查看完整版本: 岸尾だいすけさんファンに10の質問

岸尾だいすけさんファンに10の質問

[color=darkorchid]前些天在NICO上看到一份有关岸尾FAN的10问的问卷调查
G!\K6AWWI 当时我就在那边做过了....
[3w6}5W
F k 现在在这边也做一份,那边的当然是日本语,所以這边我把它翻成中文了,大家有兴趣的来做做看吧,反正才10问而已...
0~A;d8~RYy (红色的是我的回答,括号里的话是我的碎碎念ORZ) [/color]
wF;@CqA o;DaW9`.r
s
[size=5]Q1.成为岸尾的FAN已经几年了? [/size]
Y(}*N!Z0G0|,i A.已经有10年以上了 /\u$t.nqr

.[.r3d_1z
W B.恩..大约5,6年左右吧
-i?/O({"z Y3k
c8q(P,X7y1A8g [color=red]C.虽然想说从出生就开始喜欢....3年吧 [/color]
d_8a_8Q-Iw9E 5S9G~#\VE b.R
D.连半年都不到
6C^1R7}0H)|
*v [9A:MP"T3dYz [b](看到NICO上很多人都是选C.D的,嘛,我嘛,从以前淡淡的喜欢到现在的本命确确实实也有了三年了)[/b] V{)w|;Q
Y9R

_N fe+z"X3o0j h-n9]5K!i Oo0r3x`,l
[size=5]Q2.来NICO动画看岸尾的视频的频率是? [/size]&c]nn&x
T
MI4|^:w2e q!N
[color=red]A.当然是每天都来看咯![/color] OE/q@|)N
C8I2y K6W$L/^p|qK
B.虽然没办法每天来看,但能来看时就经常来看
8q}oXfA-u2bW:U
$?K#W7`0LKl C.抱歉,只有偶尔来看吧
*@D5OJ8I5q
2sN%TX!O D.不好意思,让再生回数(就是点播率)异常地增加的就是我ORZ
R(r({ w(einu Z NUC)PtI'\
[b](我每天都上网的,所以每天都会去NICO看一下有没有更新) [/b]
Bj]
\C4|6J&[
Z?'F0A*mu wy 1F;r*d7cRQ/K
[size=5]Q3.对于被叫作「タミフル」的岸尾,你的想法是? [/size]
b:P6E*^)UI R-j'VXv 【※PS:タミフル指的就是岸尾在EVENT上的暴走(嘛,大家都见识过的,各种各样的OTL)】 u+g)n~%Cqx4s [

"oH6dV"}i*q;S;zC [color=red]A.不管是怎么样的岸尾都非常喜欢啊!!! [/color]-pF+@4BUxD&xb|
j4t B8}(H6Cpze
B.那也是岸尾的一面嘛...
3SY$X+Ls.pt -t5J&\|tA
C.说实话,对那样的岸尾受不了
lG8[S0roq2U1u+cd
LpyB!P;d'H!a D.タミフル万岁!!!
YM7zII5R]
{o}:Me^H [b](NICO上的人很多都选了A,D,少数是B,没人选C的,啊啊,果然大都数的日本FAN都是很やさしい的呀,如果是2CH上的那些讨厌岸尾的人肯定会选C) [/b]
6aDT{ N#Nz
*t J9k%SX5BVfl +@)n7gMoj5f*l^
[size=5]Q4.看过岸尾的视频(就是各大声优见面会的)后你觉得怎么样?[/size] ]s+R,S"h*fY1vjK
D@9o6XID(G,?Qd
[color=red]A.好可爱!!! [/color]Fz;T4wq
z@Nc8z
B.好帅~~ *W&RrF2B+\uc
w&E!c+C V/OH
C.好痛....(内心觉得)【※PS:就是指看到岸尾在那拼命的样子觉得心疼,比如VITAMINX上】
`R"W.G8sV2wOX7U W 0z6]9FGo[
D.想要推倒他(ORZ...)
,]m6A l"@ Q6~x,F+GNpV
[b](我一直是在那边看边觉得岸尾可爱的,呵~嘛,有时也有替这孩子觉得心疼的,看他那么拼命的唱悟郎那首歌,推倒岸尾,這....MS我好像没怎么想过,可爱是真的超级可爱的>///<) [/b]/q+an@+p7b:mC&Pj3k
5l!SA,H9YnR
i j(K1B(w*Jg
[size=5]Q5.说实话,对于岸尾的下ネタ,你怎么认为? [/size]!w"LS8z.Q}uo
【※PS:下ネタ的意思我也不知道该怎么翻最准确,直译的话就是下流的玩笑话题?,反正这里可以把它理解成黄色笑话OTL....嘛,去听听岸尾的RADIO,当然EVENT上有时也有,就知道岸尾的下ネタ是何种程度的意思了】 +~\.u4ch7R8Z
9W)o^v
j2wO
[color=red]A.觉得没什么大不了的...如果是岸尾的话什么都OK [/color]
$i8hPdKjgHY/y
+n NU ~cOrG B.虽然让人觉得有点像老头子一样,但还是可以原谅的
tW n#ru4bl b(x5\@ ['D@x
C.真的被引诱了.拜托别这样子 |i${BM*Q.C-G ^
(|8A.B8D ].l@
D.一瞬间被引诱到了,从此之后开始烦恼要为了什么而快乐的活下去(什么东西?ORZ= =|||) OI@!jN D

/~Q`"Ip3\@*X)L [b](NICO上大都数人都和我一样选了A,誰叫我们成了岸尾的信徒了呀OTL) [/b]
0`5h8]\ZV8Qw1_
x1R*kw6n
Nc
M3^K9\,V)g/@ [size=5]Q6.在某个RADIO里,岸尾说自己"不是イケメン",你怎么认为? [/size]B G}4g!N
【※PS:イケメン嘛就是美男,帅哥啦...這里说的某RADIO就是こちら胸キュン乙女,记得是第32期里的】
.s_&e1y0\ d
Yn {$k ?l;{!X A.「没有這回事!!」自己一人在那否定 4W#iu1g&xei&S
$})UdU'xj.r?~6I
[color=red]B.因为岸尾有可爱的部分,所以就认同了! [/color]
otQ)s{
Vby v;[*K C.的确是... E8Mz#g2q&{;x
j} cNf,n$v*nYX;x:[
D.因为实在是太介意了就給這个RADIO节目组寄去了「岸尾是イケメン」的信件
%OudPz UM /ob;q!M iAC^g
[b](本来我也想倔强的选A的,因为其实有时候在我心里有着可爱=イケメン的小小基准,但想想还是算了,果然还是B来的比较好,岸尾果然还是比起イケメン来,还是可爱来的多,但DD里的岸尾其实也满帅的呀>///<,还有戴眼镜的时候,超萌!) [/b]
V(t/m5W3g7XwpAj D9H&^R~kp

7OEg"_Kr [size=5]Q7.好好地想一下,喜欢上岸尾的锲机是什么? [/size]
9@ v~2?\3`s
,L+A a
V&N#g#^ A.动画,电影,CD,DVD,GAME等等 (LD5T+g:w kO{Z+m
\1|W-s\ ??
[color=red]B.EVENT,杂志,集团活动(STA★MEN等等) [/color]
7B)o;hJ/o"b c;~O&IF3X
C.朋友的影响,RADIO
l3t+| u6PdLI %^mv/}!k
D.和岸尾的声音很像的一个人所配的游戏(OTL....说的就是空野太阳啦,现在是空乃太阳ORZ...) `R1Fm[R'K
H
KA5GFeQEbs
[b](嘛,我会很喜欢很喜欢岸尾,想现在这样,岸尾成为自己的本命,就是因为看了EVENT的关系,誰让這孩子不止声音好听,人都还這么可爱呀!!>///<哈哈~~) [/b]
uQ-FgUp oc P6Raq7F5lru
m:x&g
Q8.洗澡时是按什么顺序脱衣服的?
/UUok6WX b (ORZORZ.....這题可以无视,這是出题人的RP问题...) t |Lfc4Ve$s7_S
A.大致上从上面开始脱
k)]$S TG,iB([ B.大致上从下面开始脱 ~bK*e3e"t~h*EUV
C.根据当时情况.... 6gN@L)tV2s{
D.袜子最后一个脱...
TPmt;w;|Sc [b](顺便一提,我选了A,OTL...没什么特别意义) [/b]
#^fhX2XzM6m *|MX9uLl[7W+k
[size=5]Q9.因为喜欢岸尾的关系,也对其它的「だいすけ」有了兴趣?或者是喜欢? [/size]\P$Pk0g1ff

3D+n"hjH \
K/Q
Y-T [color=red]A.不,完全没有...岸尾最高!! [/color]
uZBGBhE
SXd4jK
1R'v;N4o0J)g.T B.嘛,确实还蛮喜欢的 -eV|u"s8}j0k
.L3R!XRO!De
C.不如说,我更喜欢其它的だいすけ 8c,`9qU&j4Q'HB"M8t.W

{$ci yl [-ND D.所有的だいすけ都非常喜欢!!觉得だいすけ不好的人是没有的!
.J i4PV+US b%A _ 0E+q-AQS
[b](嘛,我的本命只有岸尾,只对岸尾专一,所以其它的だいすけ我也觉得满不错,但的确说不上喜欢....抱歉....) [/b];y1tr9m0E%m!\{

CdAw%_!TVx)?"KG ;rf$ulL+xc$Cs
[size=5]Q10.最后了,因为是最后一个问题了,就不做问卷了,最后就把你对岸尾的热情表达出来吧! [/size]
P6pe:HY*^ 2E0^4?$a9h
[size=6][color=red]だいさく～～だいすき！！！[/color][/size]
I+Eb
q5cZ` [b]（這就是我在那留下来的话...） [/b]IHv3DoLn$f

s:f6Oh,P [color=darkorchid]END...辛苦看完并做完的亲们了.... 如果有翻的不好的地方请见谅M(_ _)M
!F-B
sI:@w+gN4Wo y)[2|1]&E\
出题的人也是刚喜欢岸尾没多久,她说她的回答全是D....原文里她都是称岸尾为だいさく的,在这里翻成中文,我就按我的习惯称岸尾了,嘛,反正都一样的 #d"KK8N T&I%I`AA

q s9aq$uOQ.UT 最后那个表达爱意的第十题,看了不少人写的....有写"だいさく嫁に来い（岸尾嫁給我吧）"ORZ.....
6o8PhW&W;dv 嘛,NICO上的人是满热情的,都把自己喜欢的男声优叫作"俺の嫁",特别岸尾,被这么叫得最多.....但确实如此OTL~呵呵~ [/color]
4x1U#~
z'a~o7Rk3j PS:想看原文视频的,可以去我BLOG看,地址在签名里

CDACABAAA囧~~_xz6g$d a
其实喜欢岸尾是因为贵族3……就是跟yusa那张==（那张碟伟大啊~~俩主角我都爱上了） S,RT||Y1Z
event看得不算多……不过kishio确实是拼命过头……孩子表太激动啊==|||
UDtt%k0I.C%k~O
d[5H'^'^0a;g 有段时间（说不定现在也是）很多人认为岸尾角色太小白而不喜欢他，大概是他啥碟子都接……*M/d@*Mqc;~
花降楼3那阵子算是达到高潮了……还有人专门说他h怎么怎么样了……
P.ecV}!K#z
OO.J 不过我倒是没觉得有什么，不管是白的还是黑的我都喜欢的~~
:`S'l?-bg+D
0yO-h gJ6}HCR?{ 现在唯一不满就是动画==……后宫太多……之前支撑这看那个很黄很暴力的十字架吸血鬼……坚持不下去了==|||;h7gb)N@6P']op P(V

(v'EG-\.M"Cx ]
f 好在四月有吸血骑士……我就扳着手指头数日子了………………

偶然间 我看到了LZ大人的帖qu'w7O'H V%\4kCP
不知为什么 原来郁闷的心情荡然无存了
O)?m}9p2? 现在觉得很开心houn125
|UL,qmr4U 我是一边笑着一边看完大人的帖的
5V9h4E;^P ux.r"~ 呵呵 发现了太阳同学新的一面（偶素前不久邂逅上太阳同学滴 嘿嘿 所以了解不深 原谅我吧）
.kGM4w$vOP} 我不知道以后会不会和LZ大人一样 把太阳同学当作本命来萌呢houn122 FM4l/?1w8|:?K
呵呵 总之 非常感谢LZ大人houn106  觉得看得很开心 所以忍不住留下偶滴带泥脚印 见谅见谅哦houn104

Q1.成为岸尾的FAN已经几年了? Z0fe0{7Y l+M
时间不长，去年接触金色时开始喜欢的，后来开始听他的DRAMA。不过我更喜欢他在见面会上的表现，哈哈。Vi#c%Bihjw&a
Q2.来NICO动画看岸尾的视频的频率是? 4v(Z/f4SyQ
B.虽然没办法每天来看,但能来看时就经常来看。（请原谅偶吧houn116 ）
ty%z9[4c0wlC2v Q3.对于被叫作「タミフル」的岸尾,你的想法是?4SJ {_Z+B |*d
不管怎么ORZ，偶都能接受^^
"U#i N h1^!e p Q4.看过岸尾的视频(就是各大声优见面会的)后你觉得怎么样?
;N#c|Td6VQ_W 几种想法都会同时存在。。。（目前唯一有冲动想推倒的声优><)%d1_n/RrV`l
Q5.说实话,对于岸尾的下ネタ,你怎么认为?
&g|| |CDcN2s.A:e A.觉得没什么大不了的...如果是岸尾的话什么都OK .
6P$R#`1C/~{/d_u'M Q6.在某个RADIO里,岸尾说自己"不是イケメン",你怎么认为?
+_D2NWlp 可能在现场过于活跃,加上喜欢搞怪,所以可爱的感觉会多一些,不过呢,这也是另一种形式的帅气^^我喜欢活力四射的他，也同样喜欢他腼腆安静的时候.(严重同意楼主的想法,太阳真的很适合戴眼镜呢，哈哈，好秀气呀^^)
*Sy6]e9fPE$j%_1J Q7.好好地想一下,喜欢上岸尾的锲机是什么?
EK'K[AXF A.动画,电影,CD,DVD,GAME等等 4_;R.ujS'nRYK2t
B.EVENT,杂志,集团活动(STA★MEN等等) .J6G}]ix
开始时是出于他所演绎的角色,后来通过见面会开始一点点了解他,从此一发不可收拾><
j+dX
X,ZqqX/R8U Q8.洗澡时是按什么顺序脱衣服的? @"^ eZkzaE
一般顺序...><
;{F8]O5_Z"s? Q9.因为喜欢岸尾的关系,也对其它的「だいすけ」有了兴趣?或者是喜欢?
KlSv(K.e5U 恩，到是通过太阳还是认识其他几位大辅同学,之前还没怎么注意，现在感觉这几人是常合作啊.经常能看到2-3个大辅在同一部作品里的.不过呢,还是太阳第一啦^^}/f#VX l'yT
Q10.最后了,因为是最后一个问题了,就不做问卷了,最后就把你对岸尾的热情表达出来吧!
`P:lQgr1[,S
_]]q&O` 想对太阳说的只有一句话"だいすけ、だいすき＾＾"
6z5d*t-nu3Wy
4xA~1Rl5q
#U,ct$b/`PM/t 辛苦楼主亲翻译了^^