，这种感觉。嘴唇也是，与薄而紧绷的万平君相对，心平君的更柔软而饱满的很可爱（桃心）

[b][size=4]手[/size][/b]
手指的形状虽然很相似，但是心平的更加大而肉厚。是因为在舞台剧中一直握拍嘛！？万平君的手，则是与fantastic technic很相称的纤细（桃心）

[b][size=4]足
[/size][/b]脚的话，万平君的稍微大一点。但是，从拇指开始到小巧的小指为止逐渐变短的形状十分相似。偶然地在同一只脚上系了脚链（音符）<<<<misan，复查

[b][size=4][color=red][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=red]运动，初恋，工作——在同样的时期经历同样的事[/color][/size][/b]
[size=4][color=darkslateblue][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][i][b]双子年表[/b][/i][/color][/size]
1985年10月22日，在爱知县名古屋市出生
照片（右上）：作为1900g的未成熟婴儿降生的心平。“而且还是出生后立即得了肺炎”（心平）让双亲很担心呢……（T T）

1992年国际学校入学
照片（中上）：这是幼儿园的时候。做着v手势的是万平君。会对着相机摆POSE，是非常喜欢拍照（桃心）的小孩子呢。

1994年小学3年级 转入公立小学

1995年小学4年级 彼此初恋

1998年中学入学 两个人都开始打篮球

2000年国三 开始在当地从事模特工作

照片（左上）：这也是幼儿园时期，最左边的事万平君，中间是心平君。“双亲都要上班所以经常去奶奶家”（万平）

照片（右下）：2~3岁的时候，参加比他们大5岁的姐姐的运动会。“喊着‘姐~~姐~~’应援她了”（万平）

照片（左下）：国际学校时期，和朋友一起的照片。“那个时候，基本上没怎么讲日语（笑）”（心平） [color=silver]【这正宗的有钱人家少爷啊】[/color]


[size=4][color=darkslateblue][b]对谈：[/b][/color][/size]

——进入艺能界的契机是？
[color=royalblue]万平[/color]：在名古屋做模特工作。父母的熟人见到我们之后，问了我们“想不想做（模特）呢？”。那是国三的时候。

——想成为演员是什么时候起呢？
[color=darkorange]心平[/color]：大概17岁吧？想着“想去东京啊”这样离开了家。

——然后，高中毕业，进入事务所……心平君参演了人气舞台剧，万平君则是战队，挺顺利呢！
[color=darkorange]心平[/color]：我被选取（参演舞台剧）是去年5月、6月时的事啊。
[color=royalblue]万平[/color]：我虽然也参加了试镜，但2次落选……（郁闷）
[color=darkorange]心平[/color]：（第一次落选）之后，第二年也一起参加了试镜，说过“绝对要一起站在舞台上啊！”这样的话呢。
[color=royalblue]万平[/color]：但是，我最终落选了……那时候，经纪人桑说“战队的最终面试也入围了，在那里击溃这份不甘心就可以了！”（泣）。
[color=darkorange]心平[/color]：（万平落选了）我也非常的不甘心，于是就说“我也要做！”，和万平两个人每天一起拼命练跑步。还看了战队、也研究了跑的方法之类。
[color=royalblue]万平[/color]：每天想象着自己成为hero，站在孩子们面前……能做事情全都做了。

——也就是类似两人一起成功取得角色的感觉呢！
[color=royalblue]万平[/color]：彼此也是假象竞争对手呢。
[color=darkorange]心平[/color]：我也是，每周都录下gekiranger来看，对万平演技的成长了多少知道的非常清楚。对我来说也是一种刺激（音符）
[color=royalblue]万平[/color]：但是，因为是双子，还是不想被看成一样的人。首先，想要完成只有自己才能演出来的表演！
[color=darkorange]心平[/color]：心平万平，想要成为有着各种各样风格的演员！ [color=silver]【这句不太理解，是想说他们彼此都要多元化一点呢还是说想树立与对方不同的风格呢……】[/color]

[size=4][color=darkslateblue][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]sports[/b][/color][/size]
[b][size=4][color=#483d8b][/color][/size][/b]
运动，擅长的领域区别很明显。
——两人都很擅长运动呢。
[color=royalblue]万平[/color]：嗯，冲浪也是，篮球也是，足球也是（两人一起）玩。开始时间也是一样的呢

——谁的运动能力更强些？
[color=royalblue]万平[/color]：中学加入篮球部的时候，先被选为正选队员的是我。国一的时候。

——心平君呢……？
[color=darkorange]心平[/color]：我也是，国一时被选为正选了。这家伙，跳投强得让人恼火！但是，比赛中我拿球，这家伙（要求传球给他）“嗨嗨！”地说着的时候，我总会想“与其传给他让他投篮得分，还不如我自己来拿下分数！”（笑）
[color=royalblue]万平[/color]：但是，心平跑的更快，50米大概是5秒9吧？虽然我也只是6秒而已。
[color=darkorange]心平[/color]：我跑的很快哦！中学时的长距离跑大会一直都能进入前十名，但国三时变成了我们俩之间的激烈竞争了。
[color=royalblue]万平[/color]：我输给他了（郁闷）
[color=darkorange]心平[/color]：喜欢万平的女生对我说了“万平君加油~（心）”，我就想“可恶，扁你哦！”（笑）

[size=4][color=darkslateblue][b]study[/b][/color][/size]

学习擅长度与印象相反？
——学习的话谁比较擅长？
[color=darkorange]心平[/color]：学习的话我更好些，这个（音符）（舞台是演出的）我的角色比较baga，那是向万平请教过了（得意貌）！这家伙，虽然被说是“fantastic technic”但是比我笨多了呢~（笑）
[color=royalblue]万平[/color]：……（看上去很不甘心）我也并不是有多差，只是比心平差一点而已。但是因为不甘心，高中的时候想着“好好做一次！”努力学习了……然后赢了呢（骄傲）！班级排名发表的时候，发现自己胜过心平是非常非常高兴！像是对着一直认为“万平比心平差吧！”的大家说“看看吧~！”这种感觉（音符）

——然后，一次就满足了？
[color=royalblue]万平[/color]：嗯，“这样就行了（音符）”这样想着，又疏忽大意了（笑）
[color=darkorange]心平[/color]：但是高中三年中，一直同班，班长是万平哦。我是副班长。
[color=royalblue]万平[/color]：高一的时候，去到班里时班主任看到我就突然说“你，做班长怎么样”。虽然吓了一跳，但是是不错的经验。

[b][size=4][color=darkslateblue]relation[/color][/size][/b]

向稳重的万平君撒娇的心平君（音符）
——关系相当融洽呢~。
[color=royalblue]万平[/color]：是不错呢~。直到我被确定出演战队的去年12月左右，我们一直住在一起哦。但是这家伙，家务什么的都是随便做做了事（怒）！
[color=darkorange]心平[/color]：万平烦死人了，家长一样
[color=royalblue]万平[/color]：洗好的衣物，也是要我连他的份一起叠的诶。这家伙在看电视，叫他“来帮忙啦”也无视我。所以就吼他“你过来好好弄啊！”，他突然跑过来把我叠好的衣服都踢散了！我就“哈~~（怒）！？”这样（怒了）！
[color=darkorange]心平[/color]：我做事有自己的步调，正在做着自己当时想做的事情 [color=silver]【发懒看电视的人没资格说啦喂】[/color] ，明明就说了“之后会去弄的，把我的放着别管”的，他还一直插嘴烦死人了，于是就把堆在那里的东西，全部破坏了（笑）！

——那么，分开住了如何？
[color=royalblue]万平[/color]：那个，一个人住了之后反而家里（整齐得）闪闪发光了呢。
[color=darkorange]心平[/color]：因为是两人一起住的房子，万平搬出去了但是还是有他的房间。并不是我一个人的家，所以为了让万平随时可以回来住，收拾得很整齐哟。万平的房间也消毒（音符） [color=silver]【这段翻得真怨…老觉得心平可怜巴巴地一个人等着万平回家似的…】[/color]
[color=royalblue]万平[/color]：所以，就觉得“啊，（心平自己）也可以做得到嘛”。原来（以前）是在跟我撒娇啊（呆）。


[size=4][color=darkslateblue][b]love[/b][/color][/size]

彼此都认为对方更受欢迎——（笑）
——谁更受欢迎？
[color=darkorchid]两人[/color]：他（同时指对方）

——喜欢上同一个女生的事情呢？
[color=darkorange]心平[/color]：有的有的！小学的时候，我觉得有个女生“真不错啊~”，之后听到传闻说万平也喜欢她，我就放弃了呢。后来，一次从后辈的女生那里收到情书，一边道谢一边看到收信人的名字，上面写着“万平君收”的字样……（郁闷）
[color=royalblue]万平[/color]：这家伙更受欢迎的！

——初恋是什么时候？
[color=darkorange]心平[/color]：小学4年级。
[color=royalblue]万平[/color]：我也是小4。真的是个很受欢迎的女生，我的朋友也喜欢她，从朋友那里得知他的心情的时候，我没有说出来（我也喜欢她）。说着“我支持你哦”，选择了友情呢……但是，国一的时候那个女生向我告白了！（我也）一直喜欢着她，吓了一跳，但是因为还有朋友（喜欢着她），我就拒绝了那个女生……（郁闷） [color=silver]【你太境界了…活雷锋啊…】
[/color]心平：白痴啊你。我呢，一直没有（对初恋对象）说出来。这个，说出来虽然可能有点恶心……那女生的腿真的好漂亮啊（笑）。非常的温柔。但是，（我的初恋）就那样以单相思告终了（郁闷） [color=silver]【这对郁闷兄弟…】[/color]



[size=4][color=darkslateblue][b]快速问答[/b][/color][/size]
心平——
1，迄今为止，想起来会觉得“那次最开心了！”的夏天是怎样的
[color=darkorange]在夏威夷冲浪的事！最棒了（星）[/color]
2，突然有了一周的暑假，那么要和谁去做什么？
[color=darkorange]去旅行。和朋友一起去国外。
[/color]3，为了角色不得不减重的话，你要怎样diet？
[color=darkorange]不做！现在已经在努力塑造身材了。
[/color]4，家中最能让你放松下来的地方是哪里？为什么喜欢这个地方？
[color=darkorange]起居室。最喜欢起居室里的沙发，休息日百分之八十的时间都在沙发上度过！[/color]
5，今后日常生活中“想挑战看看！”的事情是什么？
[color=darkorange]想玩futsal（五人足球赛）。小学的时候我也是足球部部员的！
[/color]
万平——
1，迄今为止，想起来会觉得“那次最开心了！”的夏天是怎样的
[color=royalblue]在夏威夷冲浪的事！感觉最好了 [/color][color=silver]【第一句话完全一样…这就是心有灵犀么囧】
[/color]2，突然有了一周的暑假，那么要和谁去做什么？
[color=royalblue]回老家！还有，想去海外旅行。去夏威夷冲浪之类（星）[/color]
3，为了角色不得不减重的话，你要怎样diet？
[color=royalblue]首先肌肉锻炼！总之让自己出汗！！然后，BILLY’S BOOT CAMP（星）（笑）[/color] [color=silver]【BILLY’S BOOT CAMP，某美国黑人带着大家做肌肉训练的DVD……似乎很受欢迎。心平以前在日志里也说过很喜欢这个= =】
[/color]4，家中最能让你放松下来的地方是哪里？为什么喜欢这个地方？
[color=royalblue]嗯~浴室吧，果然那里是最能让心情平静的地方。是能让一切都重置的地方。[/color]
5，今后日常生活中“想挑战看看！”的事情是什么？
[color=royalblue]想学格斗技。想成为更强的男人，从今以后挑战各种各样的角色。总之是想挑战各种角色。
[/color]
[color=silver][/color]
[color=silver]【后面的心理测试因为不知道解答在哪一页翻了也没用orz等书来了再说了= =】[/color]


[color=royalblue]万平[/color]to[color=darkorange]心平
[/color]因为是双子，所以不想被看成一样的人。让我们彼此成为可以做不同的事的演员吧！

[color=darkorange]心平[/color]to[color=royalblue]万平[/color]
万平取得角色的时候，我也像是自己的事情那样高兴！万平不仅是对手，也是最好的同伴哦！


心平君说，万平君搬出去住的时候，“纯粹的，很寂寞……回到家里时，大部分时间万平在的，现在却不在了，也终于发现万平（为家里）做了很多的事情”。万平君说，“小学的时候，是心平比较稳重，虽然这么说，但离开家住到东京之后，再回老家，父母却嘱咐说‘你一定要照看好心平啊，我们很担心的’。这家伙是（gekiranger里的）将啦，将（笑） [color=silver]【就是战队里zukki的那个角色，笑】[/color] ！”也就是说，万平君是哥哥，心平君是弟弟——这样的身份一直保持着。孩子气的心平君向稳重的万平君撒娇，维持着这样绝妙的平衡呢（桃心）

============================
感觉无比的微妙……
好像一切又都回到我刚见到这两个小孩的时候那样了= =……
总之还是，hv28的企划桑谢谢你。

翻譯辛苦了~
這對雙子兄弟很可愛呢~
在世上有另一個跟自己長得一模一樣的人感覺真的很神奇啊...
以前曾經聽說雙胞胎之間很多地方會下意識的相似
這麼看來真的是呢 :)

大爱的双子啊~~~
这书出来的时候就很有爱，没想到翻译这么快就出来了~
多谢翻译~~~

好可爱的两兄弟啊houn137 ~~
身边有一个和自己长得一模一样的人，并且在同样的时期经历同样的事，真是不可思议的缘分啊~~~~好神奇~~
多谢翻译！

高木兄弟很可爱啊～太有爱了～我只看过万平君正经的表情，但我知道心平君笑起来很可爱～

很有趣呢,
原本只以為是兄弟, 想不到是双生子,
因為万平給人的感覺成熟很多, 是角色關係？

太有愛了>33<
但怎也看不出心平的成績比万平好啦
對高木兄弟了解又加多了
謝謝樓主翻譯囉=]

总觉得双生子在一起有种很微妙的感觉~~
个人觉得心平比较热血呢!很有桃子的味道,当初好象是兄弟两一起去参加WW的面试的说,如果可以两人一起站在舞台上就太美好了~~~

一直都很喜歡這兩個傢伙~
(尤其是万平houn137 )
看了這個計畫真的覺得兩人都好可愛啊~~

有時候看看他們的blog出現彼此的時候都會笑出來
終於解開我對他們誰是兄誰是弟的疑惑了!!(大笑)

感謝翻譯~~:D

感謝翻譯^^
果然雙子還是萌的啊(心) 心靈相通的部份跟愛撒嬌的弟弟(笑)
話說心平的blog上出現万平名字的次數比万平寫心平的次數還多，這不叫哥控叫啥?!(握拳)→方向完全錯誤

访谈真长啊，翻译辛苦了houn101

其实刚发现心平其实是双胞胎的时候吓了我一跳，但是绝的两个人很容易区分，虽然是相同的长相，但是完全是不同类型houn115

两个人的童年真是具有传奇性啊~

最近才明显的感觉到双子的好,爆!

万平和心平比起来,娇媚多了.......IRZ,心平大概是因为之前角色所留下的印象,所以总感觉有很元气的样子.实际两人冷不丁一眼看过去也许会相象,但是仔细一看,区别很大的.
现在是兄弟两个都喜欢,也会越来越喜欢的/

辛苦了，谢谢楼亲的翻译。话说这个世界上有个和自己长的很像的人是件多么奇妙的事啊。houn101
好想看这俩只的合影^_^