查看完整版本: [08.02.03-08.05.08]森山荣治的日記連載翻譯樓(有事无法继续翻译,请版主处理）

2008-02-22 02:32:05

お休みo(^-^)o
テーマ：ブログ

[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/ad/88/10049851057.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/ad/88/10049851057_s.jpg[/img][/url]


遅くにごめんね(^_-)-☆
ミツとのイベントは3月9日（サンキュー）です。書き忘れました。

今日は朝からワッシーとサンティーズのレコーディング！魂で歌いますo(^-^)o
そして、BLEACH！
こちらもテンコ盛り。
魂で乗り切りますo(^-^)o
そして再びサンティーズの曲の編集に立ち合いました。
俺は明日もBLEACHの稽古があるので、ひと足先に帰宅させてもらいました。多分ワッシーは朝までコース間違いない！（懐かしいフレーズだ！）

**** Hidden Message *****

2008-02-23 18:43:06

強風！
テーマ：ブログ

[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/23/9e/10050095605.jpg][img]http://stat001.ameba.jp/user_images/23/9e/10050095605_s.jpg[/img][/url]

－強風で－－
－－帽子を被った－
－－－篠田君－－
－－－－－－川柳風－

関東地方の方大丈夫ですか？ダイヤがかなり乱れております。

そんな中、無事ラジオが終了しました。久しぶりにしゃべり倒した気がする。

来週も俺でーす。楽しみにしててね(^_-)-☆

**** Hidden Message *****

2008-02-25 16:09:20
川柳にはまってます。テーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]


[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/dd/59/10050419481.jpg][img]http://stat001.ameba.jp/user_images/dd/59/10050419481_s.jpg[/img][/url]
－変わらない－－
－－いつまで経っても－
－－－飲み仲間－－－

こないだキメがうちにきて飲んだ。
ワイン！焼酎！最後は梅酒！

焼酎と梅酒は少しあまった。飲み過ぎません。
大人ですから＼＾o＾／

今週のラジオゲストが決まりました。BLEACHよりコペこと村上耕平君でーす。皆のお便りをお待ちしてまーす。

**** Hidden Message *****

2008-02-26 18:45:11
パニ撮影テーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]

[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/de/ec/10050593890.jpg][size=2][color=#96b0af][img]http://stat001.ameba.jp/user_images/de/ec/10050593890_s.jpg[/img][/color][/size][/url]
－－よく見ると－－
－－顔が近いよ－－
－－この二人－－

今日はパニ撮影がありました。
なかなかいい感じになるんじゃないかな。土屋の周りだけ酒臭かったけど（笑）

午後はBLEACHの抜き稽古。久しぶりに踊って体がパンパンです。

**** Hidden Message *****[color=#ff0000]不得不说森山大人是比土土勤快啊！幸好他每次都写得很少，而且貌似语法关系比土先生正规啊！要不然我肯定要晕死了！不过，森山大人拍的这张照片还真是暧昧啊！呵呵，土先生的表情啊！[/color]

2008-02-28 22:32:34
海ほたる    [color=#ff0000]（海莹）[color=#ff0000]（貌似是一个地名，是叫海什么的，姑且翻译成这样吧！）[/color][/color]テーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/2c/52/10050931926.jpg][size=2][color=#96b0af][img]http://stat001.ameba.jp/user_images/2c/52/10050931926_s.jpg[/img][/color][/size][/url]
－－来てますよ－－       [color=#ff0000]--来了哟----
[/color]－－－春の陽気と－－     [color=#ff0000]春天的季节了－－
[/color]－－－－－－杉花粉－－    [color=#ff0000]杉花粉－－－
[/color]
ナイパニＤＶＤをご覧になった方は分かると思いますが、完全にあれから川柳侍にはまってます。
[size=4][color=#ff0000]想看明白naipaniDVD,不过，完全对那个川柳武士嵌套不明白。
[/color]
[/size]皆の川柳もなかなか味があって参考になるよo(^-^)o
[size=4][color=#ff0000]大家认为的川柳也相当有意思，可以变成参考哟o(^-^)o
[/color][/size]
今日はとある仕事で海ほたるに行ってきたよ。
[size=4][color=#ff0000]今天由于工作的关系去了一下海边哟。[/color][/size]
何かは言えないんだけどね。

[color=#ff0000][size=4]不过什么都不能说。[/size]
[/color]朝早かったけど、天気が良くて眠気も吹っ飛んだよ。やっぱり太陽はいいね(^_^)
[size=4][color=#ff0000]早上早,不过，天气好睡意也跑掉的哟。还是太阳好(^_^)[/color][/size]
LOOK at STAR にBLEACH取材が載ってるからチェックよろしくお願いします。

LOOK at STAR BLEACH采访登载检查拜托了。

[[i] 本帖最后由 flyanyway 于 2008-3-3 19:22 编辑 [/i]]

2008-03-01 12:03:43 篠田祭テーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]

[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/c4/67/10051145156.jpg][size=2][color=#96b0af][img]http://stat001.ameba.jp/user_images/c4/67/10051145156_s.jpg[/img][/color][/size][/url]
－－本番も－－
－－－酒飲もうかと－－
－－－－打ち合わせ－－

昨日はBLEACH稽古後にミツと打ち合わせ。
友一も呼んで、打ち合わせというよりは飲み会だった。

最近皆で飲んでなかったから楽しかったよ。

今日はパニスタ！
先週よりは暖かいねo(^-^)o
木場で待ってまーす(^_-)-☆

海ほたる
東京湾を横断してるアクアライン（高速道路）のサービスエリアだよ。海の上にあるのです。
**** Hidden Message *****

[color=#000000]2008-03-04 12:16:26 [/color]
[color=#000000]あったかいね[/color][color=#000000]テーマ：[/color][url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#000000]ブログ[/color][/size][/url][color=#000000] [/color]
[color=#000000]最近あったかいけど、花粉に悩まされてないかい？
俺はふる装備だからまだ平気o(^-^)o

今週のラジオゲストが決まりました。四月のプロデュース公演に出演してくれる加藤良輔君です。
皆のお便り待ってまーすo(^-^)o[/color]
[color=#000000]**** Hidden Message *****[/color]

2008-03-06 21:08:28
フカヒレテーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]
[size=2][color=#96b0af][img]http://122.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/7/20/27/119273fc691.jpg[/img][/color][/size]
－－初めてだ－－
－－次は自腹で－－
－－食したい－－

最近blogの写真を撮る時間が無くてメモリーを見てたら、懐かしい写真が！
これは去年の暮れにご馳走になったフカヒレどす。テレビでよく見るけど、実際に見たのはこの時が初めて。

いつか、自腹で食べれる日を夢みて頑張ろうo(^-^)o
**** Hidden Message *****
[size=5][color=#0000ff]不会吧，P家不是很有名了吗？鱼翅很贵吗？怎么可能还要为着自己能够吃鱼翅努力啊？不解中。。。。。而且还说自己是第一次吃鱼翅，太夸张了吧！平常老百姓说说这句话也就算了，他们好歹也是艺人啊！更不解中。。。。。。[/color][/size]

2008-03-08 12:12:14 晴天テーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]
[size=2][color=#96b0af][img]http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/9/14/13/1193050b6c6.jpg[/img][/color][/size]
皆元気かな～。
俺は元気だよo(^-^)o

昨日はBLEACH稽古の後にパニッシュ会議。本番中で来れないリーダーと体調不良でリタイヤした土屋さん。残ったのは30代コンビ。いつのまにかサンティーズの話になってました。

今日は良輔とのパニスタ！なんとなく暖かい感じだけど、外に長い間いると大変寒いと思います。

では、まずはBLEACH稽古に行ってきます。
**** Hidden Message *****

2008-03-09 10:25:59
一般だよテーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]
[size=2][color=#96b0af][img]http://121.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/9/14/18/119305ad681.jpg[/img][/color][/size]
今日はリバヒスの一般発売日だよ。写真の良輔も出るよo(^-^)o

皆頑張って取ってね。

俺はミツのところへ行ってきます。
**** Hidden Message *****

2008-03-09 22:47:09
お疲れ様テーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]
[size=2][color=#96b0af][img]http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/10/18/15/119365104d3.jpg[/img][/color][/size]
－－なんでかな－－
－－なんだかんだで－－
－－－彼といます－－


篠田祭では久しぶりにしゃべり倒してきました。
ミツも絡みにくい俺を上手い事まとめてくれました。楽屋にはタクヤが既にいて、三人で笑ってました。
凄く楽しかったです。
呼んでくれたミツに感謝します。

BLEACHの稽古も大人数でワチャワチャやってます。今日は演出の堤さんの誕生日。軽いサプライズでお祝いしましたo(^-^)o
で、最後はリーダーの芝居を青山円形劇場に見に行きました。本当にうちのリーダーは頑張り屋さんだな～って思いました。
明日からリバヒスの稽古も開始します。前半はあまり参加出来ないのですが、必ず楽しい作品にします。
**** Hidden Message *****

2008-03-10 16:29:16
乗りました。テーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]

[img]http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/10/18/23/11936581cd9.jpg[/img]
リバヒスの顔合わせがありました。
皆さんとてもいい人っぽくてちょっと安心。
これからどんなカンパニーになるのか凄く楽しみですo(^-^)o

顔合わせ前に現場にあった「森山号！」
なかなかいい動きをしてくれました。

では、BLEACH行ってきます。
**** Hidden Message *****

2008-03-12 23:17:19
詰め込み
テーマ：ブログ
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/33/53/10053054172.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/33/53/10053054172_s.jpg[/img][/url]
BLEACHも後二週間で本番です。
しかも今回は二作品。
かなり詰め込んでます。
でも、稽古はいつも通りの雰囲気で笑いだらけ。
時間はないけど、飯はがっちり食べる年長組。
この日は仲良く、半坦々麺と半マーボー豆腐を汗をかきながら食べました。

**** Hidden Message *****

2008-03-14 23:16:12
六番隊
テーマ：ブログ
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/ac/2c/10053377195.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/ac/2c/10053377195_s.jpg[/img][/url]











－－汗かいた－－
－－上手いカレーは－－
        －－－－辛かった－－
今日は隊長と近所で評判のカレーを食べに行ってきました。
調子にのって辛口海老カレーにしたら、ひどい汗！！
隊長はマイルドなチーズカレーを涼しい顔で食べてました。

今日はホワイトデー！皆はどんな一日だったかな？
なんだか、リーダーのチャリの名前が俺になりそう。うれしいのかなんなのか不思議な気分。
森山号は「行け－！森山号！」なんて命令されたり、急斜面を昇る時とかは元気がなくなります。きっと???。
明日はリバヒスの稽古に朝から行ってきます。
ＨＰで知ってるかも知れないけど、追加プレビュー公演が決まりましたo(^-^)o
イェーイ！やったね(^_-)-☆
**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 flyanyway 于 2008-3-18 19:52 编辑 [/i]]

这正副对的关系还真是好啊，还一起出去出咖喱啊。PAPA还真是挑了份有挑战性的咖喱啊。
话说上次看到PAPA和小修的合照，偶居然还没反映过来他们的正副队关系，下面提到才恍然大悟。houn131

[quote]原帖由 [i]冲田美羽[/i] 于 2008-3-16 21:44 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1429216&ptid=402481][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这正副对的关系还真是好啊，还一起出去出咖喱啊。PAPA还真是挑了份有挑战性的咖喱啊。
话说上次看到PAPA和小修的合照，偶居然还没反映过来他们的正副队关系，下面提到才恍然大悟。houn131 [/quote]
PAPA天然生长的孩子，指导知道自己不能吃辣就别要啊！呵呵呵，看看队长，多聪明啊！没要辣的！！！看把PAPA辣的嘴巴张这么大！！1houn112

2008-03-17 12:32:26
覚えててくれてありがとう
テーマ：ブログ

そうなんです。
blogを初めて二年が経つんです。

最初は今週の俺ってタイトルで一週間分の日程を書き込んでたんだよね。懐かしいな～。
いろんな人から色んなメッセージをもらい、嬉しかったり悲しかったり、
今までの書き込みを読むとなんか不思議な感覚になるね。
二年間応援してくれた皆さん本当にありがとうo(^-^)o
これからもダラダラで中身のないblogになると思うけど、よろしくお願いします(^_-)-☆
**** Hidden Message *****

2008-03-18 10:38:24
ありがとうテーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]

[size=2][color=#96b0af][img]http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/18/19/0/1195fe019ec.jpg[/img]
[/color][/size]皆の暖かいコメントに癒されて今日はなんだか気持ちがいいよ(^O^)/

BLEACHの稽古もここにきて二作品同時進行という壁にぶち当たってます。

しかも、恋次は今回も走り廻ってます。脚がパンパンです。


バンビーノが5月に帰ってきます。パニッシュの二人はまたしても短い稽古期間です。
でも、そんなスケジュールでも声をかけていただいた事に感謝し、精一杯頑張ります。
**** Hidden Message *****

2008-03-21 21:20:21 おはようテーマ：[url=http://ameblo.jp/pnish-sexyboy/theme-10001834923.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/f8/95/10054570602.jpg][size=2][color=#96b0af][img]http://stat.ameba.jp/user_images/f8/95/10054570602_s.jpg[/img][/color][/size][/url]
今日は朝からリバヒスのパンフ撮影。
昨日BLEACHメンバーは飲みに行ってたみたいだけど、俺はやめといた。

BLEACH！少し楽しみになってきた。でもまだ不安の方が勝っている。歌とか歌とか歌とか???。

リバヒスの稽古もかなり進んでいて、てんやわんやでした。
昨日はベッチン今日は良輔のバースデー！
二種類のケーキをいただきました。疲れた時の甘い物は最高だね。
**** Hidden Message *****

PAPA啊PAPA，这么辣的咖喱，你也吞得下去？houn124
是我早就喷了hou54