查看完整版本: [07-01-25][发现]滝口幸広与南圭介一同观看《色·戒》

[07-01-25][发现]滝口幸広与南圭介一同观看《色·戒》

[color=darkorchid]以下为滝口幸広BLOG内容[/color]
[color=#9932cc][/color]
2008-01-25 00:48:46

[attach]269238[/attach]

今日は圭ちゃんと一緒に『ハルク』や『ブロークバックマウンテン』でオスカーを受賞したアン・リー監督のラスト・コーションのジャパンプレミアに行って来ました[img]http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/123.gif[/img]


いや～凄くいい時間を過ごさせてもらいましたよ[img]http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/320.gif[/img]

監督のアン・リーさんや主演女優のタン・ウェイさん、助演のワン・リーホンさんともお話させてもらったし凄く楽しかった(^-^)/

ラスト・コーション皆さんも是非観て下さい[img]http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/176.gif[/img]

※大変申し分けございません。
主演女優さんと助演男優さんの名前を誤って逆に書いてしまいました・・

すいませんでした
m(_ _)m

[color=blue]今天与圭一起去看了凭借『[color=blue]ハルク[/color]』『[color=blue]ブロークバックマウンテン[/color]』获得奥斯卡金像奖的李安导演的《色·戒》（[color=#252525]lust caution[/color][color=blue]）[/color][color=darkorchid]([/color][color=darkorchid]あの,真是要感谢27楼的x_destiny_x亲,纠正了偶如此白痴的一个错误!惭愧惭愧,掩面逃跑)
[/color]

让我过了很好的时间哟

导演李安先生和主演女演员的汤唯先生，配角的王力宏先生一起说话让我感到特别快乐(^-^)/

无论如何也请诸位去看《色·戒》

※非常不好意思。[/color]
[color=blue]在主演女演员先生与配角男演员先生的名字上犯错误了，反过来写了的・・

十分抱歉。
m(_ _)m[/color]

2008-01-25 13:21:48
[attach]269239[/attach]

昨日行った『ラストコーション』ジャパンプレミアでオスカー受賞監督のアン・リーさんと助演ワン・リーホンさんと一緒に写真を撮らせていただきました[img]http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/320.gif[/img]

こんな事中々ないっすよね(☆o☆)


ワンさんは日本語が多少喋れるみたいで俺たちには日本語で話し掛けてくれるし、アン監督は物凄く腰が低くいい人でしたよ(^-^)/

[color=blue]昨天去看了《色·戒》，日本奖金与奥斯卡金像奖获奖导演李安先生和配角王力宏先生一起让我拍了照片的

这样的事很不错吧[color=blue](☆o☆)

[/color]王先生的日语好象多少能说一些，我们用日语交流，李安导演非常非常谦虚哟(^-^)/
[/color]

[color=darkorchid]以下为南圭介BLOG内容[/color]
2008-01-25 13:56:37  
[attach]269240[/attach]

え～

ジャパンプレミア

「ラスト コーション」の試写会に行ってきました

会場はホテル

マンダリン

この映画は中国映画ですし、『マンダリン』は中国語で中国の高等官吏を意味したり、もう少し身近なところでいうと中国原産の蜜柑の名前であったりと

何か結びつきの強さを感じました☆☆

誘導されるがままに劇場内に入っていったら下がレッドカーペットでしてね

良いですね

レッドカーペット

いつかまた・・・


渡らせて下さいm(_ _ )m

[color=blue]哎

日本奖金

「色·戒」首映式去了一下的

会场宾馆

官员

这个电影是中国电影，『官员』是中文意味中国的高等官吏，在稍微身边的地方说的是，中国原产的橘子的名字[color=darkorchid]（这个？-_-b 不可理解，官员为什么会是橘子？）[/color]

感到附有什么很强的联系☆☆

如果就这样进入剧场内

很好

[color=darkorchid][color=#0000ff]红地毯[/color]（谢谢liting亲提供的翻译）[/color]

不知不觉又・・・

让我学会了外来词m(__)m[/color]


[attach]269241[/attach]

監督のアン・リーさんと助演男優のワン・リーホンさんとも少しお話させて頂きました

お二方とも本当に素敵な方でした

またどこかでお会いしたいです

[color=blue]与导演李安先生和配角男演员的王力宏先生一起稍微地说了一些

二人真的都是极好的人

再在哪里相会吧[/color][color=blue]☆[/color]

[color=darkorchid]以下碎碎念：[/color]
[color=darkorchid]偶记得《色·戒》是有一点点反日情绪的吧[/color]
[color=darkorchid]还推荐看？总不会是改编了吧[/color]
[color=darkorchid]不知在日本上映的是不是删节版[/color]
[color=darkorchid]而且[/color][color=darkorchid]，两个大男生去看《色·戒》[/color]
[color=#9932cc]照片都是一样的，好吧，偶承认偶不CJ[/color]
[color=#9932cc]他们穿的好正式哦，还满帅的说[/color]
[color=darkorchid]能在他们的BO中看到李安和王力宏，有点小意外[/color]
[color=#9932cc]要是能被李安看上抓来拍几部《断臂山》也不错哦[/color]
[color=#9932cc]南瓜的日志写的好晦涩呀，加上偶真的困了[/color]
[color=#9932cc]只能靠各位亲自由理解了。ORZ[/color]
[color=darkorchid]最后一句，偶恨片假名[/color]

[[i] 本帖最后由 seraphls 于 2008-2-4 21:30 编辑 [/i]]

SF啊～～
先占，去看完在回来写感想


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
TAKKI和南瓜两个男人去看色戒？？？？houn115

还和李安导演、王力宏合照？？？

看他们穿着西装的样子～～
不想是去看电影吧！！
想是出席活动似的。
如果不是的话，那我想李安导演和王力宏恐怕当他们是FANS来而已……

不过，说话，南瓜一副小受样～
有没有想LZ所说的，被捉去拍那些『断臂山2』『断臂山3』之类呢？？？？
houn101

不过，我真的对南瓜那个日记读解不能了。
为什么中国官员和橘子有关系的麽？？
偶身为中国人也不知道啊～houn113

[[i] 本帖最后由 向日塁斗 于 2008-1-26 00:58 编辑 [/i]]

可能会得罪人……8过偶觉得偶们的2位王子看起来比力宏同学年轻和帅气多了啊~~~
而且怎么力宏同学看起来怎么矮了？是位置的关系吗？

2位王子的正装也很帅~~~要是能站着拍就好了~~~
这么正式的样子，还能和导演合影，看起来象是公司安排去的呢~~~

噴．

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

色戒這片子哪放映哪就有刪除，刪除的有多有少，貌似只有一処放映地沒有刪是完全版（記不得哪了），日本應該也有刪－　－＜－－－這不是問題關鍵阿！

關鍵是你們兩個ｂｏｙ怎麽和安導阿～這麽～上的阿～好奇妙～～

喂喂，人家可是國際大導演，多少知名明星想巴結都巴結不上的呢，女的要潛規則男的照樣要潛規則，危險危險啊＝［］＝｜｜｜（＜－想太多）

小聲：聽説那位日語很好的帥哥是ｇ－ａ－ｙ，不知是否屬實，危險阿危險阿～～（喂，夠了！）

看了樓上同學說的，西裝領帶是不像去看戯的，他們也沒有閑到去看電影的地步吧＝［］＝！拍照的另有他人，可能是ＰＢ的經濟人或ｓｔｕｆｆ，其所屬公司頭頭通過某些渠道與李大導演有幸交流，介紹本家弟子之外不忘讓得意門生來个毛遂自薦，借這股色戒宣傳風勢露一把臉混个眼熟，即使李大導演那時那刻沒有任何意向也要有機會就抓錯過那村就沒那啥了，這可是黃金稻草阿～

只是，我奇了怪了，為啥只是這兩人？其他的幾位哪去了～還在電影院裏流連忘返？（毆）

ＪＱ＝＝＋，好大的ＪＱ～

以上猜測而已。

ｌｕｏ了，紅了，富了，一輩子不操心了～

那名字啥意思？警告？一一？

真是的，怎么大家都纠结这个？
两个男人看色戒怎么了？不就是…………两个男人看色戒么orz

[[i] 本帖最后由 舞弄青影 于 2008-4-6 21:47 编辑 [/i]]

恩恩
看大图的感觉果然不一样
我说南瓜你的眼睛也睁的太大了吧
然后,,,你的bo......原谅我理解不能hou54

南和takki一起去看中国电影，写了差不多的blog，好啊houn101 。
了解中国文化，向往中国吗？来中国吧！

对于一部中国人都褒贬不一的电影就不评论了，
无论什么原因，
孩子们能去证明对中国有一定了解，就很高兴了。

昨天有看他們的部落格..
我看起來不像是要去看電影一樣..
(有人會穿那麼正式去看嘛...)
而且...
有跟李安一起拍照耶~~
(我想跟他一起拍也拍不到...hou119 『←你閃邊涼快去好了＝　＝』)
我想
應該是有透過某個管道吧．．
李安耶李安耶李安耶李安耶李安耶．．．．
（↑此人以瘋．．）

两只一起去看色戒...
为什么是这两只一起去～
哦呵呵呵呵～
南瓜 你的BOLG我真是无法理解啊～

houn126 色戒。。是吧。。
都没看过闹。。不过。。如果是要看滴话。。估计我肯定是要在网上找。。那
传说中被删掉的hou57 8分钟。。。
MS很嗲。很强大的说。。
我兄弟也就帮我说了1点情节。。。houn129 要看看了。。
力宏。。很帅。。很MAN的样子啊。。。
可是。。。为什么南瓜他们看色戒要穿得这么正式的去看类。。。hou25

兩個男的穿得很正式的去看色戒....(我沒有不CJ啊~~
然後出現了李安和王力宏= =
啊~~~~我有點被shock..(在說啥了???
好吧~~要是你們被李安看中了抓去拍XXX的.....
呵呵~~~~~(傻笑中....
這CP是不對的吧????
他們看的是刪減版的吧?????要是沒刪減的話....兩個男人去看還真是= =

一起看~~~还是看色戒包~~~tu28 某人YY中，无视我吧，，不过看电影穿得这么正式，呃，好帅的说，我在说什么啊，脑子都乱掉了tu17

已经在别的地方看过了~能跟李安和王力宏一起照相也挺不错得嘛~人家李安毕竟是世界级的~~
哈哈～加油～～～

看第一个照片难道是首映式么？
要不然怎么导演和主演都在呢？
嗯嗯，猜测而已~~~
另，看到有人说看电影怎么穿正装，在这里说一下：第一，因为大概是首映式的缘故，第二，其实看电影，看戏剧，看音乐会等等这一系列的场合在日本都属于正式场合啦，这是当地的习俗啦，所以说正式场合要穿整装啦。
不过，这两只~~~真是帅气呢~~~嘻嘻嘻嘻嘻~~~
希望我们自己国家的电影能够兴旺啊~~~~啦啦啦啦~~~

那啥……
穿戴整齊正式~
倆男人一起去看《色·戒》！？
該不會還手牽手的一起去的吧！？（請無視我的胡言亂語~= =）

王力宏的日語應該就是之前跟HYDE那學來的吧~
能交流就好~能交流就好……
麥下次李安再宣佈什麽電影開機的時候就拎着這兩只出現哦……囧……

首先我真的很感谢楼主亲的翻译呀!!看到翻译了,真的好兴奋呀!话说我是日语小白一只.
虽说没有看过"色戒"这部中国的电影,只是以前曾经听说过,不过在日本上映的话,果然它的影响力真的很大呀!!
和楼主的感觉有些一样呢,能在幸广和南瓜他们的博客上看到了中国的名人王力宏和李安导演,是意外中夹杂着兴奋呀,真的很希望他们能够合作,让幸广和南瓜进军中国吧!!期待呀~~

穿的这么正式，估计也只是去捧个场吧
不过能和李安一起合影很不错呢
南瓜的眼睛为什么张那么大啊

這個問題好糾結啊......

<<色戒>>在日本難道不敏感嘛??不是說8分鍾......再怎么說也是有反日情緒的吧.....

吾總覺得像日本這樣的國傢.對那個8分鍾不會像大陸那么敏感.....

雖然這兩隻已經成年勒,但對于他們看這個還是接受無能......

不過穿的好正式,好帥的說~~~

這種時候王XX哥哥就顯得陪襯勒~~

吾也覺得說不定是比較公式化的見麵捏.....

關于LZ講的來幾部<<斷臂山>>的問題嘛

吾覺得即使不是<<斷臂山>>這樣的情節

但能抓到李安大導縯來閤作下,也是相當好的機遇啊~~~

可以走嚮世界啊!!!(但<<色戒>>這樣的就免勒吧.......繼續接受無能.....)

看到这新闻我的第一反应就是，其实。。。你们是在走后门吧，啊啊啊啊，李安啊，力宏啊，好幸福啊~~
不得不说，力宏还是很很很帅的。。。。虽然站在不显眼的位置上，人家是前辈啊，气质都不一样，
两只小孩还要努力啊~~
私心想，小孩能和李安合作就好了~~红起来吧，红起来吧~~~

嗯~这个有亲知道是他们是什么活动啊~不然关是去看不会可以和导演演员说话甚至拍照的吧~
偶困惑了很久呢~不过他们能去看中国的电影多多了解中国的文化还是很值得高兴的~