liting 2008-1-30 22:57
谢谢您的翻译!没想到王力宏能讲日语，好佩服!(可是看来若在娱乐圈，学几种语言是不可缺少的/去外国推荐电影时也许学了几句吧!)最重要的是:他们俩到底如何得到机会与这两位出名，令人敬仰的人物在一起呢??好奇。起初还以为他们是"迎接大家"的模特儿，因为穿正装，能站在王力宏与李安先生旁边。或则。。。他们是某节目的主持人?
看到时，真不敢相信呢。
(还有。。。レッドカ―ペット大概是red carpet...红色地毯吧:)
kirara 2008-1-30 23:19
呃~两人一起去看色戒houn101
这不是要引我们YY吗
不知道看没看到那个传说中的8分钟呢
同样好奇，为什么不穿的休闲点去呢
PS：汤唯先生~很想笑耶 忽视我吧
keitali 2008-1-31 14:13
houn112 兩人一起去看色戒?!
雖然我沒看過色戒啦,不過聽很多朋友說色戒挺多那個ERO鏡頭的說,而且他們穿得這么正式的西裝去看,感覺好奇怪喲!嘿嘿..... 是不是有啥JQ啊!!
還有南瓜啊,你那BO里的日記到底寫啥 我一點都不理解! 還是我理解能力有問題?!
+﹏依﹏ 2008-1-31 15:29
尖叫~~
王力宏啊啊啊啊啊啊啊啊
神啊...为什么我去看的时候见不到王力宏...T_T
我也想和他合照啊啊啊
泪！
sukunami 2008-1-31 21:47
话说这新闻知道很久
不过就是死活看不到图片
今天终于可以了。。==b
那个，我说南瓜。TAKI你们是怎么与导演演员联系的？
还交谈一番，真是不简单。。
是不是公司安排的？拍的那么近
这样我可以认为你们有希望到中国拍电影吗？houn116
哀羽泠 2008-2-1 21:47
Takki看起来很妩媚=v= 南瓜呀~你又是那么纯情的目光...
李安真幸福呀~被3个美男子包围着XDD
其实某只是想说让PB的仙女们一起来演部有爱的片子的...
那么以后PB就被叫做"安仙女"(= =)or安王子(.....)
x_destiny_x 2008-2-3 22:53
[quote]原帖由 [i]seraphls[/i] 于 2008-1-26 00:36 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1358860&ptid=401161][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
今日は圭ちゃんと一緒に『ハルク』や『ブロークバックマウンテン』でオスカーを受賞したアン・リー監督のラスト・コーションのジャパンプレミアに行って来ました
今天与圭一起去看了凭借『ハルク』『ブロークバックマウンテン』获得奥斯卡金像奖的李安导演的《色·戒》（日本竟然译为《最后的警告》？）[/quote]
谢谢楼主的翻译houn120
但其实日文戲名里的ラスト是lust，不是lasthoun131
日文的字不多，所以两个字都用同一个字来表达……
lust caution其实是戲的英文名字，所以只是把它翻译出来houn131
君沁ryoma 2008-2-6 17:23
我好象记得LEE-HONG会日语吧
南瓜怎么不和PURE BOYS所有的人一起去看啊
只和TAKKI一起
难道~~~~
makoto666 2008-2-7 23:50
我觉得这四人里....李安最帅!
Eluard 2008-2-9 18:04
为什么~~为什么他们两和李按还王力宏站一起会有这么强烈的不协调感~~
MINA有没有这样的感觉~~表PIA我~~我只是陈述感觉~~
那张照片像穿越图~~果然正片看太多不好~~会入戏太深~~ORZ
136464 2008-2-20 00:35
王很帅啊houn112 houn112
滝口幸広更帅呵呵
色戒在日本有剪辑啊........
雯wen 2008-2-22 20:01
看完后好惊讶啊~~
能看到南瓜和李安，王力宏合照~~
哄哄~~
图片也好大啊~~
两人穿了也很正式~~
ylytos 2008-2-26 01:30
TAKKI和南瓜两个大男人去看色戒???houn101 (我没有在YY哦~~)
不过居然还可以和李安还有王力宏合照啊~~大概是什么活动吧??不然很难随便抓到他们合照吧...
不过南瓜的日记真的是看不懂啊...为什么官员和橘子有关系~~为什么啦~~~有没有解释哦 ~~~
NoNo猫 2008-3-1 03:42
吐血.......
2个男生去看哦....卡卡卡~~~~~~
话说偶当年1个人看的时候都有点吓?到了...- -+++
偶看滴是无3版的啊.....= =++++
白金钻戒-钻钻 2008-3-4 12:29
两个大男生去看<色戒>好象的确是有点怪啊^_^不过两只干吗要穿那么正式啊?又是西装又是领带的,好象上班族公务员一样^_^
<色戒>没看过,估计在日本肯定是放删节版的吧houn115
谢谢楼亲的翻译,辛苦了呢!
ps:我也恨片假名houn116
skilly 2008-3-6 19:07
那个~亲爱的~
你让我晚上爬上来不会就是为了看你的这篇帖子吧~houn105
貌似几天前刚拖着看完了色戒~我承认我是为了梁朝伟冲去看的……
完全不理解南瓜他们为什么如此推荐这部电影~
不过能看到这两只与王力宏的合照~突然有种世界很奇妙的感觉~
littleblue13 2008-5-3 22:31
看到他们一起的照片觉得好奇怪呢～～微妙的感觉……不过Ｔａｋｋｉ还真是漂亮呢，看起来最白，也眉清目秀的……
liling00418 2008-5-7 16:15
看题目就觉得气氛很暧昧，李安实在不应该跟帅哥拍照啊~~~
感觉日本演员的妆画的有点浓，不太自然~~~