查看完整版本: 【礼物】[原创]]<今天开始是魔王>真夏的夜之梦(沃尔夫&云特)DRAMA翻译

LOVE柳の月 2008-2-14 11:12

【礼物】[原创]]<今天开始是魔王>真夏的夜之梦(沃尔夫&云特)DRAMA翻译

7Q zQ;p3{jl)q
今天是小有怨念的情人节~XDDD~~关于情人节内容的迷你DRAMA在真魔放送局34期的翻译中已经送过了~这次就送大家怨念的米翻译的真夏的夜之梦(沃尔夫&amp;云特)作为礼物吧~~XDD~~
X]a)BT9d:u 感谢风亲帮偶挑错~~感激不尽呀~~M(_ _)M
(i p]#OG9X6jLj3bc+L 某月的无责任翻译如下:
+{7p;Jq3E 保鲁夫：喂 有利你在吗 啊 浚达 你怎么在这 只有你一个？  
0V!Lk`8}5F9WZe 浚达：保鲁夫拉姆 陛下如你所见的不在这里  
m%CI3k1uvRG 保鲁夫：我还以为他绝对会在这里的 到底去哪了  
ok"^1kU 浚达：恐怕是在孔拉德那里  
B#z%^T|Z%nC}O 保鲁夫：在威拉卿那里？为什么
z5vV};|'w2vR%_ 浚达：刚刚孔拉德为了找尤扎克而来这露了一下脸，陛下很在意这
6U1o\yqs 件事  
.['uWc+Pv 保鲁夫：就因为这样还专程跑去威拉卿的房间吗 那个家伙,总是东 $v7Z vVDqG4E
晃西晃的 喂 浚达 你为什么没阻止有利,现在不是还在处理政务吗  Y't)[3A I5K*~
浚达：今天的政务已经处理完了 而且,无理的要求陛下留下这种事
.o6@{/]A ,作为臣下的我们是没有那个权力的吧  
Uw.}}[ 保鲁夫：真是让人不愉快的家伙 那有利去威拉卿那里干什么  
ia1` Nc9iW 浚达：那种事我怎么知道,刺探陛下心意的这种事,作为臣下的我怎
Q.t%c a h"gW9RGZK ..我也.. 如果可以把陛下留下来的话我早就留了
#gxI9v#{4z 保鲁夫：啊..汁出来了汁!浚达,你不只是王佐也是教育官吧,为什 X\3v5uWE:Cq q
么连这种事都做不到,总是让有利做心血来潮的事,你到底打算如何 sZ2Z k V%uq.]z4s7Q
教育他啊
@m9v q?(pcc4t 浚达：你没有资格说我,我已经很尽心的教我能教的东西了,而且陛 }jy R@!ug
下是很优秀的学生,如果出问题的话你敢说不是因为周围的关系吗  MB6OQQT
保鲁夫：周围?  b+i1q$A]h)X
浚达：比如说多管闲事的婚约者太过烦人，不由得逃之夭夭等等。 i5TY{*I o
保鲁夫：你说什么!不要说没根据的话  
@(k+GUsn;hVUK:` 浚达：谁说是你了吗?刚才说的是&quot;比如&quot;的事 而且陛下不是承认了
`f Rs:t 那段婚约无效了吗   
/yL&sOSf j [3X 保鲁夫：没. 没那回事,就算当初是因为异世界文化交流不畅导致 #nEt;eG
的失败,现在的有利对我可没有怀恨在心,这是绝对的  
#VBm3q3Zj`Os 浚达：哈?你在说什么 明明一直就是单方面的让陛下配合你的任性  
l4Sqi0~aD5o 啊~真是的,你真不是一般的任性小鬼  %YQ3W2tYm"k;^oI
保鲁夫：不要说小鬼 你才是,那见不得人的日记是什么  
K EWn1}q!xl"H9j 浚达：见.见不得人?你在侮辱我对陛下那纯洁无暇的忠心吗  
_9c]Pziy#x 保鲁夫：那是哪门子的忠心难道不是令人毛骨悚然的痴心妄想吗？  
bk4b*g3kK 浚达：可.可恶 我不允许你那么说  
J~#@ xC7X;F)k/K 保鲁夫：怎么,要打么   Kfy4lQ"x&u#i
浚达：赌上十贵族之名,我绝对不会饶恕你对我的侮辱
+x |&W&hQ (打架ING)  1@ZH/x%lx`
保鲁夫：冯克莱斯特卿  
5A,ct` m9w 浚达：什么 冯比列费鲁得卿  
{0q/@ ~O-n 保鲁夫：你不觉得我们在这里刀剑相向是无意义的吗  ,vS%W#P-a6z4T
浚达：同感 哈 失礼了,我刚的行为实在是很不成熟  4svss!X!qxa
保鲁夫：我也忍不住扛上了,抱歉。对了,这一切都是因为有利总是 p{p m Z9n0M6x
持着那种漫不经心的态度的错  $Lg4gDv\ X&@$\
浚达：说是那么说 但是那种自由不受束缚的样子是多么的美妙  7vK-Wi-@n6Vjlm
保鲁夫：可是很难侍候呢 算了,这也不错吧  
B&T UR0AWk!Nj 浚达：坚持己见富有责任感，而且深受爱戴，陛下对动物尤其怜悯
+o9s6m;p(a|1o/O"D 保鲁夫：无能为力之事也想要去做，很快就会消沉 明明就是个菜 jXn!B)l:`}
鸟  "uTur d$Ufo
浚达：但是那个时候的陛下的样子,却十分的美丽耀眼可爱非凡
U9]_\w9o*v_zn*q 保鲁夫：啊,真是的
A!cL`x(W8C 浚达：陛~~下  
pK6X|3S#h&L 保鲁夫：有利....什么..刚刚的情况  /XmzF$dsl9X/c8y
浚达：保鲁夫拉姆,你为什么紧紧握着我的手不放 啊,呸呸 快放开  
CT!P$F(hz'{,? 保鲁夫：不用你说我也会放的！啊！~这全部都是有利的错 都因为 ]N2EBY L
他不在身边。有利！ 你在哪 你去哪了  }(Kv8@5b I |eN
浚达：啊 给我等一下 想趁乱溜掉吗，我叫你等一下 冯比列费鲁 uX(rGj4\l3T Il
得卿 你这个任性小鬼 给我等一下!  
s#FZ2noO -END-
yE8l!^ejlQdnW s 祝大家情人节快乐~~~/Z+p:D[K L^+M/uQ2v

cz1h2g$TD [[i] 本帖最后由 LOVE柳の月 于 2008-2-14 15:04 编辑 [/i]]

lunahui 2008-2-15 13:13

哈哈，多谢楼主翻译，魔王的drama就是这么搞笑
@B^/M f}Z x;QUU 真夏之夜是两个yuri控互诉情衷阿

LOVE柳の月 2008-2-15 22:16

XDDD~差不多是那样的感觉呀~其实这两个有点隐CP-. -

skyeyp20 2008-2-17 09:54

啊,激动地抱住月亲,你终于回来了,再次感谢_bj nL!w F[ Z
看来那些 web radio 离 到手之日不远离(被殴飞):y OCl;y jgc j
4F YG{t;QU
他们两个可以结成有利本命统一战线了,膜拜制作方

LOVE柳の月 2008-2-17 22:39

houn113 哭以前的帐号.....现在要重新发帖赚钱了...
页: [1]
查看完整版本: 【礼物】[原创]]<今天开始是魔王>真夏的夜之梦(沃尔夫&云特)DRAMA翻译