查看完整版本: 遥远时空四官方人设 翻译--5.15 update

人设非常华丽``

但是没有了八叶，痛哭，就好像练武之人被切断了筋脉一样``

遥远那浓浓的古风。。回来吧。。。

不要弄得像欧洲的王子公主复国记。。会让我想到火焰纹章的。。T T



houn109

[[i] 本帖最后由 天怜奉孝 于 2008-3-5 03:50 编辑 [/i]]

一眼就看中了风早的人设,而且是井上配的音~真是超级期待的说~
感觉茂大叔的远夜也不错~~~
美男成群,美男后宫啊~~~HOHOHO飘走~~~

感觉游戏出到4代，已经不是单纯的乙女游戏了，这次的战斗场面还有3D的场景。
某荣做游戏越来越纯熟了~
遥4很强大，值得期待！

可惜鲇竟然没演麒麟君~
LZ那个群像的签看得私很有爱啊~houn101

楼主翻译辛苦了，现在对遥4有了个比较清晰的了解了
情节模式较前几代差不多，战斗系统好像不错
另外人物真的很萌

Haruka4 ~^0^~
I like almost all of Hachiyoushou!!! especially Nagi, Oshihito, Ashuvin ,Hiiragi and...
Kazahaya-sensei in "megane" in Comic is really cool!!! >//<

also The new characters are all houn101 especially karigane!!
He reminds me of Shirogane houn115

[quote]原帖由 [i]ma_ki[/i] 于 2008-3-8 22:39 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1419155&ptid=403404][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Haruka4 ~^0^~
I like almost all of Hachiyoushou!!! especially Nagi, Oshihito, Ashuvin ,Hiiragi and...
Kazahaya-sensei in "megane" in Comic is really cool!!! >//<

also The new characters are all h ... [/quote]

感谢大家提出宝贵意见。尤其是LS这位用英文回帖的亲。偶看了半天才看明白。

刚翻译完GC2，赶快上来交工。顺便给偶自己顶贴。

遥四的游戏更像RPG了，3D人设很美型，给大家更多自由展现的空间。虽然题材是乙女，但形式已经不是乙女了。

期待7月的发售，希望不要再跳了。质量也要保证了。偶飘去玩遥3了~~

“俺がお育てした姫に、間違いはありまん！”
风早的这句话让我不自觉地联想到了源氏光公子啊～～～整个游戏里最喜欢的就是他，我对少女养成这种发展模式从来就是抗拒不了的～houn101

好刹！好耀眼！好萌~~~
这人设……太……强悍了！
「黒雷」皇子~我都么看过这么帅的鸟~~~houn120

人設越來越華麗了阿
而且故事也不像是以前的八葉設定
聽人猜測也許是八葉的初代？
看過遙4漫畫就更加期待遊戲發售了！
有樓主的翻譯更能瞭解遙4的人物，感謝！

3D的乙女。。。暗荣做到这步也算很有成就了=，=
遥4从最开始发布消息到现在实在带给我太多的震惊。。。
恩。。。虽然雷比惊喜要多的多的多，还是很乐于见到遥久的发展的。
不过要适应没有8叶，没有婶子，没有龙神，没有华丽的古代和风。。。还需要时间houn114

哇。。。。简直是美呆了。。。。。
好期待这个游戏的上市阿~~~
一定 要玩

太強大了!
第一次看見這個帖子,讓我驚艷了一下呢~
隨著時間持續向前推移,遙四的遊戲即將發售,
現在我終於看的懂官網上再寫什麼了~(感淚!!)

人设好漂亮啊～～～～houn109 尤其是石田大人那个我已经moe翻了～～houn109
楼主好强啊～～～这次貌似在战斗方面真的做得相当相当不错啊～～
好想玩啊～～～～（再次升天～houn109 houn109 ）

好愛石頭的配音人物,
是黑皇子阿~
覺得如果是他的故事應該很值得一看,
再加上壞壞驕傲的性格...
強攻阿~~
這樣讚的人物背景和對等關係,
希望他的劇情能再甜,
雖然自己一向很喜歡小關的配音人物,
可是這次的....實在是愛不起來阿!!
對不起,我背叛你了小關...

遥4除了人物更美型外，除了声优配的人物变了外，感觉，战斗画面有点像3D的画面了，很豪华啊~让偶好期待啊，唯一遗憾的是，遥系列除了遥2移植PC版的外，再米其他了~
豊葦原原来是古代日本的称呼啊，长见识了

[[i] 本帖最后由 hnsdd 于 2008-3-12 19:00 编辑 [/i]]

這一定要來回覆一下的~~~
因為真的好厲害
居然把官網上的東西翻成了中文~
雖然我可以百分之200確定玩不到遊戲
但還是想了解一下人物是在做啥~

不然像遙3~
我一樣不知道那群人在做啥
頂多知道
景時跟黑龍龍子是兄妹
其他就不知道~~

唉~幸好這次LZ大大的用心
讓我不至於迷的太盲目
謝謝嚕~~houn137

这次男主真多啊~~~~~~~~ 有爱情没？？

喜欢风早，因为是井上PAPA配的houn117 ，人设也很漂亮，只是为啥设定成中国灭亡？而不是日本灭亡呢？

这次的遥远时空中无论是人设还是游戏界面都超级华丽啊～～～

想想原来玩遥远二的时候，战斗的场景看上去就是单纯的选择框和几个僵硬的纸人动来动去的结合体，可是这次遥远四的战斗界面把我轰倒了。难得这次可以看到女性向游戏有了一点重视战斗界面设计的苗头，游戏在对敌的操作上是不是更加讲求技巧性了呢？尽管女性向游戏是以"爱“为中心来发展的，我还是希望能够看到在”爱“之外，游戏公司可以对游戏的耐玩度和战斗设计上有更多有趣的开发。