查看完整版本: [08.01.01-08.03.13]柳下大的日记连载翻译楼

2008年02月04日
取材DAY
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080204231500_s.jpg[/img]
今日は朝からいくつか取材を受けさせて貰ってきました
朝、城田さんと瀬戸ちゃんと受けました
インタビューで城田さんの話しをたくさん聞けてかなり勉強になりました☆
そのあとマッキーも加わって取材受けました
そこでも城田さんの話しは、かなりためになる話しを聞けました！
それから次に………なんと、
なんとなんと……！！！
　　POTATOの取材をしてもらえました☆☆☆☆
すごい嬉しかったです！
これも、いつも応援して下さってる皆さんのおかげなんです！
例えば
いつも応援して下さる一人一人の意見、
僕が出た雑誌での、雑誌への反響や、感想、
そういったほんと小さな一人一人の意見がこういった雑誌の仕事に繋がってるんです！！
ってゆうのを聞いて、もぉ皆さんにはほんとにほんとに感謝です！！
これからもファンの皆様の力もお借りしつつ、初めて僕を見る方にも
またこの子見たい！
って思ってその感想を雑誌社届けるくらいになる用、頑張っていきます☆
そーすれば皆さんの前に出れる機会も増えてくると思うので(^_-)-☆
あっ、ちなみにPOTATOの発売は来月の７日です♪
是非チェックしてください！
その後は碓井ちゃんと取材しました♪
今帰りです(￣▽￣)
他の雑誌の詳細はまた後日書きます☆
まずはPOTATOの発売をまって下さいo(≧∀≦)o
じゃ、今日はこの辺で♪
无良翻译如下:
今天早上开始接受了几个采访
早上，和城田，瀬戸接受了访问
在采访时，听了很多城田君的话，对于我来说是一种相当好的学习☆
在那之后牧田也加入了采访
听了很多城田君相当有用的话
再之后.......
居然
居然居然......！！
接受了POTATO的采访☆☆☆☆
真的是太高兴了！
这都是托一直支持我的大家的福！
比如说，一直支持我的各位，每一个人的意见，关于刊登我的杂志，对于杂志的反响和感想，虽说是很小的一个人一个人的意见，却和我杂志的工作紧密地结合起来！！
听到这样的话，真的是非常非常感谢各位！！
从今后也要借助大家粉丝的力量，让刚看到我的人也有想要再看到这个男孩子的想法，从而把那个想法传递给杂志社，我会为此努力的☆
我想这样的话我在大家面前出现的机会也会增加的(^_-)-☆
啊，顺便说一下，POTATO的发售日是下月七号♪
请一定要找来看看！
在那之后和碓井君接受了采访♪
现在回家了(￣▽￣)
关于其他杂志的详细情况之后会写明☆
首先请等待POTATO的发售日吧o(≧∀≦)o
那么，今天就到这里♪
2008年02月05日
試写会
今さっき、今年３月にロードショーする
映画 クロサギの試写会に行ってきました！
今日は一日お仕事休みでゆっくりしてたら、マネージャーさんからメールが入ってきて
今日やる試写会、見に行けるけどどうしますか？ってきて、それで見に行きました！
六本木ヒルズの映画館であったんですけど、僕初めて六本木ヒルズに行ったから若干迷った(^-^;
けど無事に着いて見れた♪
内容は言えないけど、楽しかった！
演技の勉強を…って思って見てたんだけど、途中からストーリーに入り込んで見入っちゃいました(>_<)
見れてよかった☆
また頑張ろう！って思えた♪
じゃぁ明日のドラマ撮影のため、地方行ってきまーす！
无良翻译如下:
今天刚刚去了今年3月即将上映的电影《欺诈猎人》的试映会！
今天一天是没有工作的休息日，从经理人那里收到消息
今天有试映会，去看看怎么样？
因为这样，所以就去了！
是在六本木ヒルズ的电影院
不过我是第一次去六本木ヒルズ，所以有点迷路(^-^;
但好在顺利地到达也观看了♪
内容不能透露，但是我看的很开心！
本来想着是来学习演技的，但是中途被卷入故事的氛围中去了(>_<)
能看到真的是太好了☆
我觉得自己还需要更努力♪
那么为了明天电视剧的拍摄，要去拍摄地了！
2008年02月06日
ドラマ撮影
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080206192520_s.jpg[/img]
今日もみこん六姉妹の撮影でした！
さっき終わって、今帰ってるとこです♪
みこん六姉妹の撮影、順調に進んでいてもぉ結構終盤まで来ました
最後まで精一杯頑張ります☆
ゲストブックまた読ませて貰いました♪
ありがとうございます☆
たくさんコメントがあって嬉しかったです(^^)
皆さんが応援して下さってるのを改めて感じました♪
これからも柳下大をよろしくっす！！！
そこで！！
皆さんにちょっと聞きたい事があるんですが…
嬉しい事に取材とかが少しずつ増えてきてて、写真を撮られる事も多くなってきたんですけど、
皆さんは僕のどんな写真(こんな場所、こんな格好、こんな設定)、
もしくはどんな役(こんな性格、年齢)
とかが見たいですか？
ちょっと参考程度に聞いて見たくて(^ー^)
よかったらゲストブックに書き込み下さい☆
あっ!ＤーＢＯＹＳケータイサイトのデコレーションメールのとこに
僕の書いた物がアップされたので、よかったら是非(^∀^)ノ
じゃぁまた(・o・)ノ
无良翻译如下:
今天也是未婚六姐妹的拍摄工作！
刚刚结束，现在正在回来♪
未婚六姐妹的拍摄工作顺利地进行着，终于要接近尾声了
到最后也要全力以赴☆
留言簿已经看过了♪
非常感谢☆
有那么多的留言，真的很开心(^^)
重新感受到大家的支持♪
从今后也多多关照柳下大！！！
还有！！
有件事想向大家打听一下...
让人开心的采访的事渐渐增加，拍摄照片的事情也变得多起来
但是，大家喜欢我什么样的照片（比如场所，服装，设定）
还有，大家想看到我扮演什么样的角色（比如个性，年龄）
想问问大家，作一下参考(^ー^)
可以的话，请写在留言簿里☆
啊！ＤーＢＯＹＳ的手机网站，我写的东西已经更新了，请去看一下哦(^∀^)ノ
那么，下次见(・o・)ノ
2008年02月11日
テニミュ
今回のテニミュ、僕はみんなより一足先に終わりました！
最後もほんと楽しかったです！
会場にきてくださった皆さん、ほんとにありがとうございました☆
今日、最後のカーテンコールで自分の時、いつも以上に拍手が大きく聞こえて、
ほんとにほんとに嬉しかったです☆
ありがとうございました
岩手の会場に来て下さった皆さん、これまでの公演を見に来て下さった皆さん、全員にほんと感謝しています。
ありがとうございます
今回のテニミュでは、自分はほんとにたくさんの貴重な経験をさせて頂きました。
三代目からのバトン役で四代目を向かえ入れたり…
最初はとまどったりしたけど、ちゃんと自分に出来ることはしなきゃって思って出来る限りはしてきた。
でも僕の事は関係なしに、四代目のみんなはどんどん成長していって今はもぉたくましい青学レギュラーになったと思う！
僕は三代目も四代目もみんな大好き！
やっぱりそれぞれに良い所がいっぱいあるから♪
四代目はまだ始まったばっか…
これからも四代目をよろしくっす！
それからダブルキャストをやる事によって、自分が出てる舞台を見れたりしたのも貴重だった…
そしてその貴重な体験をさせて貰った事によって、
テニミュに関わってるスタッフさんの暖かさや凄さを改めて知り、ほんとに今まで以上に感謝の気持ちが生まれました。
そしていままで見えてなかった所とかも見えるようになって、ほんとに自分は回りの皆さんに支えられてるなって思いました。
もちろんファンの皆様にもほんとに感謝しています！
あー。もぉテニミュ最高っす！！！！！！！！！
僕はテニミュに関わる
キャスト、スタッフさん方、そしてファンの皆様、みーんな大好きです☆
これからも柳下をよろしくお願いします！
明日がみんなの千秋楽。
みんなが全力を出し切って無事に終わる事を願います☆
皆さん、ゲストブックまた読ませて頂きました！
前回のブログでのコメントたくさんありがとうございました☆凄い参考になりました♪
メモとか取っときました♪
ほんとに皆さんありがとうございます☆
じゃぁ今日はこの辺で♪
おやすみなさい☆
无良翻译如下:
这次的网舞，我比大家提前一步结束了！
最后也非常地开心！
前来会场的各位，真的是非常感谢☆
今天，在最后谢幕轮到自己的时候，听到了比平时还要大的拍手声
真的非常非常开心☆
谢谢大家
前来岩手会场的各位，以及从之前到现在看过公演的各位，感谢大家。
非常地感谢
这次的网舞，真的是给予了我很多的宝贵经验。
从三那里接过棒子，带着四代向前进...
最初曾不知所措，但是我想不全力以赴的话不话不行，要尽到自己的全部。
虽然可能和我没什么关系，我觉得四代的大家渐渐地成长起来，已经成为很强大的青学正选了！
三代和四代，我最喜欢你们了！
大家有着很多各自的优点♪
四代才刚刚开始起步...
从今后也请多多支持四代！
也这正因为起用了双海堂，我才可以看到自己所参与的舞台，这也是很宝贵的东西...
由于有了那些珍贵的体验，重新认识到网舞相关的工作人员温暖和厉害的地方
心中的感谢之情更甚从前。
而且从前看不到的地方现在都能看到了，感觉自己是被周围的人所支持着。
当然也很感谢粉丝的支持！
啊。网舞太棒了！！！！！！！！！
和网舞相关的演员，工作人员，还有粉丝们，我好喜欢你们☆
明天是大家的千秋乐。
希望大家全力以赴，顺利结束☆
留言簿我已经看过了！
关于我上次问题，留言簿上有很多留言，非常的感谢☆内容我都可以参考♪
做了笔记♪
真的非常感谢大家☆
那么今天就到这里了♪
晚安☆
2008年02月14日
取材♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080214182156_s.jpg[/img]
今日は取材をしてきました！
朝、いつもやらせて頂いている
Cool-upの連載ページでまたある事にチャレンジしてきました!!
楽しかったー
詳しくは雑誌が出てからチェックしてみて下さい(・o・)ノ
その後は、以前ＤーＢＯＹＳ大スペシャルと言う企画で載せて頂いた
ザテレビジョンＨＯＭＭＥの取材をさせて頂きました☆
こちらは来月の３月１４日に発売です♪
今日この取材でいろんな衣装を着させて頂きました！
髪型とかもいろいろやってもらいました☆
いくつか写メ撮ったので今度載せますね♪
いやー、今日は良い感じの写真をたくさん撮ってもらったので是非見て下さい！そして発売まで楽しみにしてて下さい☆
しかも…発売が３月の１４日。
ホワイトデーなので、
僕からの皆さんへ日頃の感謝を込めて、ホワイトデープレゼントとして見て下さい☆
良い写真が撮れてますよ♪笑
いつもとちょっと違う僕が見れると思います☆
是非是非♪♪♪♪
写メはメイク中に撮ったやつです☆
无良翻译如下:
今天是采访的工作！
早上，接受了一直有刊登我报导的Cool-up杂志的访问，为了连载特级，挑战了一些事情！！
很开心－
详细情形等杂志出了，请去找来看看吧(・o・)ノ
在之后，接受了之前ＤーＢＯＹＳ大特辑《ザテレビジョンＨＯＭＭＥ》的访问☆
这个是下月3月14日发售的♪
今天的这个访问穿了很多款服装！
发型等也有很多不一样的造型☆
我拍了几张照片，之后放上来♪
呀，今天拍了很多感觉很不错的照片，请一定要看哦！也请期待发售日的到来☆
但是...
发售日3月14日。
白色情人节啊，为了表达我对各位平日来的感谢，就做为白色情人节的礼物，请看一下吧☆
拍了张不错的照片呢♪笑
觉得和平时看起来的我不太一样☆
一定要一定要看一下♪♪♪♪
照片是正在化装中☆
2008年02月16日
最近
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080216234259_s.jpg[/img]
どーも こんばんは☆
最近僕はちょっとお休みを頂いていたので、実家に帰ってきてます♪
昨日は一日家でゆっくりしてて、夕方に部屋掃除して夜、Day After Tomorrowってゆう映画見ました☆
楽しかった！！地球環境についてちょっと考えた…
あっ、映画見る前にテレビでやってた
アカデミー賞の番組を見てた。
…………自分もあそこに絶対立つ！！！
そお 強く心に思った。
頑張る。
今日はお昼、親と弟の陸と横浜中華街にご飯食べに行った
軽くお土産買って帰った帰りにデパートによって、ちょっと僕、これから暇があれば夜走ろうって思ってて
それでジャージの上下を買いに行った！
アディダスの上下で買った♪
なんか軽く見るつもりが…
アディダスってカッコイイジャージがたくさんあって、ついついいっぱい見ちゃったo(＞＜)o
で、夜ご飯食べてから
早速さっき走って来ました！
もぉ、ふらふら…
あー。しっかり鍛え直さないとな(>_<)
っとまぁ最近はこんな感じっす！
ゲストブックのコメントはちょこちょこ読ませて頂いてます！ありがとうございます(^∀^)ノ
そーいや、今日たまたま夕方、テレビ見てたら砂時計の再放送がやってて しかも自分の出てた回で、見ててすごい懐かしかった…♪
じゃぁこの辺で！
写メはこないだの取材で着せてもらった衣装の一つ♪
无良翻译如下：
各位晚上好☆
因为最近有休息的时间，所以就回了次家♪
昨天一天都在家里悠闲地度过，晚上整理了房间，晚上则看了电影《Day After Tomorrow》☆
很有意思！！关于地球的环境也稍微思考了一下...
啊，在看电影之前先在电视里看了日本电影赏。
.............
我绝对要站在那里！！！
当时在心里有着这个强烈的决心。
我要为此而努力。
今天中午，和双亲以及弟弟陆去了横浜的中华街吃饭
稍微带了点土产回来
回来的时候经过了百货公司
我想今后如果有空的话，就在晚上出来跑步
因此去买了套运动服
买了ADIDAS的全套♪
本来只打算挑一件随便穿穿...
但是ADIDAS帅气的运动服太多了，不知不觉就看了很多o(＞＜)o
晚饭后就匆匆地跑回来了！
现在整个人有点喘....
啊。不好好锻炼不行啊(>_<)
最近一直有这样的想法！
留言簿我一个个都看过了！
非常感谢(^∀^)ノ
今天傍晚偶尔在电视上看到砂时计的重播，正好是自己有出现的几集，看了以后感到非常地怀念…♪
那么就到这里！
照片是最近接受采访的时候穿的其中一款衣服♪
2008年02月18日
久しぶりに
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080218123319_s.jpg[/img]
ドラマ みこん六姉妹
の撮影に来てます♪
昨日までおやすみで、昨日は高校の友達と夕飯食べに行きました♪
久しぶりに会うとなんか良いですね！
これから撮影頑張ってきます♪
无良翻译如下：
开始未婚六姐妹的拍摄工作♪
到昨天为止都在休息，昨天和高中的朋友一起去吃了饭♪
久别的重逢感觉很不错呢！
现在开始要努力拍摄了♪
無事に♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080218232959_s.jpg[/img]
本日の撮影も無事に終わって今ホテルでーす！
もぉ撮影もほんと後少しになってきて、
始まる前は
長い期間やるなー
って思ってたのに気付いたらもぉすぐ終わりで
あっという間だったなーって感じ。
それだけ楽しくやれた現場だった♪
スタッフさんや共演者の方に恵まれました！
残りの撮影も頑張って楽しんでいきたいと思います♪ではまた！
写メはこないだの取材の！
无良翻译如下：
今天的拍摄顺利的结束了，现在在旅馆里！
拍摄的进程只剩最后一点了
不知不觉已经拍摄了很长一段时间了啊
感觉只过了一段时间而已。
现场感觉很快乐♪
这都是工作人员和共演者的功劳♪
剩下的拍摄工作我也想努力并愉快地度过♪
那么下次见！
照片是之前采访时候拍的！
2008年02月19日
休憩
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080219144748_s.jpg[/img]
今日も朝からスタジオにて、撮影してます♪
みこん六姉妹のポスターとかも出来てきて、
放送始まるんだなーって感じて来てます
今回のポスターは前回とがらっと変わってすごく可愛くて良い感じでしたよ！
あと残り少しって事でお昼ご飯は、よく行ってた好きなカレーを食べて来ました♪
昼食は三割くらいの割合でそこのカレー食べにいってました！
それくらい僕が好きなカレーでした♪
今休憩時間にまたゲストブック読ませて頂きました！たくさんコメントありがとうございます(^ー^)
ちゃんと全部読ませて頂いてます☆
写メはこないだの取材の衣装、ラストです♪
无良翻译如下：
今天也是从早上开始就在摄影棚拍摄♪
未婚六姐妹的海报已经出来了
感觉就要开始播出了
这次的海报和上次的海报有所不同，非常可爱，感觉很不错哦！
还剩下一点事情，今天的中饭，是我一直常去吃的最喜欢的咖喱♪
午饭有三成是去吃咖喱！
可见我对咖喱的喜爱程度♪
现在是休息时间，我又看了流言簿！非常感谢大家的留言(^ー^)
全都好好地看了哦☆
照片是最近采访穿的衣服，最后一套哦♪
夕飯
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080219194423_s.jpg[/img]
今日の撮影も順調に終わり、
今夕飯食べるとこです！
いつもホテルの和食屋さんで頂いてます
おいしい(^ー^)
今ケータイのデータフォルダ見てて
こないだアディダスのジャージ買う時に試着室で着て撮った写メがあったので、載せまーす！
こっちが黒い方♪
无良翻译如下：
现在在吃吃饭！
一直在饭店的和食店里吃饭
非常美味(^ー^)
现在在看我手机里的资料夹
有我之前买ADIDAS运动服的时候在试衣间里拍的照片，放出来给大家看看！
这套是黑色的♪
そして…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080219202742_s.jpg[/img]
こっちが白い方♪
どーすっか？？(・o・)ノ
初ジャージ上下姿♪♪
まぁ実際買ったのはまた違う奴なんすけど(￣▽￣)笑
あっこのブログは一つ前のブログの続きっす！
じゃ、また！
无良翻译如下：
这套是白色的♪
怎么样？？(・o・)ノ
第一次穿一套运动服的样子♪♪
其实买的是和这两件不同的运动服(￣▽￣)笑
这篇日记是前一篇的延续！
那么，下次见！
2008年02月20日
明日は
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080220003634_s.jpg[/img]
今、ゆーーーーーっくりお風呂入ってました♪
リラックス！
最近風呂で汗をたくさんかくのがマイブームなんす！
なんかスッキリする☆
そして明日は一日休みで、こっちの地方の方でゆっくりしたいと思います♪
なんかおいしい物でも食べにいこうかな(^∀^)ノ
じゃ、おやすみなさい☆
无良翻译如下：
今天好好地洗了次热水澡♪
彻底放松了！
最近很喜欢通过洗澡让大把的汗出来！
感觉这样很清爽☆
明天一天休息，想在这附近随便逛逛做点什么♪
决定去吃点好吃的东西(^∀^)ノ
那么，晚安了☆
今…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080220140825_s.jpg[/img]
おいしいと有名なひつまぶしを食べて来ました！
共演者の方に教えて頂いて、さっき行ってきました！
有名なだけあって、ちょうど昼どきだし、店の外には行列が出来てました
そこに並び待つこと３０分…
ようやく中に入れました！
もちろん ひつまぶしを頼み、食べました♪
いやー、ほんとうまかったっす！ウナギもふっくらしてて♪
並んだかいがありましたよ！
でもあれは全然並ぶ価値ありっす！！
旨かった♪
でもちょっと高かった(^-^;
まぁ、たまにのご褒美って事で(￣▽￣)
あっ、今日発売したnon-noに僕が少し掲載させて頂いてます！！
よかったらチェックしてみてください♪
じゃまた！
无良翻译如下：
去吃美味又有名的鳗鱼盖饭了！
是共演者告诉我的，刚刚去吃了！
因为是很有名的店，只是刚到了中午，店外面就开始排队了
在那里排队等待了30分钟...
中午进去了！
当然我就点了鳗鱼盖饭来吃♪
呀，真的非常美味！鳗鱼肉质鲜美♪
排队是值得的！！
太好吃了♪
但是价钱贵了点(^-^;
这是偶尔奢侈一下的事(￣▽￣)
啊，今天发售的non-no有少许刊登我的报导！！
可以的话请去找来看看♪
下次见！
2008年02月22日
終わりました☆
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222012116_s.jpg[/img]
こんばんは♪
今日、みこん六姉妹２の撮影、
オールアップしました☆
全部の撮影が終わりました♪
そして今帰って来てお風呂上がりっす
えっと、まず、無事に全部撮影が終わってほんとよかったです！
始め、最初の撮影で、有名な方がたくさんいたりして、ほんとにもお緊張しっぱなしで、どーしたら良いかわからなかったんですが、
共演者の皆さん始め、スタッフの方々、皆さんが暖かく迎えてくださって、
最初はドキドキしながら撮影に挑んでいたのが、だんだん緊張もとれてきて、毎回撮影が楽しみなくらい楽しくできるようになりました☆
ほんとこれは共演者、スタッフの皆さんのお陰でした。
ほんとに感謝しています。
今回は良い現場に入れてほんとよかったです！
役者として、たーーっくさんいろんな勉強や経験が出来た。
これを絶対に次に生かしてもっともっとよくなる！！！
これからも頑張ります！
撮影、応援して下さった皆さんありがとうございました☆
皆さんの応援の声もほんとに支えになり、力になりました☆
後は３月３日～のONAIRを楽しみに待ってて下さい☆☆☆
じゃこの辺で♪
おやすみなさい☆
无良翻译如下：
早上好♪
今天是未婚六姐妹2的拍摄
大家都斗志高昂☆
所有的拍摄都结束了♪
今天回来后就去洗了澡
首先，顺利的完成全部的拍摄真的是太好了！
刚开始拍摄的时候，因为有有名的出演者，真的非常紧张，该怎么演才比较好当时完全不知道
共演者以及工作人员在最初很体贴地接纳了我
刚开始心惊胆战地向拍摄挑战，渐渐摆脱了紧张感，变得能够从容快乐地进行拍摄☆
真的是多亏了共演者和工作人员的帮助
真的非常感谢。
这次能够进入如此好的摄制组真的是太好了！
作为出演者，得到了很多各种学习的经验。
在下次的演出中绝对能变得更好！！！
现在开始要努力了！
很感谢各位支持我的拍摄工作☆
大家支持的声音也成为支持我的力量☆
之后3月3日的ONAIR敬请期待☆☆☆
那么就到这里了♪
晚安☆
2008年02月22日
ただ今…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222135631_s.jpg[/img]
えー、柳下…
今、京都に来てます♪
明日大阪でイベントあるんですが、今日おやすみだったので一日早く出て途中下車しました！
今、有名な鴨川で癒されてました♪
那个，我是柳下。。。
现在到京都了♪
明天在大阪有活动，因为今天休息，一早便出发中途下了车！
现在在有名的鸭川旁边看风景放松心情♪

京都旅♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222142017_s.jpg[/img]
いま有名らしい…(？)
茶寮 都路里
ってとこに来てます☆
いやー、心が和みますねー
あっ、今マネージャーさんのパフェが来ました！
うまそー(￣▽￣)
现在来到了好象很有名的茶寮 都路里☆
呀，心情整个平稳下来了呢
啊，现在经济人点的圣代过来了！
看起来很好吃的样子(￣▽￣)

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222151301_s.jpg[/img]
僕はさっきのお店でこの抹茶とぜんざいを食べました！
んー、んまい！(旨い)♪
我在刚刚那间店吃了抹茶跟麻薯红豆汤（PS：这个味道很不错哦，我也推荐！）
恩，好吃♪

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222151359_s.jpg[/img]
うわあー！！！！！
京都っぽい町並み♪♪
ってまぁ京都ですからね(^∀^)ノ笑
いやー、なんか心が安らぐ…☆
哇！！！！！
整个京都风味的街道啊♪♪
不过这里原本就是京都嘛(^∀^)ノ笑
呀，总觉得心情非常平静…☆

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222151613_s.jpg[/img]
建仁寺に行って参りました♪
わくわくするなぁ☆
去建仁寺参拜了♪
很兴奋☆

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222153415_s.jpg[/img]
法観寺 八坂の塔
でございますよ♪
あっ、さっき舞子さんいたのにちょっと恥ずかしくて写メ出来んかった(^-^;
这里是法観寺的八坂塔哦♪
啊，刚刚虽然有艺伎经过，但觉得有点害羞，没有拍她们的照片(^-^;

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222154634_s.jpg[/img]
恐怖の坂…………Σ(￣□￣;
二寧坂。
恐怖的街道…………Σ(￣□￣;
二寧坂。

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222154733_s.jpg[/img]
これが二寧坂です…
転ばないように…(￣▽￣;)
今、漬け物屋を巡ってますよ(・o・)ノ
这里就是二寧坂...
小心不要跌倒...(￣▽￣;)
现在，我要去卖酱菜的店里逛逛(・o・)ノ

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222161613_s.jpg[/img]
一度は来て見たかった…
清水寺☆
初めて来ました！
まずは
仁王門。
曾经想来参观的...
清水寺☆
第一次来！
首先是仁王門。

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222164119_s.jpg[/img]
じゃじゃーん！！
よく見る光景♪
生で見れた(*^▽^*)/
感動☆
将将！！
终于亲看看到清水寺的景色了(*^▽^*)/
感动☆

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222170158_s.jpg[/img]
これは
清水寺
と言う名前の由来にもなった霊水(?)らしいですよ(・o・)ノ
飲んどいた飲んどいた(^∀^)ノ
这里好象就是清水寺名称由来的灵水(・o・)ノ
到这里要喝喝看哦(^∀^)ノ

[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222212543_s.jpg[/img]
いやー。
先程ホテルに着きました♪
今日はなんか良い旅ができたな…♪
凄く心が和んだ(^ー^)
なんてゆうか、すごいリフレッシュ出来た感じ♪
いままでお寺とか神社とか全然興味無くて、学校の修学旅行とかで行っても、あんまりなんも感じなかったけど
今日行ってみて、なんかお寺とかが好きになった☆
都内とかとちがって、あののどかな時間がめっちゃ落ち着く♪
都内とのギャップが良いっすね☆
たまに来たいなーって思った！
今日、ブログで写メをいっぱい載せたんですけど、皆さんもちょっとは京都を楽しめたでしょうか？(*^▽^*)/
よかったら気分転換にほんとオススメですよ♪
あっ！！！
舞子さんの写メ撮れたんですよ！
すれ違いを激写しただけなんですけど(￣▽￣;)
まぁ京都と言ったらこれですもんね☆
それから、さっきサイトで自分のブログチェックしたんですけど、タイトルが全部同じになっていて…すいません(^-^;
あの　?　は数字の記号を使ってたんですけど、反映出来なかったみたいなんですよo(＞＜)o
すいませんでした。
全部違うブログなんでよかったら見てください☆
呀，终于到达旅馆了♪
今天进行了一次相当不错的旅行…♪
心情非常平和(^ー^)
总觉得整个人都面貌一新♪
至今为止对寺庙和神社完全没有兴趣，因为学校的修学旅行曾经去过，但也没什么感觉
今天参观后，开始变得喜欢寺庙了
跟东京很不一样，那种安静的时刻让人放松心情♪
和东京截然相反，我觉得很不错呢☆
我想偶尔来这里旅行！
今天，在BLOG里放上很多照片，大家也稍微享受了一下京都的风光了吗？(*^▽^*)/
如果想转换一下心情的话，我推荐京都哦♪
啊！！！
我拍了舞伎的照片哦！
擦身而过时拍的(￣▽￣;)
说到京都的话就是这个了吧☆
之后在网站上查看自己的BLOG，发现标题全都变成一样的了...
真抱歉(^-^;
那个“？”本来想用数字的符号的，看样子根本显示不出来o(＞＜)o
非常抱歉。
内容全都不一样，请大家看看☆
夜はと言うと…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080222234549_s.jpg[/img]
じゃ、じゃ、じゃ、
ジャジャーン！！！！！
焼肉ッ♪焼肉ッ♪
を食べて参りました☆
ちょっと高級なお店に連れてって頂きました…♪(￣▽￣)
まぢで旨かったっす！！
あざーっす！！！！！！
…すいません。かなりテンション上がっちゃって(^-^;
でもほんと良いお店でした☆
美味しいし、お店の方も良心的で良い方でした☆
また来たいなって心から思えるお店でした♪
いやー。
今日の休日はほんと有意義に使えた気がします☆
ほんとリフレッシュ出来た♪
更にシメで、このあとホテルの大浴場行ってきます♪♪♪
幸せッ☆
将将将！！！！
烤肉♪烤肉♪
我来吃烤肉了☆
被带去了稍微高级点的店里…♪(￣▽￣
真的非常好吃！！大感谢！！！
对不起。情绪太高涨了(^-^;
但是真的是很不错的店☆
味道好，店老板也很用心的经营☆
是去过来还想再去的店♪
呀。
今天的休息日真的过得很有意义☆
整个人都涣然一新了♪
之后要去旅馆的大浴场♪♪♪
幸福啊☆
2008年02月23日
ベスアクイベント　大阪
こんにちは！
昨日はゆっくり大浴場で疲れを取って寝ました♪
よく寝れた(￣▽￣)
そして！！今、ベストアクターズシリーズ　イベントｉｎ大阪
握手会無事に終わりました☆
楽しかったです！
次の名古屋も楽しんできまーす♪♪
大家好！
昨天在大浴场里消除疲劳后入睡了♪
好好地睡了一觉(￣▽￣)
然后刚刚ベストアクターズシリーズ  イベント in 大阪的握手会也顺利结束了☆
很好心哦！
下一场名古屋也要这样愉快地度过♪♪

2008年02月26日
こんばんは☆
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080226222531_s.jpg[/img]
ちょっとお久しぶりです♪
先日のベストアクターズシリーズ イベント 東京
は楽しく出来ました♪
なんかいつも応援して下さってる皆さんの声を直接聞けるのはほんとに嬉しいし、元気が出ました☆
また是非イベントなどしてみたいです♪
昨日はミーナの取材をしました♪
３月２０日発売なのでよかったら見てください☆
今日は一日家でゆっくりしてました♪♪♪♪
夕方からはお掃除しました！！
スッキリ♪
じゃ、また☆
好久不见♪
之前的ベストアクターズシリーズ イベント 東京也愉快地结束了♪
当面听到一直支持我的大家的声音真的非常高兴，让我更加精神振奋☆
还有这样的活动的话，想再参加♪
昨天接受了ミーナ的采访♪
3月20日发售，请大家看一下☆
今天一天在家悠闲地度过♪♪♪♪
晚上开始大扫除！！
清爽了♪
那么，下次见☆

2008年02月27日
今日の…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080227223904_s.jpg[/img]
夕飯はこれ！
今日はサーモンを切って食べました。
みそ汁も作りましたよ♪
それから、なんかセロリが食べたくなって、スティックセロリ作りました♪
んまい☆(旨い)
あっ、今日はファンクラブの会報の撮影してきました！
なんか良い感じですよ♪
お楽しみに(￣▽￣)
それから！
今日、以前取材させて頂いた、TOP STAGEが発売しました♪
城田さんと瀬戸っちとまっきーでやってもらったやつです☆
よかったら是非見てください♪
じゃ、また☆
晚餐是这个！
今天把鮭魚切了来吃。
也做了味噌汤♪
然后，因为特别想吃芹菜，把芹菜切成条状♪
很好吃☆
啊，今天进行了粉丝俱乐部会报的拍摄！
感觉很不错♪
请大家期待(￣▽￣)
还有！
今天，之前接受采访的TOP STAGE杂志已经发售了♪
和城田，瀨戶，牧田一起接受采访的☆
如果可以请一定要看一下♪
那么，下次见☆
2008年03月01日
発売！！
こんにちは♪お久しぶりです！
ちょっと報告♪
もぉ知ってる方もいるんですが、
Neo Actorって雑誌が発売しました☆
碓井ちゃんと裏表紙もやってます♪
中もいままでよりたくさん載ったりしてます☆
是非見てみて下さい
後、今日グッカムとAuditionが発売されます！
グッカムは瀬戸っちと二人で服について話してます♪
そしてそして！！
Auditionは城田さん、瀬戸っちと３人で表紙でーす！！！！！
こちらも見てください☆
ゲストブック書き込みありがとうございます！読ませて頂きました！
みこん六姉妹２があさってから始まります♪見てね！
じゃ、では、また！
大家好♪好久不见！
稍微报告一下♪
已经有人知道了吧
Neo Actor这本杂志已经发售了☆
和碓井一起登上了里面的插页♪
里面刊登了很多我们的报导☆
请一定要看一下
然后，今天GOOD COME和Audition发售了！
GOOD COME里有我和瀬戸两个人关于衣服的谈话♪
还有！！
Audition里有我和城田，瀬戸三人的插页！！！！
这本也希望大家看一下☆
感谢大家的留言！我都看过了！
未婚六姐妹第二部后天就要播出了♪要看哦！
那么，下次见！

取材
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080301221525_s.jpg[/img]
今日は取材を受けてきました
柳さんと加治さんと一緒だったんですけど、
柳さんが面白い☆
加治さんはめっちゃ優しい☆
で、楽しい取材だった♪
詳細は後ほど！
あっ、報告が！！
o.o.o.SHOPで毎月、月替わりで僕のブロマイド写真を２種類売ってたんですが…
皆さんの応援などのおかげで、今月から“３種類”になりました！！！！！
ありがとうございます☆
なので、今月はもぉ３種類です！
是非見てみて下さい♪
じゃ、この辺で。
今天接受了采访工作
和柳君，加治君一起接受了采访
柳君非常有趣☆加治君则非常温柔☆
是个很愉快的采访♪
详细情形下次再细说！
啊，有件事情要报告一下！！
o.o.o.SHOP每个月发售的写真，之前我的公式写真都只售卖两款...
不过因为大家的支持，从这个月变成3款了！！！！！
非常感谢☆
因此，这个月已经是3款了！
请一定看一下♪
那么，就到这里。

2008年03月02日
バッグ
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080302001851_s.jpg[/img]
そーいえば、こないだ
久しぶりにバッグ買ったんだ♪
ずーっと白いのが欲しかったんだけどなかなか良いのが無くて、
今回は一目惚れで即買いました☆
形と大きさがベストでした♪
どーっすか？(*^▽^*)/
说起来，最近刚买了个包，因为很久没买了♪
一直都想要个白色的，但一直没找到一个好看的
这次一眼看中这个就买了下来☆
形状大才是最好的♪
大家觉得怎么样？(*^▽^*)/

今日も取材！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080302224513_s.jpg[/img]
今日はこの四人の先輩方とウチランと言う取材をしました！
４月１０日発売です♪
ちなみに、この四人プラス僕で表紙です☆
是非チエックしてみてください♪
今天和这四个前辈一起接受了UchiRan杂志的采访工作！
4月10日发售♪
顺便说一下，封面就是我们五个人☆
请一定找来看一下♪

ズッキーさんと
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080302224706_s.jpg[/img]
取材が終わってからズッキーさんと
マネージャーさんにラーメン連れてって貰いました！
ズッキーさんのゲキ喰いしてるとこを写メしましたー！
采访结束后和铃木君一起，被经理人带着去吃拉面了！
拍下了铃木狂吃的照片！

2008年03月03日
いよいよ……
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080303000621_s.jpg[/img]
さぁ、いよいよ
日付はもぉ今日の３月３日！
１３時３０分～ ＴＢＳでみこん六姉妹２が始まります☆
皆さん是非とも見てください♪
今日たまたま乗った電車にみこん六姉妹２の宣伝が吊されててちょっと嬉しかった☆
啊，终于今天到了3月3号这个日子了！
TBS台13点30分开始播放未婚六姐妹第二部☆
请大家一定要看一下♪
今天在乘坐的电车里偶尔看到悬挂着的未婚六姐妹第二部的宣传海报，有点欣喜呢☆

みこん六姉妹２
さっき放送しましたが、見て頂けたでしょうか？(^ー^)
自分もさっき見てました♪
楽しかった！
僕も良い感じに写ってたんじゃないかなって思います(*^皿^*)笑
是非見た方は感想を聞かせてください！
まだ今日は初回だけですが、感想は随時頂けたら嬉しいです☆
また明日も楽しみにしててください♪
これからマッキーとお買い物(*^▽^*)/
刚才播放的未婚六姐妹第二部大家都看了吗？(^ー^)
我刚看完♪
很开心呢！
我觉得拍出来的效果还不错(*^皿^*)笑
请一定要告诉我看完后的感想！
虽然今天的第一集，但是可以随时告诉我感想，我会很高兴的☆
希望明天大家也能愉快地收看♪
现在要跟牧田一起去购物了(*^▽^*)/

マッキーが…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080303180646_s.jpg[/img]
ふりかぶっております！！
なにをしてたかとゆーと…
そぉ！キャッチボールをしてましたー☆
グローブを持って行ってて、ちと公園でね♪
まぁＤーＢＯＹＳ STAGEの練習もかねてね♪
野球たのしいわー！
気分爽快、リフレッシュしました！
把手举起来！！
是在做什么呢...
哦！是在做投球的动作☆
我们拿着棒球手套，去了公园♪
是为了ＤーＢＯＹＳ STAGE舞台剧做练习♪
棒球真好玩！
感觉很爽快，元气满满！

出来る男！！！！！！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080303180929_s.jpg[/img]
マッキーでーす♪♪
この写メ、出来る男っぽいでしょ？(*^▽^*)/
ブログ書きながら、コーヒー飲む……みたいなッ(￣▽￣)
そぉ！今スタバってます♪
ちょっと休憩☆
今桜のタンブラーとかあってメッチャ可愛かったよ♪
あれは女の子にオススメだよ！！！
じゃぁまた♪
是牧田♪♪
这张照片是不是拍得很有男人味呢？(*^▽^*)/
好象是一边在写BLOG，一边在喝咖啡的样子(￣▽￣)
对！现在在星巴克里♪
稍微休息一下☆
现在正在发售樱花图案的杯子，非常地可爱哦♪
推荐给女孩子！！！
那么下次见♪

牛乳生アイ…………
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080303181557_s.jpg[/img]
ス！！！
牛乳生アイス！！！
と言う、とんでもなく旨いもんを見つけてしまった！！！！！
マッキーと歩いてると、マッキーが急に急停止して、
「これ、、、旨そうじゃね？！」
って言ってきて、入りました！
お店の人の話しによるとどーやらこの店３月１日の一昨日オープンしたらしく、しかも一日数量限定で、昨日、一昨日の土日は夕方くらいにはもぉ完売してしまったらしいです…
おそるべしΣ(￣□￣;
そんな期待が高まる中、メニューを見ようとしたら、
「うちは、一種類しか扱ってませんので」
と言われ、びっくりし、更に、期待が高まる中、牛乳生アイスを頼みました…
んー！！！！！！！！！
んー!!!!!!!!!!!!!!!!!!
んまいッ☆(￣▽￣)!
全然普通のアイスとは違う！！！
何と言うか一口目でもぉ今までとは違う感覚！
さっぱりしてるんだけど味がしっかりしてる！！
ほんとに旨かった………
いやー、皆さんにも是非味わっていただきたいのですが、この店は数量限定って事もあり、ちょっとあんまり教えたくないので(笑)ヒントを!!
あるスタバの近くにあります！
もぉひとつのヒントはマッキーのブログで(^ー^)
冰！！！
新鲜的牛奶冰淇淋！！！
发现了很好吃的东西！！！！！
和牧田一起走的时候哦，他忽然停下来说
[这个...好吃吗？！]
于是，我们走了进去！
听店里的人说这家店好象是前天3月1号才开张的，而且每天发售的数量是有限定的。昨天和前天差不多到傍晚的时候就好象全卖完了...
真让人吃惊Σ(￣□￣;
期待值随之高涨，想看菜单时店员却说
[我们这里只有一个口味]
我们吓了一跳，于是更为期待，立刻点了牛奶冰淇淋...
恩！！！！！！
恩！！！！！！！！！！！！！！！
真好吃☆(￣▽￣)!
和普通的冰淇淋完全不一样！！！
怎么说呢，吃第一口的时候就有和至今完全不一样的感觉！
口感清爽但又很够味！！
真的很好吃.......
呀，想让大家也尝尝这个味道，但是这家店数量有限，有点不想告诉大家在哪里呢(笑)但可以给个提示！！
就在那家星巴克的附近！
还有另外一个提示在牧田的BLOG里(^ー^)

中華
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/tomo_080303.jpg[/img]
今、牧田さんと中華をたべに来ています！
マッキーはエビチリみたいなのを美味しそうにたべてます♪
僕は肉あんかけチャーハン☆
どんなのか見たい方はマッキーのブログで(^ー^)
あっ書き忘れたけどさっきのアイス、マッキーにゴチになりやした♪♪
ごちそうさまでーす☆
现在，和牧田一起来吃中华料理！
牧田正在吃看起来很美味的糖醋虾♪
我是肉丝炒饭☆
想看肉丝炒饭的样子，就去牧田的BLOG吧(^ー^)
啊，忘记了，刚刚写的冰淇淋，是牧田请我吃的♪♪
谢谢款待☆

良い買い物♪
今日はマッキーと買い物に行ってきたわけですが、良い買い物が出来ました♪♪
満足満足ッ(^ー^)
ちょっと普段買わないような色の服も買いました♪
黄色と紫のネルシャツっぽいのと、緑のパーカー！
それから、一目惚れしたグレーの五分丈Ｔシャツ♪
どれもお気に入り☆
マッキーも結構納得していろいろ買ってた☆
やっぱり買い物は楽しいな♪
欲しい物多くて迷うし困っちゃうけど、楽しい♪
今日マッキーに新しく良いお店も教えて貰ったし☆☆☆
買い物最高ー！！！
あっ、今日のブログはマッキーのと一緒に見てもらえるとより良いと思いますよ(￣▽￣)
じゃぁまた♪
今天和牧田一起去买东西，买到了很不错的东西♪♪
大满足(^ー^)
也买了平常不太会买的颜色的衣服♪
黄色和紫色的绒布衬衫，和绿色的风衣外套！
还有一眼眼看到就很喜欢的灰色五分袖T恤♪
无论哪件都很中意☆
结果牧田也买了很多☆
果然买东西是最快乐的事情了♪
虽然想买的东西很多因此会很困扰，但是很开心♪
今天也从牧田那里知道了一家新开的好店☆☆☆
买东西最棒了！！！
啊，今天的BLOG最好是和牧田的合起来一块看比较好哦(￣▽￣)
那么，下次见♪

野球♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080304123431_s.jpg[/img]
今、会報の取材で野球してました！
久しぶりにやって楽しかった☆
今マッキーとマックでまったりしてます！
てかマッキー野球上手い！！！！
今天，因为会报采访的关系去打了棒球！
好久没打了，很开心呢☆
现在和牧田在麦当劳里吃东西！
牧田很擅长打棒球！！！！

お昼♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080304141556_s.jpg[/img]
食べてました！
マッキーはお昼ご飯をＯＬ風にランチ行こうよ♪
って言ってきました。笑
それだけです(￣▽￣)
僕は中落ち定食♪
マッキーとは良く来るとこにきました！
あっ！！！！！このあと１時半から
みこん六姉妹２
が始まるー！
テレビを見てる方は是非ＴＢＳを見てください♪
じゃぁ♪
我吃了！
牧田说一起去吃OL风格的午餐♪
然后我们就去了。笑
就是这样。(￣▽￣)
我吃的是鮪魚肉套餐♪
和牧田常常来这里吃饭！
啊！！！！之后还有一个半小时
未婚六姐妹第二部就开始了！
正在看电视的各位，请一定要看一下TBS台♪
再见♪

今…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080304183457_s.jpg[/img]
スタバってます♪
次の仕事まで時間があったので原宿、渋谷をプラプラしてました
調度良く、友達が渋谷に来てたから待ち合わせて、スタバってたとこなんです
あっ、さっき帽子屋見てたらめっちゃ良いのがあって、ついつい買っちゃいました(￣▽￣;)
じゃぁ、お仕事行ってきます☆
现在在星巴克店里♪
因为离下个工作还有点时间，所以就去原宿，涩谷逛逛
然后约了朋友在涩谷见面，现在一起在星巴克里
啊。刚才在卖帽子的店里有一个非常喜欢的款式，于是就买了(￣▽￣;)
那么，我去工作了☆

2008年03月05日
今日の髪型…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080305013253_s.jpg[/img]
こんな感じにしてもらいました♪
パーマ風？♪(￣▽￣)
あんまり写メだと伝わらないなー
今日は会社のO.O.O.SHOPで売られてる、ブロマイド写真の撮影でした☆
なので、髪型はブロマイドで見てください!
给我做了一个这样感觉的发型♪
卷发风格？♪(￣▽￣)
只放张照片好象没办法传达
今天是公司的O.O.O.SHOP发售我照片的日子☆
因此，这个发型的照片也请买来看吧！

サイン
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080305184223_s.jpg[/img]
因为今天一天都休息，所以给粉丝俱乐部入会特典的照片签名(*^o^*)
一张一张都包含了我的感情而签的！！
啊，说起来昨天在BLOG里提到的黄色衬衫是和牧田一起买东西的时候买的哦(^∀^)ノ
我这样子穿是不是很少见呢?!(￣▽￣)

2008年03月06日
お昼ご飯♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080306143835_s.jpg[/img]
今日のお昼ご飯は家でチャーハン作りました♪♪
家に冷凍のご飯があったので、卵と冷蔵庫の余りもの少しいれて作りました！
なかなかうまくできたよ☆
今天的午饭是在家里自制的炒饭♪♪
因为家里有冷冻的白饭，冰箱里还有剩余的鸡蛋，所以就稍微放了点做成了炒饭！
相当美味的哦☆

東京タワー
オカンとボクと、時々、オトンを今見てました
なんか心暖まる家族愛の話でした
僕もあんな風に親を大切にしていきたいなって、
この映画を見て凄く思った
あっ、こないだ手紙っゆう映画も見ました
山田孝之さん、玉山鉄二さん、沢尻エリカさんの出てる作品なんですけど、
これは最後、メッチャ泣きました
兄弟っていいなって、
そしてもっと強くなろうって思わせてくれる、映画でした
どっちも凄くよかったです！
よかったら是非♪
今天看了《东京塔，妈妈和我，时还有爸爸》这部电影
是温暖人心的家族爱的故事
看了这个电影，我也飞翔想像那样去关心自己的双亲
啊，前段日子看了《信》这部电影
是由山田孝之君，玉山铁二君，沢尻エリカ小姐共同出演的
看到最后，我哭得淅沥哗啦的
是一部让我觉得兄弟之间真好，以及想要变得更强的电影
不论哪部都非常地出色！
可以的话请一定去看一下♪

こんな時間だけど…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080306222951_s.jpg[/img]
今からちょっと料理しまーす♪
買い物行ったら、ついつい時間かかっちゃって(￣▽￣;)
出来たらまたブログ書きますね～！！
现在开始稍微做一下料理♪
去买了原材料，不知不觉花了点时间(￣▽￣;)
做好以后会在BLOG里写的！！
じゃじゃーん！！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080306230108_s.jpg[/img]
出来ました！
そして食べました！
なかなかうまかった(^∀^)ノ
ちと、しょっぱかったけど(￣▽￣;)
まぁそれは次に生かそう！
今日作ったのは、
親子丼の作り方を見ながら作った、
豚と玉葱の卵とじと水菜とささ身のサラダです！
卵とじは鳥肉じゃなくて、なんとなく豚肉でやってみました！
普通に旨かった！！
水菜のサラダは水菜切って洗って冷やして、ささ身を茹でて小さく裂いて、二つをポンズ、醤油、ゴマ油でまぜまぜしました！
なかなかのできじゃないかな？！
汁物を作れなかったけどo(＞＜)o
まぁ僕にしては上出来上出来♪
做出来了！
然后吃了！
还是挺好吃的(^∀^)ノ
但是感觉有点酸了(￣▽￣;)
下次要更掌握些！
今天做的是边看亲子盖交饭的做法边做的猪肉和加了洋葱的蛋花还有水菜（不知道是啥蔬菜，字面上翻译过来的）和鸡肉的沙拉！
比平常的好吃！
水菜沙拉的做法是先把水菜切一下，洗干净后用冷水冰一下，把鸡肉煮熟后切成小快，用醋，酱油和香油将他们充分搅拌混合！
还是做得不错的吧？！
虽然酱汁做得不怎么样o(＞＜)o
对我来说已经是超水准发挥了♪

2008年03月07日
烏龍茶♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080307000916_s.jpg[/img]
じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、ジャーーーン！！
烏龍茶ゼリーです♪
これなかなか美味しいんですよ☆
烏龍茶をゼラチンもしくは寒天で固めて、それに練乳をかけて食べるんです！
口直しにも、ちょっとしたおやつにも最適なのでよかったら作ってみてください♪♪
(^ー^)
あっ、皆さん、いつもゲストブックのコメントありがとうございます！
全部ちゃんと読ませて貰ってます☆ありがとうございますo(^-^)o
みこん六姉妹も皆さん見て下さってるみたいで嬉しいです！
ありがとうございます！
明日も見てくださいね♪
じゃ、また(^∀^)ノ
镪，镪，镪，镪，镪！！
这个是乌龙茶果冻♪
这个相当美味哦☆
将乌龙茶凝固，加入炼乳就可以吃了！
想换换口味，当作一种零食也好都是很合适的，可以的话请做来试试吧♪♪
(^ー^)
啊，感谢大家一直在留言簿上的意见！
全部都好好地看了☆非常感谢o(^-^)o
大家好象也都看了未婚六姐妹，我真的很开心！
非常感谢！
明天也要看啊♪
那么，再见(^∀^)ノ
☆POTATO☆
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080307130856_s.jpg[/img]
こんにちは！！
皆さん！！！
今日は僕が取材してもらった
POTATO の発売日です！（☆o☆）
良かったらチェックしてみてくださいね♪
それからあと少しでみこん六姉妹２も始まります☆
是非見てください！
ちなみに写メで着てる服はマッキーとの買い物の時、メッチャ気に入って買った五分丈のＴシャツです♪
それから帽子もこないだ買ったもんです(*^▽^*)
大家好！！
大家！！！
今天是我接受采访的杂志POTATO的发售日！（☆o☆）
可以的话请找来看一下吧♪
接下来还有一点时间未婚六姐妹第二就要开始了☆
请一定看一下！
话说照片里我穿的衣服是和牧田买衣服的时候，非常喜欢就买下的五分袖汗衫♪
帽子也是最近刚买的(*^▽^*)
今日のお昼♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080307144235_s.jpg[/img]
昨日の残ったので、豚丼を作って見ました♪
なんかすき焼きのたれとか調味料を適当に使って作りました！
でもなかなかうまく出来たよ！！
んまいんまい♪(旨い旨い)
じゃッ(^∀^)ノ
因为昨天还有剩余，所以今天就做猪肉盖交饭了♪
适当地用了点日式烧肉一类的调味料做的！
但是还算不错哦！！
好吃好吃♪
拜拜(^∀^)ノ
そして夕飯…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080307202810_s.jpg[/img]
は、これです！
また豚肉と玉葱です(￣▽￣;)
まぁ余ってるからね(^-^;
でも夕飯は豚肉と玉葱をバターとニンニク、塩コショウで炒めました！
サラダも昨日の余りですが、昨日かけたポンズとかはかけないで今日は和風ドレッシングを普通にかけて食べました！
まぁ同じような材料だったけど、味とかが違ったからオッケー♪♪♪
晚饭就是这个！
还是猪肉和洋葱(￣▽￣;)
因为还有剩的关系(^-^;
但是晚饭是猪肉和洋葱用大蒜，盐和胡椒一起炒的！
沙拉也是昨天剩下的，但是没有用昨天加的醋，今天是加了普通地和风调味汁来吃！
虽然是同样的材料，但是吃起来的味道完全不同，所以OK♪♪♪

2008年03月10日
取材～
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080310224120_s.jpg[/img]
今日は取材でした！
Ｔ.ＴennisとジャンプスクエアとWink upの取材でした☆
良かったら発売してからチェックしてみてください♪
あっ、ゲストブックいつも読ませて頂いてます☆ほんとにいつもコメントありがとうございます☆
今天接受了Ｔ.Ｔennis和JUMPSQUARE还有Wink up的采访☆
可以的话等发售后请去找来看看吧♪
啊，一如往常看了留言簿☆感谢各位一直以来的意见☆

2008年03月11日
ON-LINE
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080311134551_s.jpg[/img]
という機能がＤーＢＯＹＳのモバイルサイトに出来ました♪
僕たちＤーＢＯＹＳがサイトにアクセスしてるかがわかる機能です！
なんか凄いですよね(^ー^)
僕たちをちょっと身近に感じてもらえるんじゃないかなー？(*^▽^*)/
僕がON-LINEしてるときはだいたい皆さんのゲストブックのコメントを読ませて頂いてます☆
僕もちょこちょこアクセスするので
これからもモバイルサイトよろしくお願いします♪
これからもう一人の海堂役の平田君と買い物に行ってきます♪
D-BOYS的网站上有了在线功能♪
我们D-BOYS只要上线的话就能显示的功能！
感觉很厉害呢(^ー^)
是不是稍微能感觉到我们就在身边呢？(*^▽^*)/
我在线的时候基本上会去看一下大家在流言簿上的意见的☆
我也会不时访问一下网站，所以从现在开始我们的网站也请多关照了♪
下面要和饰演海堂的平田君去买东西 ♪
2008年03月12日
今日の取材は
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080312001637_s.jpg[/img]
キャスプリでした！！
４月４日発売のキャスプリっす☆
今日は荒木さんとマッキーとやりました♪
こんな髪型でした！
久しぶりに制服着た！
まぁ詳しくは発売してから見てみて下さい☆
今日撮影したスタジオが面白い所で、いろいろマッキーと写メ撮ったので、雑誌が発売されたら載せていきます♪
そーいえば、お買い物は、良いのがあったんですけど今日は止めました(^-^;
最近よく買ってたからね(￣▽￣;)
途中マッキーと合流して平田君とバイバイして取材行きました！
今日もみこん六姉妹見て頂けましたか？
今日は僕の出演シーンはなかったんですけど、また明日からは毎日出るんで、見て下さい☆
ゲストブック、読んでます☆ありがとうございます(^ー^)
CAST-PRIX！！
4月4日发售的CAST-PRIX☆
今天和荒木以及牧田一起接受了访问♪
这样的发型！
很久未穿的制服！
详细的情况请在发售后看一下吧☆
今天拍摄的工作室是个很有趣的地方，和牧田拍了各种各样的照片，杂志发售的话会刊登出来♪
说起来， 购物虽然有好的地方但是今天没有去(^-^;
因为最近已经买了很多的关系(￣▽￣;)
途中和平田再会后和牧田一起去接受了采访工作！
今天也看了未婚六姐妹了？
虽然今天没有我出现的镜头，但是从明天开始每天都有出场，请看一下吧☆
我在看留言薄，谢谢大家了(^ー^)
出来る男！！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080312164252_s.jpg[/img]
☆第２弾☆
今回のテーマは会議室で部下に厳しい意見をしている上司です♪
今マッキーとある撮影してます☆
詳細は後ほど(^ー^)
☆第２弾☆
今天的主题是在会议室给予部下严厉意见的上司♪
现在和牧田正在拍摄☆
详细情形之后再说(^ー^)
マッキーと
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080312184040_s.jpg[/img]
撮影終わりましたー♪
終わってから一枚パシャリ☆☆
拍摄结束♪
结束后来照一张☆☆
焼肉♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080312223947_s.jpg[/img]
今日は焼肉食べに行ってきました！！
ちょっと久しぶりでうまかったなー♪(^∀^)ノ
あっ、コメントいつもありがとうございます☆
こまめに読ませて貰ってます！
いろいろ聞けて嬉しいです♪
これからもちょこちょこ読みにくるのでコメント書いてって下さいね(^ー^)
今天去吃了烤肉！！
好久没吃了，很美味啊♪(^∀^)ノ
啊，一直给我留言非常感谢☆
我一直都在看！
能听到各种各样的意见真的很开心♪
从今后我也经常会来看所以请在留言簿继续提意见(^ー^)




























　

[[i] 本帖最后由 sakuraam 于 2008-3-13 23:05 编辑 [/i]]

22号那天逛到小大BO里被吓到了
几乎是刷一次就更了一篇
连着更了十几篇，好奇这孩子平时都写什么呢~~
把之前的都看了下，有些地方没看懂啊
谢谢大人的翻译啊
辛苦了~~~houn111
======================
啊8好意思啊,忘写感想了……houn131
这个每篇写的都是小大的日常生活
印象最深的是19号的运动服的试装>o<
黑白两套虽然都觉得小大穿很漂亮还是喜欢黑的
表PIA我= =，黑色很显纤细嘛虽然小大本身就很瘦
可我就是喜欢很纤细却有点邪气感觉的男孩houn125
哇卡卡卡~~
逃~~

[[i] 本帖最后由 抬头望天 于 2008-2-29 22:36 编辑 [/i]]

看到小大的日记真的很高兴啊！！！每一篇博都有配照片，感觉好像是和他一起到了那些地方一样，感觉真不错啊！！呵呵

这次是TOMO自己的日志翻译楼啊呵呵
支持啦~~楼主还贴心的弄上了图真是太感谢啦~~
小大的日志是越写越多啊楼主也加油更新吧呵呵~~~分享TOMO的每一天的经历啊~~

更新京都之旅了，话说我也好想去京都放松一下心情啊
小大免费版京都介绍，笑＠＠

太感谢sakuraam亲的翻译拉，虽然已经看过其他人的翻译了，但每次看不同的人翻译出来的东西总感觉又看了一次tomo的日记，我很乐在其中哦~~~

貌似tomo也是第一次去京都旅行呢~~~小孩贼兴奋的样子，好想看看哦~~~
将来日本开放中国大陆居民个人旅游的时候一定要去一次京都大阪！！

我发现这孩子最近非常关注于做料理还有频繁地上杂志啊
我想败杂志了！！米钱，哭．．．．．．．．．．

2008年03月13日
帰宅♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080313012248_s.jpg[/img]
さっき帰ってきて片付けとかいろいろしてて今落ち着きました☆
写メは帰ってきてから、髪をいじり出して、自分でこんな髪型作ってみたから写メしました♪(￣▽￣)
どぉ？(・o・)ノ
今日はまたマッキーとお互いをblogで書き合ったりしたので、
良かったらマッキーblogも見に行ってみてください(^ー^)
マッキーのオリコンの方のblogあるので是非(*^▽^*)/
今、ちょうどモバイルサイトにアクセスしてON-LINEでゲストブック読ませて貰ってました☆
書いたblogについてすぐコメントを下さるので、blog書いてる僕も楽しいです♪
ありがとうございます☆
あっ！！！！！！！！
明日のみこん六姉妹２は是非是非、見てもらいたいんです！！
自分的に、他以上に頑張ったシーンの一つが明日あります！
二葉さんと二人のとこなんですけど…
なので、良かったら見て下さいo(^-^)o
じゃ、
久しぶりに…ばいちぇ～いッ(*^▽^*)/☆
遅いですが、これからお風呂入ってまいります(*&acute;・ω・)
刚回来整理了一下，收拾一下后现在总算好了☆
照片是刚回来后，就开始弄头发，自己弄出了一个发型后拍的♪(￣▽￣)
怎么样？(・o・)ノ
今天还是和牧田一起在BLOG上互相写了对方的事情，可以的话请也去牧田的BLOG上看一下吧(^ー^)
牧田的BLOG也有情报，请一定要去看啊(*^▽^*)/
现在，我正好在网上在线看大家给我的留言☆
刚写了BLOG立刻就有人留言，写BLOG的我也很快乐呢☆
非常感谢☆
啊！！！！！！！！！！
明天的未婚六姐妹第二部请一定一定要看一下！！
对我来说，明天有一个至今为止我最用功的场景！
是和二叶两个人的事...
所以，可以的话请去看一下(^-^)o
那么，久违的...拜拜(*^▽^*)/☆
虽然有点晚了，接下来去洗澡了(*&acute;・ω・)
いつもありがとう☆
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080313075855_s.jpg[/img]
皆さん、いつもありがとうございます☆
さっきゆっくりお風呂入ってきて、上がってからゲストブックのコメント読ませて貰ってました♪
ほんとに最近たくさんのコメントを皆さんが書いて下さってるので嬉しいです！
いつも応援ありがとうございます！！
これからも精一杯頑張りますんで、
柳下大を、よろしくお願いします！！！！！
じゃぁ、おやすみ(^_-)-☆
写メは今日撮影中に撮った写真♪
一直以来都非常感谢大家☆
刚刚好好洗了个澡，上来后看了大家的留言，非常开心！
对于一直支持我的各位，真的非常感谢！！
今后也会全力以赴
请多多关照柳下大！！！！！
那么，晚安了(^_-)-☆
照片是今天拍摄的时候照的♪
ヤキソバッ♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080313142121_s.jpg[/img]
今日のお昼はヤキソバ作りました☆
キャベツと玉葱があったのでヤキソバ作りました☆
初めてだったけど簡単につくれたー♪
んー………んまいッ☆(旨い)
あっ、みこん六姉妹２見て頂けましたか??
二葉との店の外でのシーンなんですが…
どぉでしたか？o(＞＜)o
まだこれから見てくださる方もそこに注目してください♪(￣▽￣)
今天中午做了炒面☆
因为有白菜和洋葱所以就做了炒面☆
虽然是第一次做，但也很简单地做出来了♪
恩，很好吃☆
啊，未婚六姐妹第二部看了没？？
和二叶在店外的那个场景
大家觉得怎么样？o(＞＜)o
请大家继续关注我♪(￣▽￣)
本日の
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080313220753_s.jpg[/img]
晩御飯はこちらです♪
海鮮丼とキャベツ、玉葱、タマゴのみそ汁とキュウリの漬物です♪
海鮮丼はご飯に市販の刺身をのっけて、刻んだ海苔と卵黄を乗せました！
みそ汁はタマゴいれてみましたー！
キュウリは浅漬けの素で作りました♪ちょっと胡麻油を入れました(^_-)
簡単簡単♪
おいしかった！
あっ、あしたザテレビジョンＨＯＭＭＥの発売日です♪♪
良かったらチェックしてみてください☆
今天的晚饭是这个♪
海鲜烩饭和白菜，洋葱，鸡蛋的酱汤，还有黄瓜腌菜♪
海鲜烩饭是用在市面上买的生鱼片盖在米饭上，撒上海苔和蛋黄！
酱汤我尝试着加了鸡蛋！
黄瓜就是一般的腌菜♪稍微加了点芝麻油进去(^_-)
简单简单♪
很好吃！
啊，明天是ザテレビジョンＨＯＭＭＥ的发售日♪♪
可以的话请去找来看看☆

牧田BLOG里的TOMO
2008年03月12日
地道な僕…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/makitatetsuya/archives/mb/20080312165740_s.jpg[/img]
今撮影の合間にともとまた企画モノの撮影をしてた！笑
題して『地道な僕…』
毎日地道に水をやってやがては満開の花を咲かす…
たぶんこの木には花は咲かないけどね！
そんな種類だった！笑
けどそこが地道なんです！！(^-^)
意味がわからなくなって来たところでおさらばです…
三 (/ ^^)/
今天在拍摄的间歇，又和柳下拍摄了企画的东西！笑
题目是[塌实的我...]
每天塌实地用水浇灌，为了让花朵盛开...
虽然可能这棵树开不出花朵！
因为是那种种类！笑
但是那是很塌实的！！(^-^)
变得意义不明了，那么到了该工作的时候了，再见了...三 (/ ^^)/

2008年03月14日
こんにちは
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080314160827_s.jpg[/img]
今日のみこん六姉妹２も見て頂けましたかー？
明日から土日で二日間やらないんですけど、来週まで楽しみにしててください☆
なんか最近会う人によく、昼ドラ見てるよ♪
って言ってもらうんですが、やっぱりみんなに見てもらえるのは嬉しいです☆
もちろん応援してくださってる皆さんが、見てくださってコメントしてくれるのも♪(^ー^)
皆さん、ありがとうございます☆
２週分、終わりましたがこれからも楽しんで見て下さい☆
あっ！！！
みこん六姉妹２の公式ホームページでもちょいちょいblog書いてるので、見に行ってみて下さい(^_-)-☆
今天的未婚六姐妹第二部看了吗？
明天开始的周六周日连续两天都不播出，请期待下周☆
怎么最近遇到的人都跟我说在看午间剧未婚六姐妹第二部呢♪
果然大家都有在看，我真的很高兴☆
当然还有一直支持我，一直在留言给我建议的各位♪(^ー^)
真的是非常感谢大家☆
已经播出两周了，请大家继续收看☆
啊！！！
未婚六姐妹第二部的公式网站上的BLOG，我有留言，请大家去看一下吧(^_-)-☆

見て下さい！！笑
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/tomo_080314.jpg[/img]
皆さん！！
マッキーの１４時５７分？かな？の、blog見て下さい♪
僕のめちゃめちゃカッコつけた写メがあります☆笑
ちょっと良い感じの所を見つけたので、マッキーを呼んで撮って貰った奴なんすよ♪
どーですかねー？(￣▽￣)
んー………………………………。
blog書く時に書こうとしてたことがあった気がするんだけど…
思い出せない(￣▽￣;)笑
今、ちょっと用があって外に出てて用が済んでからふらふら洋服みてたんですけど、
なんか変わった面白いネックレスがあって、思わず買っちゃいました(^-^;
(こないだ我慢したばっかなのに。)
後で写メしますね(^∀^)ノ
大家！！
请看一下牧田14点57分？大概是？的BLOG留言♪
有放出我拍的很帅气的照片☆笑
因为找到了感觉很不错的地方，就叫牧田帮我拍了♪
感觉怎么样？(￣▽￣)
恩.........................。
但是写BLOG的时候就想不起来了...(￣▽￣;)笑
刚才有些事所以外出了，事情办完后就去闲逛看衣服去了
发现了很奇怪，很有趣的项链，没有多想就买了下来(^-^;
（之前还一直在努力不买衣服的。）
之后拍照片上来(^∀^)ノ
这就是在牧田BLOG里出现的TOMO的照片
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/makitatetsuya/archives/mb/20080314145702_s.jpg[/img]
标题是：ともファンの方お待たせ！！（让TOMO的粉丝久等了！！）

昔馴染みの…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080314200722_s.jpg[/img]
今実家に帰ってきてるんですが、
小さい頃からよく行って食べてきた、
小料理屋にきてます♪
今昔から好きだった大根の釜飯を食べてます♪♪
凄い懐かしかったのでブログに書きました(^ー^)
今天回了自己家
去了小时候经常吃饭的小料理屋♪
吃了从前就很喜欢的萝卜釜飯♪♪
感觉非常怀念，所以就写在BLOG里了(^ー^)

小料理屋
こんな感じです♪
このマスターが、何年間も一人でこのお店やってるんです(&acute;∀｀）
小さなお店なんです
来るお客さんはリピーターが多くて、お客さん同士も仲良くなって、みんながみんな知り合いみたいな、
暖かいお店なんですよ～(*&acute;・ω・)
そんなお店で懐かしんでる柳下でした…(o・v・o)
就是这样的感觉♪
店主自开店以来，都是一个人在经营(&acute;∀｀）
小小的店子
来的客人都是常客，客人之间的关系也变得很友好，大家看起来都好象认识的
感觉是个很温暖的料理店(*&acute;・ω・)
以上就是对店充满怀念的柳下…(o・v・o)

貼りわすれたーo(＞＜)o
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080314212800_s.jpg[/img]
あ゛゛ーーーo(>△<)o
今さっきのblog、写メ貼り忘れちゃった(^-^;
こんな感じのお店なんですよ♪
啊------o(>△<)o
刚刚的BLOG，忘记把照片附上了(^-^;
就是这种感觉的店哦♪

2008年03月15日
メガネックレス？！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080315120217_s.jpg[/img]
じゃーーん♪
これが昨日言ってた変わったネックレスですよ！
メガネとネックレスで…
メガネックレス！！！(￣▽￣)
７、８種類あってめっちゃ迷った結果、１番シンプルなのにしましたー☆
どぉっすか？可愛っしょ？？(・∪・*)
あっ！！！！！！！！！
それから、今日といえば
映画 ブラブラバンバンの公開日でーす！！
お時間があれば良かったら見に行って見て下さい(^_-)-☆
昨日発売した ザテレビジョンＨＯＭＭＥ見てくださいました？
ＤＶＤも付いてるんでまだ見てない方は、是非チェックしてみてください☆(^∀^)ノ
ケータイの動く写真集とかもあるんですよ♪♪♪
じゃぁまた！
锵———♪
这个就是昨天所说的奇怪的项链！
眼镜和项链的结合体...
眼镜项链！！！(￣▽￣)
有7，8种类型，挑选起来很苦恼，结果挑了款式最简单的ー☆
怎么样？可爱吗？？(・∪・*)
啊！！！！！！！！
还有，说起今天的话，就是电影《ブラブラバンバン》公映的日子！！
如果有时间的话，最好还是请去看一下(^_-)-☆
昨天发售的《ザテレビジョンＨＯＭＭＥ》，大家都看了吗？
里面还有附赠DVD，没有看的话，请一定要找来看一下☆(^∀^)ノ
大概还有手机的动态写真哦♪♪♪
那么下次见！

瀬戸！笑
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080315210630_s.jpg[/img]
今日は一日休みだったので、昼頃から実家の部屋がちょっと散らかってたから、片付けて、
そのあとTSUTAYAに行きました！
そしたら瀬戸が出てる
天使がくれたものがあったのでレンタルしてきてさっき見てました♪
いやー、なんか懐かしかった(^∀^)
それは、この天使がくれたものを撮影してる時くらいに瀬戸がよくセリフを練習してたんですよ！
関西弁初めてだからって、練習してて、ちょっと変じゃないか聞いててって言われて聞いてたりとか(￣▽￣)
なんか懐かしかった♪
あっ、映画繋がりなんで…
さっきのblogでも書いたんですけど本日から映画ブラブラバンバンが公開されました！！！
今日見てくださった方もいると思うんですが、まだの方は是非是非見て下さい☆
あっ、皆さん、ザテレビジョンＨＯＭＭＥ見てくださってるみたいで嬉しいです♪
いつもと違った僕を見てもらえたんじゃないかな？(^_-)
これからも新しい柳下大を見せていきたいと思ってますので期待して待ってて下さい(・o・)ノ
因为今天一天休息，所以中午的时候稍微把杂乱的房间整理了一下
之后去了TSUTAYA！
正那里，发现有瀬戸出演的《天使がくれたもの》，就租借了回来，刚刚看过了♪
呀，感觉好怀念呢(^∀^)
在拍摄这部片子的时候，瀬戸经常练习台词呢！
因为是刚开始练习关西腔，所以总在练习，但还是被人说听起来稍微有点奇怪(￣▽￣)
感觉挺怀念的♪
啊，说到电影...
刚才在BLOG里也写过的，今天开始放映电影《ブラブラバンバン》！！！
我想应该今天有人已经看过了，还没有看的请一定要去看一下☆
啊，大家好象都已经看过《ザテレビジョンＨＯＭＭＥ》了，我真的很高兴♪
是不是看到了和以往不一样的我呢？(^_-)
之后也想让大家看到不同以往的柳下大，那么敬请期待(・o・)ノ

2008年03月17日
取材でぇー！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080317114816_s.jpg[/img]
今日は取材dayです！
荒木さん、加治さんと一緒です(・o・)ノ
頑張ってきまーす♪
加治さんはメイク中です(^∀^)ノ
今天是接受采访的日子！
和荒木，加治一起(・o・)ノ
要努力了♪
加治现在正在化妆(^∀^)ノ

移動中♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080317144831_s.jpg[/img]
今次の取材に移動中でーす！
荒木さんも加治さんもめっちゃ面白い(*^▽^*)
あっ、さっき中村優一さんに遭遇しました！！！
现在正前往采访！
荒木和加治都是很有趣的人(*^▽^*)
啊，刚才遇到了中村悠一君！！！

こんな感じ♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080317175913_s.jpg[/img]
今移動してきたんですが、今回の衣装はこんなか～んじッ(^_-)-☆
ブルーパンツ！！！
なかなかかっこよくないですかぁー？！(^ー^)
普段、カラーパンツって欲しいんだけど、コーディネートが難しいし、なかなか買えないんだよねー(^-^;
でも今度ちょっと見に行ってみようかな？！(￣▽￣)
现在已经到达目的地了，这次的服装是这样的感觉(^_-)-☆
蓝色的裤子！！！
是不是感觉挺帅气的呢？！(^ー^)
平常就想买颜色鲜艳的裤子，但是由于很难搭配就一直没有买(^-^;
但是下次去买衣服就要好好看看了？！(￣▽￣)

終了♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080317203849_s.jpg[/img]
取材全部終わりました！！
楽しかったよー♪
今日は５月２３日発売アクチュール
４月２６日発売Cool-up
４月１０日発売アニカンＲ
の取材でした(^∀^)ノ
さっきの衣装はアニカンＲさんのです(*^▽^*)/
良かったらチェックしてくださいね(*^o^*)
采访全部结束了！！
很开心哦♪
今天是为5月23日发售的《アクチュール》
4月26日发售的《Cool-up》
4月10日发售的《アニカンＲ》做的采访(^∀^)ノ
刚才穿的衣服就是做《アニカンＲ》采访时穿的(*^▽^*)/
可以的话，杂志发售后请去找来看看哦(*^o^*)

2008年03月18日
明日の…！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080318001529_s.jpg[/img]
明日のみこん六姉妹２是非見てもらいたいです！！！
明日、俊くんの男らしい優しさが見れる、カッコイイシーンがあります！！
是非楽しみにして見て下さい♪♪
明天的未婚六姐妹第二部请一定要看一下！！！
明天可以看到俊君（TOMO扮演的角色为青木俊）作为男性温柔的一面，也有非常帅气的地方！！
请一定要看一下♪♪

今日は…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080318195705_s.jpg[/img]
この二人とお仕事でしたー♪
この二人はホントにトークが面白い(*^▽^*)/
良い所は盗みたいとおもいまーす♪
今天是和这两位一起工作♪
这两位真的是非常幽默(*^▽^*)/
我要好好学习他们的优点♪

[[i] 本帖最后由 sakuraam 于 2008-3-26 20:47 编辑 [/i]]

柳濑CP！~很萌。这小子之前的日记我一直有去看
最近很兴奋。到是之前日记看过一半。小大也要毕业了
希望以后走好。话说这孩很爱打台球啊。看到好几次！~
现在越来越MAN了。。继续支持孩。大新。请继续PINK下去吧！~

2008年03月19日
第三弾！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080319163728_s.jpg[/img]
マッキー写メ企画第三弾！
テーマはお昼休憩でのランチタイム♪(サンドイッチ)です♪
今日はマッキーとお仕事一緒でした！
次の仕事までちょっと時間があるので、マックタイム♪♪
牧田的照片企画第三集弹！
主题是午间休息的午饭时间（三明治）♪
今天是和牧田一起工作 ！
到下一个工作刚好还有点时间，那就是快餐时间♪♪

じゃんッ♪
カーネーションです♪
今、Cool-upのいつもやらせて頂いてる連載ページの取材でした(*^o^*)
今回はこのカーネーションを使ってあることをしました☆
さぁなんでしょー？？？
何かは雑誌を見てからのお楽しみで(*^▽^*)/
４月２６日発売なんで良かったらチェックしてください♪
みこん六姉妹２の事や、ＤーＢＯＹＳ STAGE vol.２の事、そしてプライベートの事、たくさん話しました(^ー^)
見てね☆
あっ、
ゲストブックのコメント毎日ちょこちょこ読ませて貰ってます！
いつもありがとうございます(^_-)-☆
这是康乃馨 ♪
现在正接受一直有我连载页数的Cool-up的采访
这次决定使用康乃馨☆
怎么样呢 ？？
总觉得很期待看到这个杂志 (*^▽^*)/
4月26日开始发售，可以的话请去找来看看 ♪
里面有关于拍摄未婚6姊妹第二部和ＤーＢＯＹＳ STAGE vol.２的事情，然后还有我私底下的一些事情，讲了很多(^ー^)
大家要看啊☆
啊，还有大家在留言薄里给我的意见，我都一点一点的在看！
多谢一直以来的关照 (^_-)-☆

2008年03月20日
久しぶりの
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080320222400_s.jpg[/img]
ビリヤード(^∀^)ノ♪
今日休みだったから友達と遊んでました(*^▽^*)/
久しぶりにビリヤードやったよ～(￣▽￣)
カラオケも行ったし☆
楽しかった！
久しぶりにめっちゃ遊んでかなり楽しかった♪♪
たまには良いね(^_-)-☆
あっ！！
今日、以前取材していただいたミーナが発売されてました☆
良かったらチェックしてみてください(*^-')b
桌球(^∀^)ノ♪
今天因为休假就和朋友一起去玩了(*^▽^*)/
很久没玩桌球了呢～(￣▽￣)
也去唱了卡拉OK☆
很开心！
很久没玩了就好好地玩了一次，真的相当开心♪♪
偶尔玩玩也很不错呢(^_-)-☆
啊！！
今天，是以前有采访过的《MINA》发售了☆
可以的话请去找来看看吧(*^-')b

2008年03月22日
写メ企画♪
恒例マッキー写メ企画第四弾！
テーマは３年ぶりに故郷に帰ってきて地元を懐かしみながら、タクシーで家に向かう青年です！(￣▽￣)笑
マッキーいわく、はやる気持ちを押さえつつ、思い出の地をタクシーの中から眺め、いろんな事を思い出して…
演じたみたいですー(^∀^)笑
皆さんに伝わってるかな？？？
あっ、ちなみにさっきタクミくんのイベントで京都に来ました！
按照惯例是牧田的照片企画第四弹！
主题是，阔别三年回到故乡，边怀念着看着故土，边坐出租车回家的青年！(￣▽￣)笑
用牧田的话说，强忍着翻涌的情绪，在出租车里眺望想念的地方，想起了各种各样的事...
看起来像在演戏一样(^∀^)笑
都传递给大家了吗？？？
啊，话说回来，因为春风系列的活动刚刚来到了京都！

[[i] 本帖最后由 sakuraam 于 2008-4-6 20:27 编辑 [/i]]

谢谢您!!!!辛苦翻译部落格，谢谢!

看到大君的家长，家人多么支持他，总觉得好高兴，而且安心点 (因为怕他会觉得灰心，所以看到他的家人给他的那种鼓励，很高兴)。家人看了三次，特地到大阪，还陪他去游玩，令人感动!
也被他表达感激心情的部落格post深深感动了。希望大家也会对DL5有同样激烈的反应。虽觉得自己说他是个"好孩子"有点奇怪，可是--他真是个好人。是大君的模样吧! 向大家介绍好吃的东西，该去的地方，夸奖这些东西，也是他的作风，似乎从未说坏话 (除了说自己不善的地方^^；)。他也把大家的注意力转到经常被忽略的一年生那儿，让大家欣赏他们的功夫，让大家了解三人组对网舞的重要性--真的令人感动!

啊，原来他喜欢清洁的房间。最近goodcome里seto君也提起大君房间多么清洁的事，因为读错了，以为他说房间"漂亮" orz 后来才猜是说"清洁"，如今因这篇翻译，发现真的指"清洁"。有趣!
记得立海后台情况好糟，幸好大君这次与江口君同房吧 (虽他曾与立海一起练习，大概也对他们的行为习惯了^^；)。他应该是因被问而乖乖告诉大家"与谁住同房"，太可爱了!!

关于"今天是林野的生日"的事，那似乎是精采的生日惊喜，可是照片里找不出大君的身影，也许是自己看错了/他帮大家拍照。相当在意这种事的原因是--希望他与大家能快快乐乐地享受网舞岁月吧 (看到"青学的成员以及三人组一起去吃饭了"就开心 ^^;)。看到他与大河君买帽子当作纪念，好动人...其实从这部落格里看出网舞员喜欢做的事(当然与大家喜欢做的事没什么不同--一起吃喝玩PSP游戏 orz)

也许部落格如此有趣动人的原因也是因为他把好多关于自己往事，私人的事，感情，写出来，例如小时候去滑雪。丰富的资料宝库。ii data吧(笑)。 还为他与seto君搭档取名字"せととも"，啊啊啊，可爱死了!

houn117 houn117 没有更新哦。。想知道最近写的啥
看到有说写真。。而且写真已经发售了。。封皮很纯。
哇卡卡小大也圆满的毕业了。期待以后还能长看到他
现在总喜欢他窝看日志。虽然看不懂但每次看到图
就很高兴了！

小大真是可爱的说乃！~

话说。。那春风物语里的牧田和小大的关系很好很好！~
有很多两个人的有爱照片那！~

还有濑户。。丸子同学！~哈哈！~

可爱两人组乃！~houn101

嗷嗷~~真是好鸡冻~~
终于能看懂小大写的是啥了~
以前都只能停留在他BO里看更新的照片的阶段~
还要听我那也和我一样只认识里面仅有的几个中文字的室友乱翻译~
看了之后才知道那片1月份和小丸子的日记说的是接受服装方面的采访啊~
俩小孩一定也开心坏了~