L.Lawliet 2008-3-1 19:30
银河英雄传说官方恶搞Drama——伯伦希尔的黄昏[盐泽兼人等出演]
如题，最近迷上银英了，看到第八部杨死了之后，实在没有动力看下去啦，呜呜。
========================================================
[url]http://music.fenbei.com/11074175[/url]
以下为翻译（笑死了）
========================================================
伯伦希尔的黄昏-SPECIAL ISSUE-
演出：
莱因哈特——堀川亮
奥贝斯坦：盐泽兼人
罗严塔尔：若本规夫
米达麦亚：森功至
吉尔菲艾斯及旁述：广中雅志
旁述： 宇宙历七九八年，帝国历四八九年，时值莱因哈特．冯．罗严克拉姆为了统一银河，向自由行星同盟发动攻击之际。可是，在正在进攻的旗舰伯伦希尔上，却出现了一个以解决的问题。
--------------------------------------------------------------------------------
莱因哈特： 「『你好吗？』『还可以啦。』……奥贝斯坦，这是什麼报告书？」
奥贝斯坦： 「这是费沙现在流行的日常寒暄用语。另外还有『你这白痴！』『一塌糊涂的！』『你五行欠打吗？』……」
莱因哈特： 「好了。那，卿到底想跟我说什麼？」
奥贝斯坦： 「是『笑』，阁下。民众是一种对流行非常敏感的东西，而『笑』则是保持流行的重要元素。为了要得到同盟，阁下也应该认识『笑』……」
莱因哈特： 「嘿嘿……这是什麼话。这种差劣的文化，不就是令人崇拜特留尼西特那种愚劣的偶像，招致同盟腐败的原因吗？罗严塔尔，你有什麼看法？」
罗严塔尔： 「和一个扑克面的人讨论笑的本质，又怎会笑得出。」
奥贝斯坦： 「为什麼这样说？」
罗严塔尔： 「没有什麼特别意思，我只是实话实说。」
奥贝斯坦： 「在我看来，卿似乎对这个计划的有效性不甚了解……」
莱因哈特： 「别吵了！你们两人也是！」
罗严塔尔： 「阁下，笑其实是美感和知性的表现。而且良好品味对提升说话艺术更是不可或缺。例如，嗯……这是某个晚上，这位的米达麦亚卿的妻子艾芳夫人对他所说的话……」
米达麦亚： 「呀，喂喂，罗严塔尔！！」
罗严塔尔： （装成女声）「 亲爱的,你不用连在床上也是疾风之狼呀!」
莱因哈特： 「为什麼？……这有什麼问题吗？」
（一阵冷风吹过）
罗严塔尔： 「……不，也没有什麼……」
米达麦亚： 「咳…咳……就，就是这样！」
奥贝斯坦： 「你们的品味就只有这种程度吗？」
罗严塔尔： 「什，什麼！那，就请让我们一睹你的品味有多高吧！」
奥贝斯坦： 「嘿……你们听好了。这是从我部下收集的情报中编纂出来的，是个正牌的笑话。『杨提督……』」
罗严塔尔＋米达麦亚： 「杨提督……」
奥贝斯坦： 「杨提督在种植盆栽！」（日文「种植」与「盆栽」与「文里」发音相近）
米达麦亚： 「哗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！什麼啦！杨提督在种植……哈哈哈！这……这个………哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！」
奥贝斯坦： 「如何？」
罗严塔尔： 「也可以，军务尚书。那这个又如何……坎普大将每朝用乾布按摩身体！」（日文「坎普」发音与「乾布」相近）
米达麦亚： 「等，等一下。我也有……缪拉，缪拉，缪拉……守护缪拉的神啊～～」（「缪拉」与「村庄」日文发音相近，「守护村庄的神啊～～」是日本民歌《村祭》的歌词）
奥贝斯坦＋罗严塔尔： 「哗哈哈哈哈哈哈哈！！这是哪个国家的歌曲啦？」
米达麦亚： 「大家都梅克林格了吧！还有！」（「梅克林格」与日文「大吃一惊」发音相近）
「魔法咒文希尔格尔．布！！」（「希尔格尔．冯」与迪士尼歌曲歌词"bibbidi-bobbidi-boo"发音相近）
奥贝斯坦＋罗严塔尔＋米达麦亚： 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！」
莱因哈特： 「………………………」
罗严塔尔： 「阁……阁下！！」
莱因哈特： 「好了，攻占同盟的计划就交由众卿负责。我没有心情选谁说得最好，众卿退席吧。」
奥贝斯坦＋罗严塔尔＋米达麦亚： 「谨……谨……谨遵阁下吩咐！」
—————————————————————————————————
旁述： 据後世历史学家研究所得，其後一直威胁莱因哈特生命的发热，正是在这次会议後开始频频发作……
—————————————————————————————————
莱因哈特： 「……吉尔菲艾斯，这个时候，如果你……如果你仍然与我一起的话……」
吉尔菲艾斯：「莱因哈特大人。」
莱因哈特： 「呀！吉尔菲艾斯！！他们全都变得很差劲……一直以来最了解我的，就只有你……」
吉尔菲艾斯：「莱因哈特大人的……」
莱因哈特： 「什麼？」
吉尔菲艾斯：「莱因哈特大人的食费贵得不得了！」（「莱因哈特」与日文「贵得不得了」发音相近）
莱因哈特： 「呀～～～吉尔菲艾斯……怎麼连你也～～～」
--------------------------------------------------------------------------------
旁述： 无论是真是假，在所有历史书中，有关这位伟大的罗严克拉姆王朝第一代皇帝莱因哈特的逸事，已经没有比这更富趣味性的纪录了。