查看完整版本: [翼の梦汉化][NDS] 传说中的翠君：夏色射手 简体中文汉化版 含PC用模拟器

[翼の梦汉化][NDS] 传说中的翠君：夏色射手 简体中文汉化版 含PC用模拟器

`

[align=left][size=3]      跨越07年,终于来到了颇有纪念意义的08年,我们☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组完成的第一个汉化游戏终于在元宵节火热出炉了~~
预定2月14日推出的本款游戏汉化版,因为我们对语言使用上的苛刻,追求完美,所以回炉重新修改,文本变动率超过1/4.
接着经过了3次论坛内测,最终测试由制作组内部分工进行完毕.热腾腾的元宵节到了,在此奉上☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组(够XE的名字吧=V=)的第一份完工汉化作品~!期待已久的姐妹们请继续支持我们喔~!
[/size]
[size=3]我们比不上专业的甚至商业汉化组的速度,但是我们敢保证,我们竭尽所能,做得最好!
[/size]
[size=3]目标是:女性向游戏全中文 >_<b  请不要忘记,绯色的天空,由我们来开拓~ [/size]






有问题或者心得感想请到本论坛游戏讨论区 [url=http://www.otomedream.com/forum-28700-1.html]http://www.otomedream.com/forum-28700-1.html[/url]

如果有发现BUG或者瑕疵 请论坛PM 扬帆之翼 指出 谢谢！ 有奖励噢
=============================================================================================

游戏名称:传说中的翠君!!夏色射手

游戏原名:うわさの翠くん!! 夏色ストライカー

对应平台:NDS
游戏类型:恋爱AVG
游戏版本:汉化简体中文版
发售日期:2007.9.20
游戏容量:512Mbit
发行厂商:Idea Factory
汉化小组：☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组



[color=red][b]声优阵容：[/b][/color]
[b]山手 翠(主人公无声优):
五反田 正人(CV:置鲇 龙太郎):
川崎 明(CV:下野 紘):
新桥 一马(CV:石田 彰):
冰野 司(CV:绿川 光):
惠比寿 仁(CV:朴 璐美):
巢鸭 薰(CV:平川 大辅):
代代木 哲(CV:中井 和哉):
相乐 光辉(高木 礼子):
品川 透(关 智一):
池袋 龙也(子安 武人):
白金 湊(福岛 润):[/b]



简介：以漫画《传言的翠君!!》为题材的恋愛AVG。主人公是女高中生"山手翠"，为了报复初恋对象"冰野司"的捉弄而加入了男校的足球部。隐瞒自己是女性的事实，克服合宿的困难，挑战与敌校的比赛吧！



相关阅读：
[url=http://www.otomedream.com/thread-403048-1-1.html][b][color=green]写在翠君汉化发表之前，这个游戏的漫画背景[/color][/b][/url] [/align]



[align=left][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/1.jpg[/img][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/2.jpg[/img][/align]
[align=left][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/3.jpg[/img][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/4.jpg[/img][/align]
[align=left][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/5.jpg[/img][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/6.jpg[/img][/align]
[align=left][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/7.jpg[/img][img]http://www.otomedream.com/temp/cuijun/8.jpg[/img][/align]

[align=left]=============================================================================================

[color=blue][u]支持乙女游戏汉化，请各位尽量保留以下文本，无须申请可以直接转载游戏。[/u][/color]


[quote]
[color=blue][b]☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组 传说中的翠君!!夏色射手项目 STAFF 全体工作人员名单[/b][/color]

[color=red][b]技术支持（破解）：[/b][/color]
沙滩凉鞋（男）, 佐藤信太郎
[color=red][b]翻译：
[/b][/color]白水小悠 , evilbb , shinota  , 梦魂  , 楓．婧 , 照照坊主  , qing3a3qing  , 羊山山
[color=red][b]校对：
[/b][/color]ハリー , sanny , evilbb , 白水小悠 , 艾伦的风
[color=red][b]润色：[/b][/color]
射月 , 白水小悠 , 缇莉亚·南 , ハリー , musesunset , 天夜 , shinnasuka
[color=red][b]修图：[/b]
[/color]emonana , PAI , 嘉月 , endymiece


特别鸣谢参加了三次内测的姐妹们~!




[color=red]免责&版权声明:

[/color]本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改而成，游戏版权归原制作(发行)商Idea Factory所有，汉化部分版权归☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（[url=http://www.otomedream.com]http://www.otomedream.com[/url]）所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和小组将不对此负任何责任！[/quote]


[quote][color=Blue][b]游戏ROM[/b][/color] [color=Red]（以下HTTP/FTP地址建议各位直接转载 不怕盗链 毋须分流；如有更完美版本发布将直接替换）：[/color]

电信FTP
[url]ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp.otomedream.com:221/MidoriKun/1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_NDS_v1.0.0_by_OtomeDream.rar[/url]
移动HTTP
[url]http://www.otomedream.com/temp/MidoriKun/1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_NDS_v1.0.0_by_OtomeDream.rar[/url]
移动FTP
[url]ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp1.otomedream.com/MidoriKun/1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_NDS_v1.0.0_by_OtomeDream.rar[/url]




[color=Blue][b]PC用NDS模拟器 解压后选择载入ROM文件即可[/b][/color]
PS:配置较差的电脑如果遇到模拟器运行较卡，如语音断断续续，可以ctrl+alt+del调出任务管理器，将模拟器的进程 右键－设置优先级 调高几级试试看。

电信FTP
[url]ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp.otomedream.com:221/MidoriKun/NOGBA.rar[/url]
移动HTTP
[url]http://www.otomedream.com/temp/MidoriKun/NOGBA.rar[/url]
移动FTP
[url]ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp1.otomedream.com/MidoriKun/NOGBA.rar[/url]


[color=Blue][b]已经有日文版ROM的请down patch运行下就是中文版的ROM了[/b][/color]
电信FTP
[url]ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp.otomedream.com:221/MidoriKun/1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_Patch_v1.0.0_by_OtomeDream.rar[/url]
移动HTTP
[url]http://www.otomedream.com/temp/MidoriKun/1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_Patch_v1.0.0_by_OtomeDream.rar[/url]
移动FTP
[url]ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp1.otomedream.com/MidoriKun/1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_Patch_v1.0.0_by_OtomeDream.rar[/url]


1.首先选择正确的 1661 号 Rom 即日文的传说中的翠君ROM；
2.解压补丁  和并将它和日文ROM置于同一目录下；
3.阅读版权声明，同意后点击右下角的“Patch”按钮；
4.补丁将弹出文件选择框供您选择 ROM 文件，
　请定位到之前准备的 ROM 文件并点击确定；
5.如果提示补丁执行成功，则原 ROM 文件已成为简体中文版，
如之前勾选了“Backup”选框将同时生成后缀为 .BAK 的备份文件；
（本补丁将进行 CRC32 校验）


会员其他分流 见2楼
[/quote]



[size=3][color=red][b]我们的下一个汉化目标！ [color=magenta]【NDS】心跳回忆 ときめきメモリアル Girl's Side 2nd Season[/color][/b][/color][/size][color=magenta]
[/color]

[url=http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=403254][color=magenta]请有意参与心跳回忆Girl's Side 2nd Season汉化项目的亲点击这里报名贴来参与 (翻译、校对、润稿、修图)  [url]http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=403254[/url][/color] [/url]



[color=blue]乙女游戏汉化事业需要各位亲共同努力！！！[/color]



（[color=sienna]☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组后备项目：[/color][color=green]乙女的恋革命★ラブレボ!!DS[/color]  [color=deepskyblue]待时机成熟也将上马[/color]）[/align]

【本帖图片地址、图片、文字皆可随意直接转载 无须申请】

MF分流by sakura_candy
[url]http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?1dnggwgjsgm[/url]

FS2YOU
[url]http://www.rayfile.com/files/4c651478-e071-11dc-8348-0014221b798a/[/url]

[url]http://www.rayfile.com/files/312f2721-e074-11dc-92f0-0014221f3995/[/url]

[url]http://www.rayfile.com/files/3f935d11-e074-11dc-9589-00142218fc6e/[/url]


CM
16.6M  
     1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_NDS_v1.0.0_by_OtomeDream.rar   
[url]http://pickup.mofile.com/7994581946777256[/url]   
电信

  1.1M  
     1661_-_Uwasa_no_Midori-Kun!!_Natsuiro_Striker_Chinese_Simplified_Patch_v1.0.0_by_OtomeDream.rar   
[url]http://pickup.mofile.com/7533746485918135[/url]   
电信

  156.9K  
     NOGBA.rar   
[url]http://pickup.mofile.com/5083349160694219[/url]   
电信




============================================
终于出现了!传说中的——“传说中的翠君!!夏色射手”
看上去画面挺可爱的。。CAST也好华丽。。。。

真的好准时啊！！本来说是元宵发布我还半信半疑的～
虽然这个游戏被很多人踩过，但，冲着这游戏的原著，我下来玩！！
就算只有19张CG，我也拼了！！！

汉化组的筒子们辛苦啦！！！！
游戏貌似很有爱的样子~~~哈哈~~~~
标题确实XE，不过有爱~~~tu25
美少女游戏叫Galge，不知道这种的叫什么好呢~~~

啊,啊,啊,刚刚玩了,太喜欢~~~~
喜欢~~~
谢谢大人们~~~
辛苦拉~~~
太太太可爱了~~~


=================================================
[color=Red][size=5]那个..........请问..........新桥一马的有些声音是原来就米的,还是我下的问题啊?????555~~彰彰~~[/size][/color]

[[i] 本帖最后由 kyosinma 于 2008-2-21 00:31 编辑 [/i]]

hou04 頂一下!!看到自己的名字了..houn129


親們辛苦了~~~

虽然之前听说过这个游戏，但素已经很久没玩过这类的了
爬来下完全是冲着制作组的名字（话说真素太萌鸟~~）和华丽的CAST~~~

看了下原著背景，饿，确实完全少女向哦...
不过女主角男版的样子很口爱哦，又一个瑞希嗫~~
希望游戏里也一样~~~
看图应该是这样吧~~~

制作组的各位大人都辛苦了~~~
谢谢~~
元宵节快乐~~~
等着下一部佳作的问世~~~

CV们好豪华～好萌 啊～～～～～
画风也很萌啊～～～～houn117
而且还汉化了～真的是太好了～～～～～

汉化组的大人们忒油菜了
速度好快啊
昨天晚上玩的时候就想如果有中文的就好了
么想到啊
老天听到我的祈祷了
灭哈哈哈哈~~~谢谢LZ啊~~
我现在十分激动~

好棒！辛苦你们汉化组了，为了招福我们会员不辞劳苦日夜都在赶工，我会很感激的下载(啥?）虽然我没有nds，不过你们提供了电脑的nds模拟器，很谢谢你们！不过我想请问，会不会很卡？我以前下载的都卡到很想打爆电脑，我是很想参加汉化组，可是我日文不好，这样的我，能帮忙什么呢？

华丽的声优
很可爱的画风
太有爱了houn109
各位汉化组的同志们辛苦啦~
谢谢你们的汤圆，非常滴甜呐~~

嗯……用模拟器的话配置不好的机子可能会卡……感觉像是对我说的，囧。虽然我的本本能玩魔兽，但是我却从来没感觉到它的配置好，经常会在我觉得绝对不会卡的游戏上面把我卡郁闷houn113 ，不知道是它抽风成习惯还是我RP有待加强。老天保佑我别卡houn118

看了介绍似乎是粉不错的游戏
会下载来玩地

最后,鞠躬,辛苦各位大大了~~

哇阿~~聲優陣太華麗了啦!!!!!houn101
雖然是nds女性向遊戲~盡然請了那麼多大牌聲優!!!
畫風又算是上上等~~雖然沒看過這部作品~但是實在是好物呀~
超感謝各位辛苦的大人完成這個漢化版...
更促使我存錢買小n的決心.....目前還是先用pc體驗一下吧...
(真不行去偷a我哥的小n吧houn101 )

我平时只关注PC游戏，对模拟类的一向不怎么了解。这个游戏之前我也没有听说过或看到过（孤陋寡闻），刚才无意中看到短消息，发布这个游戏的汉化版，心想既然是中文版的，就看看吧。到这里之后，看了图文介绍，好可爱好漂亮的游戏，马上被吸引住了，虽然这个游戏画面不太，情节也不像PC游戏那么长（猜想），但我觉得这个游戏值得收茂。毕竟女性向中文恋爱游戏还是不多见的。感谢各位大人的辛勤翻译制作！祝大家元宵节快乐，团团圆圆。

☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组..
真的是很YY的名字啊houn101 houn101 houn101

啊，大爱啊~
当初因为小N被上缴了没法参与内测已经伤心很久了，现在中文版终于出来了！！
虽说要玩起码要等到6月份，不过下来解解瘾也不错~（有小N坚决不用模拟器！！）

翻譯組萬歲!沒想到女性向遊戲也有這麼快的速度,像心跳1我等到變化石了houn114

這個cv陣容太閃了houn101

推倒美男游戏汉化组...喷一下，果然邪恶啊houn112

华丽丽的画面，华丽丽的CV，华丽丽的男人（这才是重点吧一一）

奔去下载了~谢谢邪恶汉化组的minahou04

难道就是传说中的推倒魔王团？先膜拜下……
汉化组的各位大大辛苦了……实在太感谢~可惜我日文学的很烂，不然就可以帮忙了……
话说最近的资源真是丰富啊，LL我下了才开始玩，夏日射手就已经放出了，一开始看到CV我的眼睛就移不开了，石头啊~~~~

漢化組的所有大人和親們都辛苦了!!!!tu27
真的是辛苦你們了,也非常的感謝你們...謝謝你們願意把好遊戲漢化
造福了許許多多喜愛遊戲卻因為語言問題而痛苦的玩家們~~Q 口 Q
很高興看到了越來越多的漢化出現,每次看到都心存感謝~~
如果不是大人你們這些默默付出,散發喜愛遊戲的光與熱情的人的話
我就玩不到好遊戲,也沒有辦法接觸甚至愛上這些漢化遊戲了houn114
感謝的話怎麼樣都說不完,還是非常的感激大人們付出的辛苦和心血~~
我相信能夠讓大人們漢化的遊戲一定是有一定水準的ˇˇˇ
看到介紹後我就想要去看漫畫了.........ORZ
雖說風格其實我倒是還好,可是感覺上系統滿多劇情滿有趣也滿不錯的~~
整個就是期待的不得了ˇˇˇ
然後我好期待的就是GS2和乙女的漢化啊ˇˇˇˇ
天知道我想要玩這兩個遊戲已經想多久了...尤其是乙女的戀革命~~!!
再次感謝大人們的分享和所以的辛勞~~(鞠躬)