☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C » Drama翻译&碟评 » ドラマCD HCD ガートルードのレシピ石田彰×氷上恭子<原文+翻译+附Drama>

查看完整版本: ドラマCD HCD ガートルードのレシピ石田彰×氷上恭子<原文+翻译+附Drama>

月见草 2008-3-1 21:22

ドラマCD HCD ガートルードのレシピ石田彰×氷上恭子<原文+翻译+附Drama>

因为是第一次发..............所以也不知道该怎么发...............有错，就请各位海涵~！;Gd$nR7W#j

HCD ガートルードのレシピ [ドラマCD]tk4].k8HP^Gj
+P qX!k%?q
原作：草川為eqoa${#|
出版处：マリン.エンタテインメント[9_3R%{+C3F^h1[
[attach]273465[/attach]
声優[Cast]：$x:nZS3w7hb
ガートルード ………… 石田彰
佐原　漱 ………… 氷上恭子^E!r(\&}v
ブッペン ………… 岩田光央(bbK]4WWn
マリオット ………… 茶風林wu[d+x9wjl
フーニー ………… 西村朋紘
コールマン ………… 櫻井孝宏f-_1D#ww@!f3r
ガートルードの影 ………… 佐々木健G0T9M-h}}G
少女 ………… 中世明日香
少女の母 ………… 斉藤恵理
青年 ………… 栗山浩一
ゴーレム ………… 西前忠久w2NmCJXH
ホウキ ………… 吉田裕秋|)[0vBh-TOL
ティーポッド ………… 木川恵理子
==========================================================================7sdl ?!@ A#b4mso
DRAMA下载
[CM]提取码：**** Hidden Message *****==========================================================================0^_T2{ D|
Track 01 第1話 Prologue-プッペン&マリオット登場.@j5]u:@7oX
[font=宋体]
[color=#000000]第1話 Prologue‐プッペン&マリオット‐登場
[/color][color=#666699][font=宋体]第[/font][/color][color=#666699]1[/color][color=#666699][font=宋体]话[/font][/color]
[color=#666699][font=宋体]序言[/font][/color][color=#666699] -[/color][color=#666699][font=宋体]布佩恩[/font][/color][color=#666699]＆[/color][color=#666699][font=宋体]玛丽奥特[/font][/color][color=#666699]- [/color][color=#666699][font=宋体]登场[/font][/color]
[color=#000000][/color]x q\{@Vq4y
[color=#000000]追っ手追われる日々が日常、要するに生きるか死ぬかだ。[/color][color=#666699][font=宋体]每天都被追兵追逐就是日常生活，总之，就是不是活就是死。[/font][/color]9C t~VFk
[color=#000000]どうやら悪魔に安息は与えられないものらしい。[/color][color=#666699][font=宋体]似乎要给予恶魔安息是不可能的事情。[/font][/color]8[nbU(V4A
[color=#000000][/color]
[color=#000000]「久しぶりだな、ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体]好久不见了呢，加得路德。[/font][/color]w-KP\.S E|#d+YN
[color=#000000]「まだお前らか。」[/color][color=#666699][font=宋体]又是你们吗？[/font][/color]
[color=#000000]「お前を追って海まで渡ってしまったぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体]我们追着你都渡了海哦。[/font][/color]&|5|3tU O)f
[color=#000000]「さあ、我々の耳、いい加減帰してもらおう。」[/color][color=#666699][font=宋体]哎，我们的耳朵，差不多该还给我们了。[/font][/color]
[color=#000000]「いやな乞った。この先お前らが何回来ようか答えは同じだ。取り戻したけりゃおれを殺せよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]令人讨厌的请求。以后不论你们来多少次答案都是一样的。想要取回去的话就杀了我吧。[/font][/color]
[color=#000000]「言われなくてもそうするさあ。偉そうな口を利くなよ。出来損ないのつぎはぎ野郎。」[/color][color=#666699][font=宋体]即使你不这么说我也会这么做的。别说得很伟大似的。七拼八凑的废物家伙。[/font][/color]
[color=#000000]「人はとやかく言えるのか、プッペン。いつ見ても滑稽なんだよ、この縫い包み野郎。」[/color][color=#666699][font=宋体]你能对别人说三道四吗？布佩恩。无论什么时候看都很滑稽呢，你这布偶家伙。[/font][/color]
[color=#000000]「なんだよ！丸々してて可愛いだろう。」[/color][color=#666699][font=宋体]什么嘛！圆滚滚的很可爱不是吗？[/font][/color]*_:wr9xVo8y
[color=#000000]「言っておくが、我々はお前など悪魔とは認めん。」[/color][color=#666699][font=宋体]话说在前头，我们不承认你这种家伙是恶魔。[/font][/color]j*h S/R9N
[color=#000000]「いつ俺が認めてくれた頼んだんだ？マリオット、俺は家庭狐狸なんか興味ない。俺は俺だ。」[/color][color=#666699][font=宋体]我什么时候拜托你们承认我了？玛利奥特，我对家庭狐狸可没有兴趣。我，就是我。[/font][/color]
[color=#000000]「それはつまり、出来損ないということだ。」[/color][color=#666699][font=宋体]那也就是说，你做不到喽。[/font][/color]`Q#{6V0V6Y$uQx
[color=#000000]「ふんふんふんふんふん、マリオットの待ち針はな、引き伸ばすと剣になるだぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体]哼哼哼哼哼哼[/font][/color][color=#666699]、[/color][color=#666699][font=宋体]玛丽奥特的绷针啊，拉长了就变成剑喽。[/font][/color]
[color=#000000]「さあ、大人しく耳を返せ！さもなくば、この待ち針の剣とお前の心臓を突き刺すぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体]那么，乖乖地把耳朵还回来！不然地话，这支绷针剑就会刺穿你的心脏哦。[/font][/color][color=#666699][/color]#i:`hu8D9Gl\
[color=#000000]「やりたっきゃやれよ、この耳はもう俺のものだ、じゃな。」[/color][color=#666699][font=宋体]想做的话就做啊，这耳朵已经是属于我的东西了，再见喽。[/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「やつが消えた。瞬間移動する気だぞ、マリオット。」[/color][color=#666699][font=宋体]那家伙消失了。是打算暖意移动啊，玛丽奥特。[/font][/color][color=#666699][/color]vb3IJ!c})v_&g:r)x
[color=#000000]「分かってる。……ち、逃げられたか。」[/color][color=#666699][font=宋体]我知道。[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]呿，让他逃掉了吗？[/font][/color]
[color=#000000]「でも、マリオットの攻撃は確かにやつは当たったぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体]可是，玛丽奥特的攻击确实击中那家伙了哦。[/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「あ、だが、向こうも移動の間際に何か投げてきたよ、私の胸を貫通した。」[/color][color=#666699][font=宋体]是啊，可是，对方也在正要移动之际投了什么东西过来哦，穿透了我的胸口。[/font][/color]LWVMZ5d
[color=#000000]「これか？石だよ、マリオット。」[/color][color=#666699][font=宋体]这个吗？是石头哦，玛丽奥特。[/font][/color]
[color=#000000]「石？」[/color][color=#666699][font=宋体]石头？[/font][/color]Aw%N,q7h4x,j
[color=#000000]「あいつの血で呪いがしてあったんだ、ほら。」[/color][color=#666699][font=宋体]有用那家伙的血写的咒文，你瞧。[/font][/color]0e+@3[R8l"Cl j
[color=#000000]「弱きものよ、汝の名は石なり。はっ、つまり、お前は弱いから、俺の命令に従えということか？」[/color][color=#666699][font=宋体]弱者啊，汝的名字是石头。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]哈，总之，就是你很软弱，所以要服顺我的命令的意思吗？[/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「この一部を自分の血で印して、ものを操るんだな。」[/color][color=#666699][font=宋体]用自己的血留下这一部分印记，来操纵物体吧。[/font][/color][color=#666699][/color][8eo*a-`Nk}
[color=#000000]「ふん、一々こんな小細工をしなければ、石々とつっ飛ばせんとは嘆かわしい。」[/color][color=#666699][font=宋体]哼，不一一耍这种小巴戏的话，石头都掷飞不起来真是可悲。[/font][/color][color=#666699][/color]*g&j!K2L%xQ
[color=#000000]「所詮つぎはぎだな。」[/color][color=#666699][font=宋体]说到底就是个七拼八凑的家伙啊[/font][/color][color=#666699][font=宋体]。[/font][/color]0Xg)K5XiZ1QWrGt
[color=#000000]「とにかくやつは傷負ってる、おそらくそんな遠くへは行けまいよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]总之那家伙负着伤，估计大概走了不那么走的哦。[/font][/color][color=#666699][/color]iX&mWw ~2p
[color=#000000]「ずくに再会だ、コントこそ耳を返してもらうぞ、カートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体]马上就会重逢的，这次真的要你把耳朵还回来喽，加得路德。[/font][/color][/font]+jhHTG
==========================================================================Z3K"|,z7tM2S
Track 02 Sahara-出会い-4~%@T Y1A'z
[color=#000000]
[/color]
[color=#000000]02.Sahara‐出会い‐[/color][color=#666699][font=宋体]佐原[/font][/color][color=#666699] - [/color][color=#666699][font=宋体]相遇[/font][/color][color=#666699] -[/color]v7IZ0q;RWx
[color=#000000][/color]
[color=#000000]「ん～、あ……、もう朝か、う……ツ～、腕の傷、さすがにまだ再生しきらないな。」[/color][color=#666699][font=宋体]嗯[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]，啊[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]呼，已经早朝了吗？呜[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]嘶[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]，胳膊的伤，到底还是没有再生完呢。[/font][/color]
[color=#000000][/color]
[color=#000000]「レシピのこともあるし、今動けね、不本意だけどもう少しここで休んでいくか。まあ、どうせこんな廃屋だ、いやでもゆっくりできるだろう。」[color=#666699][font=宋体]况且[/font][/color][color=#666699][font=宋体]还有秘方的事情在，现在不能动，虽然不是我的本意再稍微在这里休息一下吧[/font][/color][color=#666699][font=宋体]。哎，反正是这种废屋，即使不愿意应该也可以舒畅地休息吧。[/font][/color][color=#666699][/color]0S{*e:ri.\Z
[/color][color=#000000]追って追われて、生まれてこの方ずっとこんな調子だ、つくづく厄介な生い立ちだぜ。[/color][color=#666699][font=宋体]被追兵追逐，自出生后这种生活方式就一直是这种情形。我深切地觉得真是个麻烦的成长过程啊。[/font][/color][color=#666699][/color]Ta9`#x-j!zd UC7Xz
[color=#000000]「あれ、そういえ、帽子がねな！この庭にでも落としたか、……うん、帽子、帽子…」[/color][color=#666699][font=宋体]咦？对了，帽子没了呢！是掉在这个庭院里了吗？[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]嗯，帽子，帽子[/font][/color][color=#666699]…[/color]
[color=#000000]「あ！」[/color][color=#666699][font=宋体]啊！[/font][/color]
[color=#000000]「あ！」[/color][color=#666699][font=宋体]啊！[/font][/color]
[color=#000000]「痛い！」[/color][color=#666699][font=宋体]疼！[/font][/color]Tiw&P8U?b
[color=#000000]「いてぇ！」[/color][color=#666699][font=宋体]好痛！[/font][/color]
[color=#000000]「何度もここ通ってるけど、人がいたのは初めてよ、って言うか、その髪の色、外国の人？」[/color][color=#666699][font=宋体]从这里穿过已经好几次了，不过有人在还是第一次哟。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]可是，那个发色，是外国人？[/font][/color][color=#666699][/color]EYj(zE y
[color=#000000]「How are you?」[/color][color=#666699]How are you[/color][color=#666699][font=宋体]？[/font][/color]
[color=#000000]「How are youじゃね～よ。馬鹿。」[/color][color=#666699][font=宋体]才不是[/font][/color][color=#666699]How are you[/color][color=#666699][font=宋体]呢。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]笨蛋。[/font][/color]
[color=#000000]「あ、なんだ、日本語達者じゃない、ところで、どっか怪我は…は、…腕…」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，什么嘛，是个日语达人啊，对了，有什么地方受伤[/font][/color][color=#666699]…[/color][color=#666699][font=宋体]伤[/font][/color][color=#666699]、[/color][color=#666699]…[/color][color=#666699][font=宋体]胳膊[/font][/color][color=#666699]…[/color] d\%y8p?"Gi#N1?7Z
[color=#000000]え…と、どう見ても本来肉のあるべきとこがえぐれてて、しかもそこが紫色つうのはどういうこと？やっはりあれかしら…[/color][color=#666699][font=宋体]那[/font][/color][color=#666699]…[/color][color=#666699]…[/color][color=#666699][font=宋体]个，不管怎么看，本来应该有肉的地方都是深深凹陷，而且为什么那个地方还是紫色的？果然还是那个吗[/font][/color][color=#666699]…[/color][color=#666699]…[/color]|Zt6zWu*~ D
[color=#000000]「腕は、私とは関係なさそうね、それじゃ。」[/color][color=#666699][font=宋体]胳膊，似乎和我没有关系呢，再见。[/font][/color]
[color=#000000]「待て待て！ついでだ、一つ質問がある。」[/color][color=#666699][font=宋体]等等等等！顺便，我有一个问题。[/font][/color]#uf@Y!F"X`y
[color=#000000]「なに？」[/color][color=#666699][font=宋体]什么？[/font][/color]
[color=#000000]「レシピと聞いて、何か思い当たるたとはないか？」[/color][color=#666699][font=宋体]听到‘秘方’，有没有想到什么？[/font][/color]/K$U|.v.G!V
[color=#000000]「レシピって、料理の作り方とかの？あんたコックには見えないけど。」[/color][color=#666699][font=宋体]秘方，就是制作料理的那个烹调法之类的东西？不过你看起来不像是厨师啊。[/font][/color][color=#666699][/color]gO;l`]F,_8v.^
[color=#000000]「今はこの町にあるらしいって噂に聞いたから、遥々日本まで来たんだが、お前の知り合いに金持ちとか、コレクターとかオカルト趣味のやつはいないか？」[/color][color=#666699][font=宋体]因为听传闻说现在似乎就在这个镇上，所以我就远道而来到了日本，在你的认识的人里有没有有钱人啦、收藏家啦对神秘现象有兴趣的家伙在啊？[/font][/color]d;P2C`qe |;o
[color=#000000]「いないは、一体何のレシピなの？」[/color][color=#666699][font=宋体]没有啊。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]到底是什么秘方啊？[/font][/color]
[color=#000000]「何のつうか。まあ、いかれ学者の実験レシピってとこかな。」[/color][color=#666699][font=宋体]要说是什么的[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]嗯，算是痴迷学者的实验秘方吧。[/font][/color]+` uqV8[8R kAv
[color=#000000]「実験…何となくやばそうね、で、あんたそんなの探してどうするの？」[/color][color=#666699][font=宋体]实验[/font][/color][color=#666699]…[/color][color=#666699][font=宋体]总觉得似乎很危险呢[/font][/color][color=#666699][font=宋体]，那么，你找那种东西打算干什么啊？[/font][/color][color=#666699][/color]O _/ZW[A/c_K.h z
[color=#000000]「燃やす。」[/color][color=#666699][font=宋体]烧了。[/font][/color]
[color=#000000]「ふん～」[/color][color=#666699][font=宋体]嗯[/font][/color][color=#666699]～[/color])a5od8e8`MM
[color=#000000]「元の持ち主が死んで、行方不明になったんだが、訳合いでそのレシピが存在すると、俺が命を狙われる。だから、始末したい。」[/color][color=#666699][font=宋体]原来的持有人死了之后，就下落不明了，因为某种理由只要那个秘方存在，就有人窥伺着我的性命。所以，我想处理掉它。[/font][/color]h&K.l7Ti3X'A
[color=#000000]「へぇ～。」[/color][color=#666699][font=宋体]诶[/font][/color][color=#666699]～。[/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「本当に何も知らねんだな。お前、やっぱそんな世の中甘かねか、それじゃ、もう用はね。」[/color][color=#666699][font=宋体]你啊，还真的什么都不知道呢，果然世上不会那么轻松吗。那么，已经没事了。[/font][/color]
[color=#000000]「じゃ、私学校に行くから。」[/color][color=#666699][font=宋体]那么，我就去学校了。[/font][/color]~]R(M| eE H
[color=#000000]「ちょっと待て。」[/color][color=#666699][font=宋体]稍等一下。[/font][/color]
[color=#000000]「なに？もう用はないんでしょう？」[/color][color=#666699][font=宋体]什么？已经没有事了不是吗？[/font][/color]
[color=#000000]「あ、だが事情はあってな。この通り手負いだし、煩くされると迷惑なんだよ。分かるだろう？」[/color][color=#666699][font=宋体]是啊，不过有点因由啦。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]正如你看到的我受了伤，被你到处唠叨的话我很为难的哦。你明白的吧？[/font][/color]:t zmwr8[/V^1oe|
[color=#000000]「誰にもあんたのこと喋らなくても。」[/color][color=#666699][font=宋体]即使我不跟任何人说你的事情？[/font][/color]0uU.b0m A;[/y
[color=#000000]「今会った馬鹿の人間を信用しろって？無理だね。」[/color][color=#666699][font=宋体]你是说让我相信刚刚才见面的人吗？我办不到呢。[/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「じゃ、私も一個聴いていい？あんた何者？人間じゃないでしょう？」[/color][color=#666699][font=宋体]那么，我也可以问一个问题吗？你是什么人？不是人类吧？[/font][/color][color=#666699][/color]P(yW2P+Lx8czUJAxv
[color=#000000]「悪魔だ。もう思い出すこともないだろうだけな。」[/color][color=#666699][font=宋体]我是[/font][/color][color=#666699][font=宋体]恶魔。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]不过你应该再也想不起来了吧。[/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「悪霊退散～」[/color][color=#666699][font=宋体]恶灵退散[/font][/color][color=#666699]～[/color]xpM+G d%lJi
[color=#000000]「うわ～～、これは…塩？」[/color][color=#666699][font=宋体]呜哇[/font][/color][color=#666699]～～、[/color][color=#666699][font=宋体]这个是[/font][/color][color=#666699]…[/color][color=#666699][font=宋体]盐[/font][/color][color=#666699]？[/color]
[color=#000000]「お清めといえば塩かと思って、とりあえず一か八かでやってみたけど、効いてるみたいね。」[/color][color=#666699][font=宋体]我想提起拔除污秽的话大概就是盐了，暂且就试着碰碰运气看，不过似乎有效果呢。[/font][/color]
[color=#000000]「は～、勢いも度胸もいいじゃねか、確かに塩は苦手だけとな。」[/color][color=#666699][font=宋体]哼[/font][/color][color=#666699]～、[/color][color=#666699][font=宋体]不论是气势还是胆量都很厉害嘛，我的确是不喜欢盐啊，不过[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][/color]]"gtsEhAa
[color=#000000]「残念だったな、塩一振りするたび俺がびびると思うなよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]真是遗憾呢，不要以为洒一把盐我就怕了哦。[/font][/color][color=#666699][/color].H*b/^ D+x&F,GJ
[color=#000000]「一振りで駄目なら、袋こと、え～」[/color][color=#666699][font=宋体]如果一把盐不行的话，就来一袋子，哎[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][/color]Et)H'O(t6K)[i7R
[color=#000000]「あ～～～、なん、何でことするな！人間でも傷口に塩群飛び上がるだろう。鬼か、お前？！俺をやるだな？！」[/color][color=#666699][font=宋体]啊[/font][/color][color=#666699]～～～、[/color][color=#666699][font=宋体]你、你做了什么啊！即使是人，在伤口是洒盐的话也会跳起来的吧？！你是恶鬼吗？！是要杀了我吗？！[/font][/color][color=#666699][/color](t`Fk"^;n"we5UwJp
[color=#000000]「そっちこそ私を殺そうとしてたじゃない、正当防衛だもん！」[/color][color=#666699][font=宋体]你才是打算杀掉我吧，我是正当防卫！[/font][/color][color=#666699][/color]j"s E&fCT+u
[color=#000000]「過剰防衛だろう？！殺そうとしたわけじゃね！俺に会ったこと忘れるように暗示をかけようとしただけだ。」[/color][color=#666699][font=宋体]是过分防卫吧？！才不是打算杀掉你！我只是打算给你施加暗示忘记跟我见面的事情啊。[/font][/color]
[color=#000000]「は？！」[/color][color=#666699][font=宋体]哈[/font][/color][color=#666699]？！[/color]-LC,x;DYIT_-E+S
[color=#000000][size=10.5pt]「だから[/size][size=10.5pt]…[/size][size=10.5pt]暗、暗示を[/size][size=10.5pt]……[/size][size=10.5pt]かけ[/size][size=10.5pt]……[/size][size=10.5pt]は[/size][size=10.5pt]……[/size][size=10.5pt]」[/size][/color][font=宋体][size=10.5pt]所以[/size][/font][size=10.5pt]…[/size][font=宋体][size=10.5pt]施、施加[/size][/font][size=10.5pt]……[/size][font=宋体][size=10.5pt]暗示[/size][/font][size=10.5pt]……[/size][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][size=10.5pt]……[/size]&m IDBvJ2]pA&k@
==========================================================================1~0E X` Fb4[
[color=#000000]03.Gertrude‐戸惑い‐
[/color][font=宋体][color=#666699]加得路德[/color][/font][color=#666699] -[/color][color=#666699][font=宋体]不知所措[/font][/color][color=#666699]-[/color]&f+o,m|%h;nm
[color=#000000][/color]
[color=#000000]「…ん…て…冷てぇ…で…」[/color]8i'} w1T8YTC N
[color=#000000]「あ、起きた？よかった、とりあえず傷口を水で洗い流してみたんだけど、あ、ほら、ペットボトル買って来たの。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，你醒了？太好了，总之我试着用水清洗了伤口，啊，你瞧，我买了瓶装矿泉水。[/font][/color][color=#666699][/color]Q ui%VO9o
[color=#000000]「お前、まだいたの？」[/color][color=#666699][font=宋体]你[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]还在啊？[/font][/color]
[color=#000000]「だってほっぽりだしわけにもいかないじゃない。」[/color][color=#666699][font=宋体]因为也不能把你丢下不管啊。[/font][/color]
[color=#000000]「逃げるだろう、普通…」[/color][color=#666699][font=宋体]平常，都会逃跑吧[/font][/color][color=#666699]…[/color]
[color=#000000]「うん…」[/color][color=#666699][font=宋体]嗯[/font][/color][color=#666699]…[/color]x;v\ {w\ u(P2}
[color=#000000]「お前、俺が怖くないのか？」[/color][color=#666699][font=宋体]你，不怕我吗？[/font][/color]
[color=#000000]「え？！」[/color][color=#666699][font=宋体]哎？！[/font][/color]GeN6^!UeH wJ
[color=#000000]「そうだよな、鬼だからな、お前は。」[/color][color=#666699][font=宋体]是了呢，因为你是恶鬼嘛。[/font][/color]L8^D$j b_-Ju$T Q
[color=#000000]「あはは、ごめんね、先は。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊哈哈，对不起呢，刚才的事。[/font][/color]o,Xh q6Tx2{hp
[color=#000000]「ふん、無断だ服まで剥ぎやがって。」[/color][color=#666699][font=宋体]哼，还擅自连我的衣服都脱了。[/font][/color]
[color=#000000]「水かけるに邪魔だったんだもの。」[/color][color=#666699][font=宋体]因为妨碍到我倒水了嘛。[/font][/color]
[color=#000000]「大体、何で塩なんか持ってんだよ、しかも袋で。」[/color][color=#666699][font=宋体]说到底，为什么你带着盐之类的东西啊，而且还是一袋[/font][/color][color=#666699][font=宋体]。[/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「偶々よ、今日学校の調理自修で使う予定だったの、え、ところであんた、名前は？」[/color][color=#666699][font=宋体]碰巧啦，我预定在今天学校的料理自修时用的，哎，对了，你的名字是？[/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体]加得路德。[/font][/color]\pk| M9dp+~ L
[color=#000000]「うん～、聞いたことないけど、さては悪魔でも下っ端。」[/color][color=#666699][font=宋体]嗯[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]，虽然没有听说过，不过看来是恶魔里的下等层阶？[/font][/color]
[color=#000000]「ふん、確かに碌な生まれと育ちじゃなかったけどな、だからこそ、余計に俺は俺にこだわり持ってる。わが身一つに誇りがあるんだ。上とか下とかの問題じゃねんだよ。あんまり馬鹿にすると痛い目見るぜ。」[/color][color=#666699][font=宋体]哼，的确我的出身和成长都不像样，不过正因为如此，我更加拥有属于我自己的矜持。我还有最起码的荣耀。这并不是上层还是下层的问题啊。太看不起我的话是会吃到苦头的哦。[/font][/color]V5wB/L pk ol9o
[color=#000000]「でことは、よく馬鹿にされるんだ。」[/color][color=#666699][font=宋体]就是说，你经常被看不起啊。[/font][/color]
[color=#000000]「一々一言多いんだよ。」[/color]
[color=#000000]「まあ、まあ、それよりもガートルード、薬塗って包帯巻くから、腕出して。」[/color][color=#666699][font=宋体]算了、算了，比起那些，加得路德，我上药之后要包绷带，所以把手伸出来。[/font][/color]
[color=#000000]「塩を買い直して学校に届けたついでにいろいろ買って来たのよ。あんたのことは気になって授業ところじゃないしね。はい、薬。」[/color][color=#666699][font=宋体]重新买了盐送到学校后我顺便买了很多东西来哟。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]因为担心你的事情哪里还有心思上课啊。给你，药。[/font][/color] k$o(IADE/O
[color=#000000]「あ、勝手に。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，[/font][/color]_0Y!@O%~7j&F
[color=#000000]「はい、次は包帯巻くはよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]好了，接下来就要上绷带喽。[/font][/color]Hc$f-Pad4_
[color=#000000]「お前、名前は？」[/color][color=#666699][font=宋体]你的，名字是？[/font][/color],le/\'XU
[color=#000000]「佐原　漱、友達は大抵名前で呼ぶは。」[/color][color=#666699][font=宋体]佐原[/font][/color][color=#666699]
[/color][color=#666699][font=宋体]漱，朋友们大部分都是叫名字的。[/font][/color]
[color=#000000]「あ、そう。俺はブラックリストに載せるだけだから、呼ばね～よ、馬鹿。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，是吗。我只是要把它记上我的黑名册，不是要叫你啦，笨蛋。[/font][/color]
[color=#000000]「呼んでほしい何で言ってないけどね。はい、お仕舞い。しばらくこのまま巻いといてね、えっと、後はコートの袖を作ろうって、と、洗った方がいいのかな。」[/color][color=#666699][font=宋体]我可没有说希望你叫我名字什么的哦。好了，弄好了。[/font][/color][color=#666699][font=宋体]暂时就这样包着哦，那个，然后我再缝上上衣的袖子，呃，还是洗一下比较好吗？[/font][/color]
[color=#000000]「もう行けよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]你快走啦。[/font][/color]
[color=#000000]こんな女…[/color][color=#666699][font=宋体]这种女人[/font][/color][color=#666699][font=宋体]……[/font][/color][font=宋体][/font]@RV]B3UTD
[color=#000000]「え、気を悪くした？別に好きなように呼んでいいよ、名前でも、苗字でも。」[/color][color=#666699][font=宋体]诶，让你不高兴了？其实无论是名字，还是姓，随你喜欢地叫就行了啊，[/font][/color][color=#000000] [/color]
[color=#000000]「お前がいると傷に触るんだよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]有你在的话妨碍伤口愈合。[/font][/color]/L y.~.Ny-WZ"O
[color=#000000]調子が狂うんだ。[/color](IzwdN
[color=#000000]「そう言われたら、居座るわけにもいかないわね。」[/color][color=#666699][font=宋体]被你这么一说，我也不能坐着不走了呢。[/font][/color]
[color=#000000]「お～！帰れ！帰れ！」[/color][color=#666699][font=宋体]哦[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]！回去！回去！[/font][/color]icl0Z+m
[color=#000000]帰ってくれ！[/color][color=#666699][font=宋体]给我回去！[/font][/color][font=宋体][/font]
[color=#000000]「本当はもうちょっと話してみたかったんだけど。え、それじゃ。お大事にね、ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体]其实真的还想再试着和你说会儿话的。哎，再见喽。请保重身体哦，加得路德。[/font][/color]Qh/z4Cz3{ H
[color=#000000]「じゃな。」[/color][color=#666699][font=宋体]再见。[/font][/color]
[color=#000000]さっさと行ってくれ！こっちは敵意のない音で名前を呼ばれるのも久しぶりなんだ。[/color][color=#666699][font=宋体]快点给我走吧！我也已经很久被没有敌意地声音呼唤名字了。[/font][/color] \Aumf~/CG#G
[color=#000000][/color]X%Z+]L(}N5d
[color=#000000]「うわ、先はガートルードを運んでてよく見てなかったけど、マネキンがごろごろ転がってて、不気味、前に住んでた人は服飾関係だかなんだかで離れた建物にはさらに山ほどあるって噂だし…」[color=#666699][font=宋体]呜哇，刚才在搬加得路德所以没看清楚，不过人体模型随意堆放得到处都是，真是毛骨悚然，而且还有传言说之前住的人，因为是服装业的也不知道是什么的关系独栋的建筑物更是堆积如山[/font][/color][color=#666699][font=宋体]……[/font][/color][font=宋体][/font]`5y+zqS5N2}5qC
[/color][color=#000000]「行くぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体]要去喽。[/font][/color]
[color=#000000]「お～」[/color][color=#666699][font=宋体]噢[/font][/color][color=#666699]～[/color]q0gE.Y(I
[color=#000000]「はい？誰の声？まさかマネキンが…へん、喋るわけないよね、は？！」[/color][color=#666699][font=宋体]咦？谁的声音？难道说是人体模型[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]嘿，应该不会说话的吧，啊？！[/font][/color]\(J:M4C/T}&a?Q
[color=#000000]「は！マネキンが縫い包みになった。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊！人形模型变成布制玩偶了。[/font][/color]
[color=#000000]「あ……」[/color][color=#666699][font=宋体]啊[/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「見たな～」[/color][color=#666699][font=宋体]你看到了哦[/font][/color][color=#666699]～[/color]
[color=#000000]「わ！縫い包みが喋った！」[/color][color=#666699][font=宋体]哇！布制玩偶讲话了！[/font][/color]
[color=#000000]「縫い包みではない、私はマリオット。」[/color][color=#666699][font=宋体]不是布制玩偶，我是玛丽奥特。[/font][/color])g@w+kX.d|(\`^
[color=#000000]「俺はプッペン。」[/color][color=#666699][font=宋体]我是布佩恩。[/font][/color] B5bAcAXos;K
[color=#000000]「あ、あんた達、なにもの？」[/color][color=#666699][font=宋体]你、你们，是什么东西？[/font][/color]'}g@&\A:Y$l!qd
[color=#000000]「どうする？マリオット、俺たちがマネキンから出てきたところを見られちゃったぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体]怎么办啊？玛丽奥特，我们被她看到从人体模型里出来喽。[/font][/color]
[color=#000000]「ここに会わせたのが運のつき、我々に協力してもらおう。」[/color][color=#666699][font=宋体]在这里遇到算你气数已尽，就让你给我们帮个忙吧。[/font][/color]
[color=#000000]「うん……」[/color][color=#666699][font=宋体]呜……[/font][/color]"TnB:j|~'a(|3H%Y
==========================================================================
[color=#000000]04.Attack-攻撃-[/color]0gK8Vq6hb}5Q_
[color=#000000][/color]
[color=#000000]「ふん～、美味いな、この水。」[/color][color=#666699][font=宋体]嗯[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]，很好喝呢，这个水。[/font][/color]4E6\3OjPm?"E
[color=#000000]「は…は…は…は…、助けてガートルード、怪しい二人組みが来たわ、あなたのこと探しているみたい、すごく怖かったの。」[/color][color=#666699][font=宋体]呼[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]呼[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]呼[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]呼[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]，帮帮我加得路德，一对可疑两人组来了啊，似乎正在找你，非常让人害怕呢。[/font][/color]NW)[:RTzU
[color=#000000]「怪しい二人組み？プッペンとマリオットだな、怖いかあれが？」[/color][color=#666699][font=宋体]可疑二人组？是布佩恩和玛丽奥特吧，那个会让人害怕吗？[/font][/color]A \b w8e!X T'S+fWk
[color=#000000]「こんなことで死にたくないよ！助けてガートルード！」[/color][color=#666699][font=宋体]我可不想为这种事死啊！帮帮我加得路德！[/font][/color]
[color=#000000]「え～？え、こら！離れろ！」[/color][color=#666699][font=宋体]哎[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]？诶，喂！放开我！[/font][/color]
[color=#000000]「いやだいやだ！ガートルード、ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体]不要不要！加得路德，加得路德！[/font][/color]
[color=#000000]「馬鹿野郎！離れろって！」[/color][color=#666699][font=宋体]混蛋！我说放开我啦！[/font][/color]
[color=#000000]「怖いよ、ガートルード！」[/color][color=#666699][font=宋体]好可怕哦，加得路德！[/font][/color],sb+c/A6^"y3K+S-{
[color=#000000]「うまくいきそうだな。」[/color][color=#666699][font=宋体]似乎进行得很顺利呢！[/font][/color]k)_;C&rN@+r&h7S G4BN
[color=#000000]「さあ、やれ！マネキンよ！小娘を成り済まし、待ち針の剣でカートルードを突き刺すのだ。」[/color][color=#666699][font=宋体]嘿，上啊！人体模型啊！冒充成小姑娘，用绷针的剑刺穿加得路德！[/font][/color][(E7mz,pa9NFQ
[color=#000000]「あ、しまった！ガートルードのやつ、ペットボトルを持ってるぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，不好！加得路德那家伙，正拿着瓶装矿泉水啊。[/font][/color]
[color=#000000]「まずいな、鏡と同様に反射するものにはマネキンの正体を映ってしまうからな。」[/color][color=#666699][font=宋体]不妙啊，因为和镜子一样会反射的东西上会映照出人体模型的真正姿态的。[/font][/color]w#?5`QUh)|
[color=#000000]「なるほど。」[/color][color=#666699][font=宋体]原来如此。[/font][/color]2npBoA
[color=#000000]「ガートルード助けて！…ガートルード。ガートルード助けて！…ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体]加得路德帮帮我！[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]加得路德。加得路德帮帮我！[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]加得路德！[/font][/color]
[color=#000000]「通りでなんか変だと思った、あいつは少なくとも人形って空じゃなかったんだけど。せ！詰まんね真似しやがって。」[/color][color=#666699][font=宋体]难怪我觉得古怪，起码那家伙并不是人偶那样空无一物的家伙。嘿！净搞些无聊的事。[/font][/color][font=宋体][/font]"N1u,ni7f2a
[color=#000000]「ち、失敗したか。美味くマネキンに化けさせたつもりだったんだけどな。」[/color][color=#666699][font=宋体]呿，失败了吗。虽然我是打算好好乔装人体模型的啊。[/font][/color]9VP.kEC3D
[color=#000000]「止めをさせなかったようだ。」[/color][color=#666699][font=宋体]似乎没能让他停止心跳呢。[/font][/color]'yi#ya:mP r
[color=#000000]「マネキンを操って俺をやろう何で甘いぜ。」[/color][color=#666699][font=宋体]想操纵人体模型来干掉我之类的太天真了啦。[/font][/color]
[color=#000000]「口の減らないやつだ。」[/color][color=#666699][font=宋体]真是个信口雌黄的家伙啊。[/font][/color]:b5^Oq|zC
[color=#000000]「あ、ところで、落し物を届けに来てやったぞ。つぎはぎガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，对了，我们给你送失物来喽。七拼八凑的加得路德。[/font][/color]!R WQU;\;Y+Od*~M3[
[color=#000000]「お！俺の帽子…を被った先の女。」[/color][color=#666699][font=宋体]哦！戴了我的帽子[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]的刚才的女生。[/font][/color]
[color=#000000]「捕まっちゃった。」[/color][color=#666699][font=宋体]被捉到了。[/font][/color]
[color=#000000]「ふん、やはりその傷では、大して遠くにはいけなかったようだな。」[/color][color=#666699][font=宋体]哼[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]，果然以那种伤势，好像是到不了太远的地方呢。[/font][/color][font=宋体][/font]
[color=#000000]「しかも人間なんかと仲良くしてやがるとは、昔の癖が抜けてないらしい。」[/color][color=#666699][font=宋体]而且还和人类关系那么好，似乎以前的习性还是没有改掉呢。[/font][/color]
[color=#000000]「まったく悪魔の辛い汚しだな。」[/color][color=#666699][font=宋体]完全是恶魔的污点啊。[/font][/color]
[color=#000000]「ふん。」[/color][color=#666699][font=宋体]哼。[/font][/color]
[color=#000000]「女を盾に取ったところで、耳は返さんとでも言いたいのか。」[/color][color=#666699][font=宋体]在我们将这女人作为挡箭牌的当口，你还想说不还耳朵吗？[/font][/color]
[color=#000000]「ね、ガートルード、この変な二人組み、先からなに言ってるの？つぎはぎとか耳とか……」[/color][color=#666699][font=宋体]喂，加得路德，这对古怪二人组，从刚才开始就在说些什么呀？七拼八糟什么的、什么什么的[/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「なんだお前、あいつの素性を知らんのか。」[/color][color=#666699][font=宋体]什么呀，你不知道这家伙的来历吗？[/font][/color],U.sN G5}
[color=#000000]「うん。」[/color][color=#666699][font=宋体]嗯。[/font][/color]
[color=#000000]「では教えてやろう、うんふん。我々悪魔も多きして運悪く体の一部を失うことがある、事故は無論、誰かと戦いで傷を負ったり、あるいは燃えてしまったり、とまあ、様々だが、そんな具合に落としていたものを収集するコレクターが人間にはいるのだ。そして百年ほど前、取り分け多く収集してきた一人の男がただ単に集めるだけでは満足できなくなったとでも言うように、ある実験に取り付かれたのだ、それは自分のコレクションを繋ぎ合わせて、新たに悪魔を作る実験だったのだよ。そいつは、つまり、不愉快極まる実験の結晶、人造の悪魔というわけだ。」[/color][color=#666699][font=宋体]那么就由我来告诉你吧，嗯哼。我们恶魔也大部分有时候运气不好而遗失掉身体的一部分，缘由嘛不用说，就是因为和其它人战斗而负伤啦，或者是被烧掉了，总之哎呀，就是各种各样的，不过在人类里就是有收集那种情况下掉落的东西的收藏家。就这样在一百年前左右，据说一个收集了特别多的男人变得已经无法仅仅满足于单纯的收集了，就开始着手于某个实验，那就是将自己的收藏品拼凑起来，制作一个全新恶魔的实验哦。总而言之，那个家伙就是，不愉快到极点的实验的结晶，也就是人造恶魔了。[/font][/color]
[color=#000000]「人造悪魔の実験？じゃ、ガートルードが探しているレシピって……」[/color][color=#666699][font=宋体]人造恶魔的实验？那么，加得路德在找的秘方是[/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「そう、俺のレシピだ、それで俺についてるこの耳が、元々はそいつらのものだってこと。」[/color][color=#666699][font=宋体]对，就是我的制作秘方。所以我装着的这对耳朵，本来就是那些家伙的东西。[/font][/color][font=宋体][/font]8r,E"y.U[~yN5c
[color=#000000]「あ、因みに俺の耳は右ね。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，顺带一提我的耳朵是右耳哦。[/font][/color]-TKZ-h mr"mG1CM!]
[color=#000000]「私は左。」[/color][color=#666699][font=宋体]我是左耳。[/font][/color]TEz7j0|3C!RE
[color=#000000]「なのよね、じゃ、その耳を返せって言うのは…」[/color][color=#666699][font=宋体]是哦，那么，你们说的取回那对朵耳[/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「こういうことだな。」[/color][color=#666699][font=宋体]就是这么回事。[/font][/color]
[color=#000000]「え～と、私が剣を向けられる筋合いはないと思うんだけど。」[/color][color=#666699][font=宋体]那[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]个，虽然我觉得我没有被剑指着的道理，不过[/font][/color][color=#666699]……[/color]zhN#q:[
[color=#000000]「事情を知ったからには、お前も始末せねばなるまい、だが、それはやつに耳を返してもらってからな。」[/color][color=#666699][font=宋体]知道事情的情由之后，也不得不把你处理掉。不过，那是在让那家伙还回耳朵之后了。[/font][/color]Y^6{&f3K{G
[color=#000000]「うん～、ガートルード、ここまで不利な状況であなたに助けてもらえるほど、私はあんたと仲良くないと思ってるわ。」[/color][color=#666699][font=宋体]嗯[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]，加得路德，我觉得我和你的交情还没有好到，在这么不利的情况下还能得到你的帮助。[/font][/color][font=宋体][/font]SQs&yXr#l|&T7g4H-p
[color=#000000]「当たり前だ、馬鹿、で言うか、そもそも仲良くねよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]当然啦，笨蛋，说起来，我们交情并不好啊。[/font][/color]-t$TQ8[)]0CE
[color=#000000]「あははははははははは、冷たいな、つぎはぎ、人間には嫌われるぜ、自分さえよけりゃって考え！」[/color][color=#666699][font=宋体]啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，真冷淡呢，七拼八凑，你会让人讨厌的哦，那种只要自己好就好的想法！[/font][/color]
[color=#000000]「うるせぇな！こいつだって自分の立場よく分かってるじゃねかよ。」[/color][color=#666699][font=宋体]烦死人了！那家伙不是也很清楚自己的立场吗？[/font][/color][font=宋体][/font]
[color=#000000]「状況が変われば、手を貸してくれる？」[/color][color=#666699][font=宋体]状况改变的话，你会帮我吗？[/font][/color] W^I [E^K~
[color=#000000]「え？」[/color][color=#666699][font=宋体]哎？[/font][/color]\i"RTfa+{:`
[color=#000000]「実は、予備でも大一袋があるの、あれが…」[/color][color=#666699][font=宋体]其实，我还有一大袋预备的，那个东西[/font][/color][color=#666699]……[/color]zE NTi,J"K]
[color=#000000]「あれ？！」[/color][color=#666699][font=宋体]那个东西？！[/font][/color]vp/w;UN
[color=#000000]「そこまで行ったら、頼むはね。」[/color][color=#666699][font=宋体]如果我到你那边的话，就拜托你喽。[/font][/color]`h;LKe9YV0}
[color=#000000]「あ…じゃ、早く来い！」[/color][color=#666699][font=宋体]啊[/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体]那么，快点过来！[/font][/color]5x'd(lN A&@
[color=#000000]「悪霊退散～！」[/color][color=#666699][font=宋体]恶灵退散！[/font][/color][font=宋体][/font]
[color=#000000]「あ、ああ～～！」[/color][color=#666699][font=宋体]啊、啊啊[/font][/color][color=#666699]～～！[/color]
[color=#000000]「あ、し、塩だ。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊，是、[/font][/color][color=#666699][font=宋体]是盐！[/font][/color]q%|ZMqn9V7Z9yB
[color=#000000]「あ～、体が焼ける。」[/color][color=#666699][font=宋体]啊[/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体]，身体要烧起来了。[/font][/color]
[color=#000000]「佐原、絶対に手を放すなよ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]佐原，绝对不要放开手啊。[/size][/font][/color],`6}9m.yn[
[color=#000000]「うん。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]まったく、今日はどうかしている。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]真是的，今天真是奇怪。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「あ……」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]Nq|#e3`k
[color=#000000]「あ……」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「まだ逃げられた。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]又被他逃掉了。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「追うぞ！プッペン！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]追上去喽！布佩恩。[/size][/font][/color][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font]qfI v%R:v+mXMZ*m
==========================================================================
==>to be continue...

[[i] 本帖最后由月见草于 2008-3-23 09:28 编辑 [/i]]

swj 2008-3-1 21:26

先不管有没有错，偶只想说～n%yn[i
亲真的很强大！！$r8`I O*r#Y
佩服，太佩服了！！！

月见草 2008-3-7 08:53

续 m2v"?:}{wU
[color=#000000][font=Tahoma][size=10.5pt]Track 05  Shadow-[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]本来の姿[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]-[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]~_M4zd0?
[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]影子[/size][/font][/color][color=#666699][font=Tahoma][size=10.5pt] –[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]真正的姿态[/size][/font][/color][color=#666699][font=Tahoma][size=10.5pt]–[/size][/font][/color]
[font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font]-CV)lwEo6q
[color=#000000]「うわ～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color]8E8^Pg#S7A:su-I~
[color=#000000]「痛い！うわ、青空が目にしみるわ！はへ～……相当襤褸ね、この家、屋根が壊れちゃった。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]好痛！呜哇，蓝天好刺眼啊！嘿[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]很破旧呢，这栋房子，把屋顶弄坏了。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「しかしすげぇ数だな、マネキンばかり山みてぇに。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不过数量真是多得惊人啊，就像是人体模型山一样。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「ここはきっと噂の離れの中ね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这肯定就是传闻中的独栋建筑的一栋了呢。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]IN?U$I(V1_ HO
[color=#000000]この家は敷地すら出られねとは、思ったより弱ってんのか、おれ。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]连这房子的地盘都出不去，比想象中还虚弱吗？我啊。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「まずい、行くぞ、佐原、ここは駄目だ、このマネキンの数、いわば敵地のど真ん中だ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不好，要走了，佐原。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这里不行，这种人体模型的数量，我们就好比是在敌阵的正中央。[/size][/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「あ、マネキンが動き出した！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，人体模型动起来了！[/size][/font][/color]
[color=#000000]「やつら、元々好んで人形に憑く悪魔なんだ。操るぐらいわけもね～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那些家伙，原本就是附身于人偶的恶魔。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不可能操纵不来。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「うわ、なんかもう囲まれ始めてるんだけど、ね、先みたいに逃げようよ、ダルンパってやつで。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇，不知怎么回事我们已经开始被包围了，喂，像刚才那样逃走吧，就用‘啪’一下就消失的那个。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「駄目だ、この前じゃどっち道つかまる、それに今は無駄な力を使いたくね～、ここで方を付けていく。でなきゃ、十中八九終れるぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不行。总之在那之前我们就会被捉住了。而且我不想浪费力气，就在这里解决掉吧。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]若不然，十之八九就完蛋了。[/size][/font][/color] j-x5HP-sa ?L
[color=#000000]「八九？百パーでしょう？その耳がある限り、はっ、もしかして私のこと？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]八九？是百分之百吧？只要还有那双耳朵，啊，难道是在说我？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「お前を見てるとさあ、まったく腹が立つよ、ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]只要看着你啊，就特别在生气啊，加得路德。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「そんなに人間が恋しいのか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]就那么眷恋人类吗？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「下らない～、佐原、自分の周りに塩振っとけ！ないよりマシだ。それと合図したら、俺のほうにも振ってくる。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]无聊[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，佐原，在你自己的周围散上盐！总比没有要好。还有我一给你暗号，你也朝我的方向散过来。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「任せって！期待以上に働いてみせるから。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]交给我吧！我会做得比你期望得更好给你看的。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「いてぇ！や、普通でいいから。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]好痛！不，只要普通的就行了。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「それじゃ、さらさら…と。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那么，哗啦哗啦[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]地。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「ふん、気休めだな、その程度の魔除けならマネキンにもすぐ破れるぜ、試すか？行け、マネキンとも。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哼[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，暂时安心了呢。那种程度的驱魔连人体模型也可以马上打破哦，要试吗？上吧，人体模型们。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]0c-H#IJ)d0i$@
[color=#000000]「は！来た！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，过来了！[/size][/font][/color],}1Dz&U"`
[color=#000000]「さあ、どうする、つぎはぎ、人間の恋しいよろしく、マネキン一台一台に血の呪いをしてみるか。ふんふん、その間小娘は死ぬと思うけどな。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那么，你要怎么做？七拼八凑，像人类的眷恋一样，要试试在每个人体模型都写上血咒吗？哼哼，不过我觉得在那期间小姑娘就要死喽。[/size][/font][/color][color=#000000] [/color]
[color=#000000]「佐原、いまだ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]佐原，就是现在！[/size][/font][/color]
[color=#000000]「うん。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]V8vl/[#I$o"IIN
[color=#000000]「上出来！しかも先屋根を壊したおかげで楽できそうだ、一台ずつ書かなくて済むからな。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]做得好！而且多亏刚才弄坏了屋顶，似乎很轻松地可以做到了，不用一个个去写也可以解决了。[/size][/font][/color]K|z7@B'K;h|,?
[color=#000000]「あ！あいつ床に血で呪いを…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊！那家伙用血在地板上写咒语[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「弱きものよ、汝の名は影なり、全員立ち上がって敵を抑えろ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]弱者啊，你的名字是影子，全部都站起来压制敌人！[/size][/font][/color]~(FR b/^ W1g ~
[color=#000000]「うわ！影が襲ってくる！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇！影子袭来了！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「う～～～～～～。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～～～～～～[/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]!d9Bm/F4N&n-O"K
[color=#000000]「く、来る！！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]过、过来了！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]}/Q:c-KO4OE
[color=#000000]「床に戻れ！お、お前ら主は私だぞ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]回到地上去！我、我可是你们的主人哦！[/size][/font][/color]k q#z }L+L1~F
[color=#000000]「言う、言うこと聞けよ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]听、听我们的话啊！[/size][/font][/color] qIm2Az5T
[color=#000000]「や、止めろ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]停、停下来！[/size][/font][/color]8i2}"zlho'[
[color=#000000]「おす、おす、おす…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]走开、走开、走开[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color] L b]bUBt?n
[color=#000000]「はははは、主に似て間抜けそうな影だな、どっちがプッペンでどっちがマリオットか一目で分かるぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哈哈哈哈，看上去是个跟主人很相似的蠢影子呢，哪个是布佩恩哪个是玛丽奥特一眼就看出来了。[/size][/font][/color];f+Hn ^!Gi7p/bu
[color=#000000]「当たり前だ。我々悪魔の影は主の本来の姿を映す、鏡とも言うべきもの、そんなことも知らんのか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]当然了。我们恶魔的影子会反映出主人真正的姿态，应该说是跟镜子一样的东西。连那种事情都不知道吗？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「う、う～でも、ちょっとショック、間抜けすぎる。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呃、呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，不过，我有点受到打击，太蠢了。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font])Dyld2L6y3iS3T'a
[color=#000000]「でことは、あっちにいるのがガートルードの影だから、つまりあれがガートルードの本来の姿のわけね、なんか見た目すごく凶暴そうなんですけど…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那么，因为那里的就是加得路德的影子，所以也就是说那就是加得路德真正的姿态喽，不知道怎么回事看上去似乎很凶横残暴啊[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]l#k}_u5S
[color=#000000]「うお～～～～～～～～～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哦[/size][/font][/color][color=#666699]～～～～～～～～～[/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]x6ri3a$|
[color=#000000]「うわ、周りの影を吸収して、どんどん大きくなっていく。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇！吸收了周围的影子，变得越来越大了。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]4o?'C/M{.t1W
[color=#000000]「うお～～～～～～～～～～～～～～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哦[/size][/font][/color][color=#666699]～～～～～～～～～[/color]g2eMhe+q E
[color=#000000]「こっちだ、プッペン。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]到这里来，布佩恩。[/size][/font][/color]/PxN+o`ygT
[color=#000000]「って言うか、何で私のとこに逃げてくるわけ？！あんた達。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]说起来，为什么逃到我这里来啊？你们俩个？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「おい！俺の影！勝手なことするんじゃね！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]喂！我的影子！不要做些任意妄为的事！[/size][/font][/color],hC\t0v uy`
[color=#000000]「ガートルードを作った男はな、膨大なコレクションから力のある悪魔のばつを選りすぐったんだ、潜在能力は高くて当然なんだよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]制作加得路德的那个男人啊，从庞大的收藏品中精心挑选了有力量的恶魔的，有很高的潜在能力也是理所当然的啊。[/size][/font][/color]| O+r7jbg2I'Z
[color=#000000]「おう～」[/color]
[color=#000000]「それを知りもせず、制御も出来ず、だからこそ出来損ないというの。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]连那都不知道，也无法控制（力量），因为才说你是废物。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「う～～～～～お～～～～～～。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～～～～～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哦[/size][/font][/color][color=#666699]～～～～～～[/color] svs:U`7a#_&N l`
[color=#000000]「うわ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「影がこっち来たぞ、この娘が死んでもいいのかよ、ガートルード！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]影子到这里来喽，这个女孩死了也没有关系吗？加得路德！[/size][/font][/color]
[color=#000000]「うお～～お～～あう～～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇[/size][/font][/color][color=#666699]～～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哦[/size][/font][/color][color=#666699]～～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊呜[/size][/font][/color][color=#666699]～～[/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「塩が影に弾かれた。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]盐被影子弹开了。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]J(z,aC*ha;md
[color=#000000]「いや！！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不要啊[/size][/font][/color][color=#666699]～～[/color]
[color=#000000]「これでもう逃げられん。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这下就逃不掉了。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]G$X_'tjk*L_$|
[color=#000000]「あ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「影を地に縫い付けられたな。もう逃げられないぞ。小娘、あの世でも一緒にな！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]影子被钉在地上了，你已经逃不掉喽。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]小姑娘，即使到那个世界也会在一起哦。[/size][/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「ええ、プッペンよく見ろ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎哎，布佩恩看看清楚。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「うん？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]-bUp6dDC]F-o
[color=#000000]「私たちの影も一緒に縫い付けられたんだぞ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]我们的影子也一起被钉住了哦。[/size][/font][/color]f%CwH?"rJ-SS"c)n
[color=#000000]「なんだ…え、ええ？！あ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]什么[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎、哎哎？！啊。[/size][/font][/color][;p,}uuT s1r
[color=#000000]「へへ、三人纏めて始末してやる。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嘿嘿，把你们三个一起处理掉。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「へ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嘿！[/size][/font][/color]T ey;~?r2K8g0t
[color=#000000]「ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]加得路德。[/size][/font][/color]0y7IR0b'_)O1b
[color=#000000]「いてぇ！へ！影の野郎！こっち向いた途端、わざわざ怪我してる腕を狙って嫌がった。案外、冷血な性格だな、俺も…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]痛！嘿！影子那家伙！朝这里来的时候，故意瞄准受伤的胳膊。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]意外地，我也是，冷血的性格呢[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「いい子ね、ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是个好孩子呢，加得路德。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「は？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哈？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「庇ってくれたでことは私と仲良くしたいってこと？[/color][font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]」[/color][color=#666699]庇护我也就是说想和我搞好关系？[/color][/size][/font]:^e)e+jQ&_~
[color=#000000]「別に。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]没有啊。[/size][/font][/color]0]6xR9})X
[color=#000000]「えへ、へへ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎嘿，呵呵。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「あ～、しかし情けない、生い立ちの所為か血が匂いやけに執着してたくせに、この様かよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，不过真可悲呢，不知是不是成长过程的缘故，尽管只是血的味道但已经变得更加执着了，就这丑态呢。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「まったくだ、自分の影を操れんとはな。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]确实啊，连自己的影子都操纵不了呢。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「まぁ、でもこれで、嫌でも自分の立場ってもんを弁えるでね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎呀，不过这下，即使不愿意也该理解自己的立场了呢。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「弁えるか。そんなもん！俺の人生では俺がキングなんだよ。おい！俺の影、誰か左右振るか知らねが、出た目で何をするか全～部～俺が秘める。お前なんかに譲ってやるものは一つもないね。自由がほしかったら、主が俺に勝て！て～や～！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那种东西！谁会理解啊。我的人生里我就是王。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]喂！我的影子，我才不管谁支配谁，不管你出现时做了什么我全[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]部都会掩盖起来的。我不会让给你任何一样东西的。如果你想要自由的话，就赢过身为主人的我！呀[/size][/font][/color][color=#666699]～～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]！[/size][/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「うわ～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「挑発しやがった！相手が自分の影だと思って。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]还[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]故意挑衅他！因为觉得那只是自己的影子。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「これ見せよ！ああなって情はただではすまん。見ろ！影の方に乗ってられるぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]看这个啊！变成那种情形的话可不会轻易了结的。看！[/size][/font][/color]
[color=#000000]「言っておくが、おれは誇り高いんだよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]事先告诉你，我可是非常骄傲的哦。[/size][/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「あいつ自分から手を差し出したぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那家伙自己伸出手去了哦！[/size][/font][/color]
[color=#000000]「身を分け渡すか！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]要把身体分给它吗？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「弱きものよ、汝の名はガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]弱者啊，你的名字是加得路德。[/size][/font][/color]7NeOGD0v?:k3ff
[color=#000000]「呪い？掌に書いてあったのか？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]咒语？写在手掌上了吗？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「い、いつの間に？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]在什、什么时候？[/size][/font][/color],g5co l3vD
[color=#000000]「本性なんってのは、元より俺の一部だろう、支配してやるさ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]本性什么的，本来就是属于我的一部分吧，[/size][/font][/color][color=#666699][/color]B!@Gd9q4\
[color=#000000]「うわ、影を道伏せやがった、つぎはぎの勝ちだ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇！他把影子扣回地上了，是七拼八凑赢了。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font] [;^!Qqii4eqEA
[color=#000000]「これは予想外。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这真是出乎意料。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color]
===========================================================================================
[color=#000000][font=Tahoma][size=10.5pt]Track 06  Epilogue-[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]気持ちを伝え合う相手[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]-[/size][/font]
[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]尾声[/size][/font][/color][color=#666699][font=Tahoma][size=10.5pt] –[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]能互相传达心情的对象[/size][/font][/color][color=#666699][font=Tahoma][size=10.5pt]–[/size][/font][/color][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font]0JiU9^#X!oP!L
[color=#000000][/color]$q/X?B6]I
[color=#000000]「えへ、ところでお前ら、又耳を返してほしいか？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎嘿，那么你们，还想要回耳朵吗？[/size][/font][/color])G$i$k3`.h6Nn
[color=#000000]「え？い、いや、め、滅相もございません、もう片方あればもう聞こえますので十分です、あの、なあ、マリオット！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎？不、不是啊，没、没有的事啊，有一边的就可以听得见了，所以已经足够了，那个，对吧，玛丽奥特！[/size][/font][/color]
[color=#000000]「え？お～おう、もう十分だな、プッペン、おい、似てないぞ、プッペン。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎？哦、哦[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，已经足够了呢，布佩恩，喂，真不像你呢，布佩恩。[/size][/font][/color]s_cEN!Z+]J,Y@
[color=#000000]「この二人ちょっと可愛いかも。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这两个人也许也蛮可爱的。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]R0y8H*Om J9U1XX'A
[color=#000000]「本当、俺こんな面白悪魔に殺されなくてよかったよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]的确，我没让这么有趣的恶魔杀掉真是太好了。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「何もともあれ、やったね、はい。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]先不管别的，你做到了呢，来。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「何の真似だ？はいって、その手はなんだ？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你这是什么举动啊？来是[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你那手是干什么？[/size][/font][/color]m1r$g,i-O}.qN"|5FG ?
[color=#000000]「こうして手と手を合わせるのよ。…やったって気持ちをお互いに伝えるの、込み上げてくる嬉しさとか受け止め合うわけ、で、あれ？別に嬉しくなかった？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]就是这样手和手握在一起啊。[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]可以相互传递‘我做到喽’的心情啊，也就是说可以一样感受到涌上来的喜悦感的意思，那么，咦？你并不高兴吗？[/size][/font][/color][color=#666699][/color]p0S3W M!zO`"e
[color=#000000]追っ手追われて、生きるか死ぬか、今まで俺にはこんなふうに気持ちを伝え合う相手なんかいない、いなかった。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]被[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体]追兵追逐，不是生就是死。至今为止我都没有这种可以相互传达心情的对象，没有过。[/font][/color]
[color=#000000]「う、あ、なんだ、やっぱり嬉しいんじゃない。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呃[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，啊，什么嘛，到底还是高兴的啊。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]3g M{F*n:A#S
[color=#000000]「うるせぇ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]多嘴！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]{TA(s_4uL-`fE
[color=#000000]「う、うん、もじもじ、抱きしめましたね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜、嗯、扭扭捏捏、抱紧了她呢。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]4O^VQ/a
[color=#000000]「う、うん、もじもじ、抱きしめました。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜、嗯、扭扭捏捏、抱紧了她。[/size][/font][/color]b:@R1M-`
[color=#000000]「う、うん、もじもじ、あ、こっち見た。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜、嗯、扭扭捏捏、啊，看这里了。[/size][/font][/color]3o;U!\A\?[Z
[color=#000000]「うん、あ、なんか、嫌そうな顔してるな。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯，啊，总觉得，似乎一脸不高兴呢。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]"Pr t V%X-Z-Sh [
[color=#000000]「うん？なんか言ってる、へ？も、……もじもじするな？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯？在说什么，哎？不[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不要扭扭捏捏？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「う、う、う～せ…うせろ…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]子、子、子欧[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]走开[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「うん、もじ、もじもじ…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯、扭捏、扭扭捏捏[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color];P/O0CS]2p(M2[T
[color=#000000]「もじもじ、もじもじ…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]扭扭捏捏、扭扭捏捏[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color].V4RT+?3vO&d
[color=#000000]「そこの二人、もじもじ止め！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那边的两个人，不要[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]扭扭捏捏！[/size][/font][/color]Fn^8kyXE K$h`
[color=#000000]「もじもじ、もじもじ…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]扭扭捏捏、扭扭捏捏[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color]
[color=#000000]「もじもじ、もじもじ…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]扭扭捏捏、扭扭捏捏[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font]"[D%b~z
==========================================================================================
[color=#000000][font=Tahoma][size=10.5pt]Track 07  [/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]第[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]2[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]話[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt] Prologue-[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]フーニー登場[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]-[/size][/font]
[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]第[/size][/font][/color][color=#666699][font=Tahoma][size=10.5pt]2[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]话[/size][/font][/color]I{YK$o iy
[color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]序言[/size][/font][/color][color=#666699][font=Tahoma][size=10.5pt] – [/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]福尼[/size][/font][/color][color=#666699]――[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]登场[/size][/font][/color][color=#666699][font=Tahoma][size=10.5pt] –[/size][/font][/color]ZK!cK~u'}
[font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「えへ、雪降ってるよ、もう…あ…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嘿，在下雪了啊，真是[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color] p#yK6T'q"b
[color=#000000] [/color]x~R(M7Z4ff"K
[color=#000000]私は佐原　漱、極一般的な高校生ですが、最近はちょっと普通じゃないものにばかり遭遇しており、所謂悪魔に出会うのは、これでもう四人目。[/color][color=#666699][font=宋体]我是佐原漱，是个极其普通的高中生，不过最近尽是遇到些一点儿也不普通的东西。跟世人所说的恶魔相遇，这已经是第四个人了。[/font][/color]
[color=#000000] [/color]
[color=#000000]今度は手のひらのサイズね、ネクタイ締めて背中にペン背負って、何してんのかしら。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这次是手掌大小的呢，系着领带背上背着钢笔，到底在干什么呀？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]O5CG^:Z?
[color=#000000] [/color]
[color=#000000]「あんた誰？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你是谁啊？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「（ギク）そ、そっちこそ、ここで何してるんだ、あんた人間だろう？この部屋には人間の注意を引かないように盲マシがされてるみたいなのに、よく入って来られたんだな。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]（吓）你、你才是呢，你在这里做什么啊，你是人类吧？这栋屋子好像被施了不引起人类注意的障眼法，不过你倒可以进来呢。[/size][/font][/color][color=#666699][/color]i+G1k7isgKK6M
[color=#000000]それはフリーパスだからなんだけど、ここでは黙っとくか。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那是因为我有通行证啦，不过这里还是先保持沉默吧。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「近道しようと思っただけなんだけど。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]我只是想抄近道。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「ふん～、俺は見ても全然驚かないんだな、あんた俺みたいなのによく会う質なのか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，即使看着我也完全不惊讶呢，你是经常可以看到像我这样的人的体质吗？[/size][/font][/color]s%n^ r7?]5F
[color=#000000]「まあね、ところでこそこそ何してるの？この家に何かあるの？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]算是吧，那么你偷偷摸摸地干什么呢？这房子里有什么不对劲吗？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「スクープさ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]独家新闻啦。[/size][/font][/color]9s S&t]f
[color=#000000]「スクープ？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]独家新闻？[/size][/font][/color] s#MZk9]Y&k
[color=#000000]「そう、特タネを追うのが俺の仕事なんだ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是啊，寻求特殊新闻材料就是我的工作啊。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「特タネって？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]特殊新闻材料是指？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「あんたが聞いても仕方ないよ、大体知らないだろう？人造悪魔なんでさ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]即使告诉你也没有用哦，大概你不知道吧？人造恶魔之类的。[/size][/font][/color]:i5MA}QY-Z
[color=#000000]「うん。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「昔、いろんな悪魔からばらばらかき集めた手だの足だの繋げて、新しい悪魔を作った人間がいたんだ。ここだけの話、その人造悪魔がいるんだよ、この家の中に。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]以前，有一个人类，把从各种各样的恶魔那里零散地凑集的手啊脚啊的拼凑起来，作了一个新的恶魔。我只在这里说哦，那个人造恶魔啊，就在这个家里哦！[/size][/font][/color][color=#666699][/color]
[color=#000000]「へ～！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嘿[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]！[/size][/font][/color]D,]`gO piJ R
[color=#000000]思い切りばれてるわけね。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]就是说[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]现在正在尽量地爆料呢。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]-{2b6O7H-C.\
[color=#000000]「で、そのスクープはやっぱり売るの？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那么，那个独家新闻果然是要卖的吗？[/size][/font][/color][color=#666699][/color]0Q7a/s'A}@m
[color=#000000]「うん、売るって言うか、クライヤーと報告するんだけど。どうも何か気になるんでな、そいつガートルードと言うだけど、自分のレシピを追って各地を転々としてるようなやつでさ、この家だって元は廃屋だったのに、仮の住めちゃった、妙に好奇で言うか…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，与其说是卖哦，其实是要跟叫卖的人报告啦。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]总觉得有些在意呢，那家伙叫加得路德，是个追逐制造自己秘方而在世界各地辗转的家伙啦，这栋房子原本也是座废屋，不过他却暂时住下了，与其说我异常地好奇[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「あ、逃げられた。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，让他躲过了。[/size][/font][/color]T!J/z:Ng!T
[color=#000000]「あ、なんだ急に？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，突然之间怎么了？[/size][/font][/color]9p F I3@(j|jG
[color=#000000]「俺を潰す気か？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你打算杀掉我吗？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「へぇ、まったく人間ってのはすぐに豹変しやがるぜ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嘿，真是的，人类这种生物还真是说翻脸就翻脸呢。[/size][/font][/color]l9R5|k*e!V
[color=#000000]「で、は、…はん…逃がしたか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎、呼[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呼[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]让它逃了吗？[/size][/font][/color]
[color=#000000]知らないも何もその人造悪魔とは数週間前にここで出会って、それ以来私はああしげしげここの家と訪れっているわけで。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]根本不是知道不知道的问题，我和那个人造恶魔在数周之前就在这里相遇了，所以打那以后我就这个频繁地拜访这个家了。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「ガートルード、プッペン、マリオット、皆いる？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]加得路德、布佩恩、玛丽奥特、你们在吗？[/size][/font][/color]
============================================================================================
[color=#000000][font=Tahoma][size=10.5pt]Track 08  In The Hou[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]se[/size][/font] -廃屋にて-okR,fHA8p
[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]在屋里[/size][/font][/color][color=#666699] - [/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]在废屋[/size][/font][/color][color=#666699] -[/color]
V/p o^-n2o
[color=#000000]「ネクタイ締めた小さい悪魔？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]系着领带的小恶魔？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「そうなのよ、四角い口…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]就是啊，方形的嘴[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「佐原、紅茶だ、熱いぞ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]佐原，红茶，很烫哦。[/size][/font][/color],StG\|/Jw*`
[color=#000000]「あ、ありがとう、マリオット、ふ～ふ～、でね、歯がぎざぎざで、大仏、あ、いや、[/color][color=red]しなもん浪々みたいな髪型で[/color][color=#000000]。[/color][color=#000000]」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，谢谢，玛丽奥特，呼[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呼[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，然后呢，牙齿是锯齿状的，像大佛、啊、不对、像是[/size][/font][/color][color=#666699]N_ffvLV
[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那样的发型。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「そいつがこの家の周りをうろついていたというわけか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]也就是说那个家伙一直在这房子的周围徘徊吗。[/size][/font][/color])G(CL;p'?e
[color=#000000]「うん、後はメモ帳を持って、背中にペンを背負ってって。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯，还有它带着记录本，背上背着铅笔。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]9W w7XIphW6H
[color=#000000]「ちょっと前のプッペンとマリオットみてぇに、俺から体の何処取り返しに来たのかね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是像之前的布佩恩和玛丽奥特一样，是为了从我这里取回身体的某一部才来的啊？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「あ、そういえばスクープがどうのと言ってた。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，这么说起来他还说了独家新闻什么的。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「スクープ？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]独家新闻？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「四角い口で、歯がぎざぎざで、くるくる巻きヘアで、ネクタイを締めて、メモ帳を持って、ペンを背中に背負ったし、こういう悪魔と言え…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]方形嘴，牙齿是锯齿状，一圈圈的卷发，系着领带，带着记录本，钢笔还背在背上，要说起这样的恶魔[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color]
[color=#000000]「フーニだ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是福尼。[/size][/font][/color]3j)p0CS)n3vH Ki-D
[color=#000000]「フーニ？何者なの？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]福尼？是谁啊？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「使い魔と呼ばれるものだ、主人の手足となって、こまごま働く。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是被称为使唤魔的生物，作为主人的手脚，全面周到的工作。[/size][/font][/color]H)A1{C3KMs K
[color=#000000]「そいつの主人は、確か情報屋のコールマンって悪魔のはずだ。コールマンが依頼人から俺を探すことを請け負い、フーニが嗅ぎまわってるってわけか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那家伙的主人，确实是情报贩子里一个叫格鲁曼的恶魔。也就是说格鲁曼从委托人那里接受寻找我的委托，福尼则正在四处搜寻吗。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「別件の捜査中に偶々ここが見付かったって見方もありだな。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]我也有种看法是它是在调查其它案件时偶然发现这里的呢。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「いずれにせよ、情報が流れればお前が又追われる可能性は高くなる。どうする？ガートルド。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不管怎么样，假如情报流出去的话你又被追逐的可性也会变高。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你打算怎么样？加得路德。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「捕まえるさ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]捉住它啦。[/size][/font][/color]!A{Y2[ Y4d
[color=#000000]「い、いえ～～～～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嘿[/size][/font][/color][color=#666699]～～～～～[/color]
[color=#000000]「何か言いてぇ？！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你想说什么？！[/size][/font][/color]
[color=#000000]「別に。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]没什么。[/size][/font][/color]v"Y I)x1UrZ
[color=#000000]「うん…は…」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]+CS$C@s!H7?C'n
[color=#000000]「うん？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]c3~l(nz"c \lH
[color=#000000]先、私が捕まえておけば…そんな厄介な相手を逃がすとは…うん、頭痛いな。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]刚才，如果我先捉住它的话……竟然让那么麻烦的人逃走了……嗯，头好痛。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「あ…佐原、それ…頭、痛くないか？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]佐原，那个[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]头，痛不痛啊？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「え？何で？あ、なに？！この黒い靄みたいなのは？いつの間に？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎？为什么？啊，这是什么啊，这团像是黑色烟霭的东西？！什么时候出现的？[/size][/font][/color]\b m2vU7BD/M
[color=#000000]「邪気つうって、その辺で勝手に発生する悪目の気なんだが、力を持つ魔物には寄って来安いし、寄ってこりゃこんなふうにお前の目にも見える。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这叫邪气，虽然是在这附近自己形成的不好的气，不过容易靠近有力量的魔物，如果靠过来的话像这样你也可以看见。[/size][/font][/color]c$o*R6[1Dt/{K O-iY
[color=#000000]「そう言われてみれば、前に一度ガートルードにくっ付いているところ見たわ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]照你说的这么看，以前我看到过一次它紧跟着加得路德。[/size][/font][/color] aqYWyohv
[color=#000000]「あれは俺の気、まぁ、似たようなもんだけど、どっちにしろ、負のエネルギーだ、人間だったら、暗くなってるやつによって来るんだ、追い払ってやるよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那是我的气，啊，虽然是相似的东西，不过不管是哪一个，都是负面能量，是人类的话，会靠近变得消沉的人。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]我帮你赶走它。[/size][/font][/color]$o~;e:T LL`B
[color=#000000]「あ、黒い靄が消えたら、頭痛も治ったわ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，黑色烟霭消失了，头痛也好了呢。[/size][/font][/color]A)\nd8h
[color=#000000]「フーニなら、すぐ捕まる、あの間抜けな面も見ただろう。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]福尼的话，马上就会被捉了的，你也看到他那张蠢脸了吧。[/size][/font][/color]
[color=#000000]ガートルード、私が気にしてると思って。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]加得路德，因为觉得我在担心。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「何だ？急に黙り込んで、どうした？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]什么？突然沉默下来，怎么了？[/size][/font][/color]
[color=#000000]「ううん、なんでもない。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不，没什么。[/size][/font][/color]v_B}FoTh
[color=#000000]先の頭痛はフーニを捕まえ損ねた失敗の責任というより、この場所を失うことを思って、起きたのかもしれないはね。[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]刚才的头痛与其说是捕捉福尼失败的责任感，也许是因为想到要失去这个地方而引起的吧。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
============================================================================================
[color=#000000][font=Tahoma][size=10.5pt]Track 09  SOS[/size][/font]-猫・救出作戦-[/color][color=#000000] [/color][color=#666699]SOS-[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]猫·救出作战[/size][/font][/color][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font]de u? G%E-\c?i(W
[color=#000000] [/color]D+K5p9o:B2jP
[color=#000000]「ね、ね、プッペンとマリオット、随分変わったよね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]喂、喂、布佩恩和玛丽奥特，变了好多哦。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「変わったつうか、自分が悪魔だってこと忘れてるな、ありゃ。プッペンは食うか、歌うか落書するかだし、マリオットはやたら家事を仕切ってるし。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]种样子，与其说是变了，不如说是连自己是恶魔的事也忘记了呢。布佩恩尽是吃啊唱啊涂鸦啊的，玛丽奥特则是无节度地处理家事。[/size][/font][/color](j M/o]cT
[color=#000000]「マネキン人形を操って襲ってきたのが嘘のようだよね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]操纵人体模型袭击我们的事情就像是假的一样呢。[/size][/font][/color]I/~q)m"r3h0l
[color=#000000]「まったくだ、さてと、とりあえず街に出かけて来たのものの、どんな罠でフーニをとっ捕まえようか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]的确是啊，那么，总之既然都出门到街上来了，就想个什么陷阱能来抓住福尼吧。[/size][/font][/color]
[color=#000000] [/color]rK0Q'QVAvC/V
[color=#000000]「何の騒ぎだ？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那是什么骚动啊？[/size][/font][/color]*x&y9V;uVP
[color=#000000]「なんだよね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是哦。[/size][/font][/color]
[color=#000000] [/color]
[color=#000000]「ママ、猫ちゃんがいるよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]妈妈，有小猫哦。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font].hl$UA0Pn
[color=#000000]「あらあら、ビルの隙間に入って出られなくなっちゃったのね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哦呀哦呀，进了大厦的缝隙里就变得出不来了呢。[/size][/font][/color],`7bFbOG
[color=#000000]「可哀相、ママ、猫ちゃんを助けてあげてよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]好可怜哦，妈妈，救救小猫啊。[/size][/font][/color]0L q3x`E
[color=#000000]「助けてあげたいんだけど、ママには無理だわ、困ったわね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]虽然很想救它，可是妈妈很难做到啊，真是为难啊。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「あらら、猫があんなところに挟まってる。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，猫竟然夹在那种地方。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「隙間に入り込んではいいけど、出られなくなったらしいんだ。この隙間奥に行くと、微妙に狭くなってるみたいでさ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]似乎它虽然可以进去缝隙，却出不来了。看上去是越往这个缝隙里面，就微妙地变得越窄了啊。[/size][/font][/color]u7C L4HpO6v5f#h
[color=#000000]「どれどれ…う、うん、手が届きそうなのに、届かない。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜、嗯[/size][/font][/color][color=#666699]……[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]明明好像可以够得到的，却够不到。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「無理だよ、外国レスキュー隊みたいに壁に穴でもあけるしか、あの猫助ける方法はないよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]办不到的啦。只有像外国的营救队那样在墙壁上开个洞，只有这个方法才能救那只猫啦。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「なるほど。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]原来如此。[/size][/font][/color]
[color=#000000]「うん？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font] drHy&R$^
[color=#000000]「とにかく、このまま放っといたら、あの猫は死んちゃうよ、何とかしなきゃ～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]总之，就这样弃之不顾的话，那只猫会死掉的，必须[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]得做些什么。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「分かった、私、とりあえず１１９番に通報してくる。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]明白了，总之，我去通知119。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「あ[font=宋体][size=10.5pt]…[/size][/font]待て、佐原、いい手がある。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊……等一下，佐原，我有个好办法。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]V RB#n%e3e/Mp?G oQ
[color=#000000]「うん？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯？[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color]
[color=#666699][font=宋体][size=10.5pt] [/size][/font][/color]7jz"s4b:_AB
[color=#000000]「うん～う～猫ちゃん可哀想。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]小猫好可怜。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]t3~"Y&Uq3~-s
[color=#000000]「泣かないの。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不要哭啦。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「大丈夫です、今、女の子が１１９番に通報しに行きましたから、もうすぐ救助隊が来るはず[font=宋体][size=10.5pt]…[/size][/font]」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]没关系的，现在，有个女孩已经去通知[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]119[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]了，所以救助队应该很快就会来了[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「あ～、救助隊よ、救助隊が来たわ、ほら、あっち！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，救助队啊，救助队来了啊，看，那边！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「なんだ？何かスクープか？[font=宋体][size=10.5pt]…[/size][/font]あ！あれは俺を潰そうとした女の子、そ、そして、こっちで壁に血でなんと書いているが[font=宋体][size=10.5pt]…[/size][/font]ガートルード！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]什么？是什么独家新闻吗？[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊！那个打算杀掉我的女孩，而、而且，在这边的墙壁上用血在写着什么东西的人是[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]加得路德！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「弱きものよ、汝の名は壁なり、一瞬でいい、隙間を広げろ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]弱者啊，你的名字是墙，只要一瞬间就可以了，打开缝隙！[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/color]#HQ7v.i%ls2E
[color=#000000]「うわ～！壁がしなってる！なん、何で誰も見てないんだ、こんな決定的瞬間は、滅多にお目にかからないぞ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]！墙壁弯曲着！为、为什么没有人看？这种决定性的瞬间，可不是随处可见的啊！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「にゃう～！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]喵呜[/size][/font][/color][color=#666699]～！[/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]5G:_#q9^t.M;P`
[color=#000000]「あ、猫ちゃんだ！猫ちゃん、一人で出てきたんだね、偉い！偉い！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，是小猫！小猫，一个人出来了呢，了不起！了不起！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]4N P#J,Pfrrk
[color=#000000]「変だね、どうやって出て来たんだ？何時の間に？それに、救助隊は見えないし、あれ、通報しに行った女の子もいない。まあ、いいか、おれも帰ろうと。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]真怪呢，它是怎么出来的啊？什么时候啊？而且，也看不到救助队，咦，去通知119的女孩也不在。哎，算了，我也回去吧。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
=========================================================================================== j8PTr'ej)x/M wd\M

[[i] 本帖最后由月见草于 2008-3-10 21:31 编辑 [/i]]

imorasky 2008-3-7 13:20

强大的人啊！亲实在是太伟大了！！！
话说……这两只是不是还一起唱过歌来着……

月见草 2008-3-7 15:26

石头唱歌吗？^`(z1c"v!L(e\#hd%E
.......意外.......
因为我家JJ是石头的死忠，所以看到石头偶而会留心，Qk.xv1W&m!W?)o
不过听JJ说石头很少唱歌的......

[[i] 本帖最后由月见草于 2008-3-7 16:17 编辑 [/i]]

yoyolai 2008-3-10 11:19

最近刚刚加入腐女的世界4Q'M'] C#_*z$I;LB9NMz
一听石头的声音就萌，怎么那么让人houn101 -FMN3[z)[)f^
声线超细腻的，太喜欢了

omnia 2008-3-10 13:29

很好很强大，佩服楼主houn112
超喜欢石头的声音

月见草 2008-3-10 21:41

续2%qM8c$B!V+K"O-y%\eU ^:K
============================================================================================
[color=#000000][font=Tahoma][size=10.5pt]Track 10 Scent Of Evil[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]-[/size][/font]コールマンの罠[font=宋体][size=10.5pt]-[/size][/font]2b M w*R'NAc3X
[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]邪恶的味道 – 格鲁曼的陷阱 -[/size][/font][/color][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font]8LL)G:k:Q6h5Iv
[font=Tahoma][size=10.5pt][color=#000000][/color][/size][/font]
[color=#000000]「や、や、ガートルードとあの女の子、もうあんな遠く歩いている、うん～、あの二人、どういう関係なんだ？は！そんなことより、もうこんなに邪気が集まってきてる。血も持ち主の本性が出るからな、あいつなかなか力があるな。なんだって呪いで壁を動かすくらいだもんな。お～と、メモ、メモと、あの呪いの一部で自分の優位を示して操るってことか、まあ、普通、術を使った血は消えちゃうんだけど、今回は地面に落としていた分がある、これをマスターに持ち帰って[font=宋体][size=10.5pt]…[/size][/font]」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呀、呀、加得路德和那个女孩，已经走在那么远的地方了，嗯[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，那两个人，是什么关系啊？啊！更厉害的是，已经有这么多邪气聚集过来了。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]因为血也会体现出主人的本性呢，那家伙拥有很强的力量呢。因为竟然用咒语让墙壁活动起来呢。对了，记录、得记录。就是说在那段咒语的一部分里展示自己处于优势来操纵吗？哎呀，虽然，一般性用在使用咒术上的血会消失掉，不过这次有掉在地上的，把这个带回去给主人……[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font] Ho1w{0| j
[color=#000000]「危ないところだったね、フーニ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]好危险呢，福尼。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「あ！マスター！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊！主人！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「集まってきたものじゃない、それはガートルードの邪気だよ。一般の邪気に紛らわせていたんだ。罠だね。気配は同じだから、気付かなかったのも無理はない。彼の血がついた問題の石畳は欠片にして持っていこうか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不是聚集过来的邪气，那是加得路德的邪气哦，他让普通的邪气遮掩掉了，这是个陷阱呢。因为感觉是一样的，所以没注意到也是无可厚非的。就拿沾上了他血的那个有问题的石板的碎片回去吧。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「はい！マスター！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是！主人！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「ところで、フーニ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那么，福尼。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「はい！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「ガートルードと一緒にいた女の子はだれなんだ？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]和加得路德一起的女孩是谁啊？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font] P&ZX}Dv
[color=#000000]「うん、佐原と呼ばれてましたけど、よくは分かりません。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嗯，别人叫她佐原，不过我也不是很清楚。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「彼は自分の血を餌にして、お前を捕まえようとした、これはリスクの大きいやり方だ、早々に問題を片付けてしまおうという気持ちの表れだよ。まあ、それもレシピのためだと言えなくもないけど、調べる価値はありそうだね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]他用自己的血为饵，打算捉住你，这是种风险很大的做法，体现了他打算尽早把问题解决掉的心情的哦。哎，虽然也不能说它不是为了秘方，不过似乎有调查的价值呢。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][/color][/size][/font]V N5a6kwQ-iaS+Dn
[color=#000000]「うまくいったかしら？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]不知道进展得顺不顺利？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]I#C&n/MMkn
[color=#000000]「さあな～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]谁知道呢[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]Lq3O7O3S9`$@Ek%B5C
[color=#000000]「あ、もう誰もいなくなってるよ、先猫が挟まってたところ、あ、フーニ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，已经没有人在了哦，刚才夹住猫的地方。啊，福尼！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]:]OIr7f r4E
[color=#000000]「ど、どうも。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你、你好。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「掛かったな、フーニ！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]中计了哦，福尼！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]sS[*r7U-c9m&C%Gl
[color=#000000]「捕獲作戦大成功ね！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]捕获作战大成功呢！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「これでこいつの飼い主をとっ捕まえれば一件落着だ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]之后要是捉住这家伙的饲主的话就解决了一件事了。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「コールマンだっけ？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是叫格鲁曼吧？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]|(??Lbr
[color=#000000]「そう。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是啊。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「う～ひゃ、俺をどうするつもりだ！ガートルード！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜哇！你打算对我做什么！加得路德！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]`;Q%y2uj {)a
[color=#000000]「とりあえず、こいつは連れて帰るとして、おとりに使った血を始末しとかないとな！あ、ない！血がない！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]总之，这家伙就带回去，还要处理掉用作诱饵的血。啊[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，不在！血不在了！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]}s%} O0l[,Z%X,u*VR
[color=#000000]「お探し物はこちらにありますよ、ガートルード。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你找的东西在这里哦，加得路德。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]m5|NL1V&Wy
[color=#000000]「う～う～うん～。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]&zx:]/uY'k"bFK
[color=#000000]「君の血がついた石畳は私がいただきました、ついでと言ってはなんですが、佐原さんをお借りしますよ。[font=宋体][size=10.5pt]…[/size][/font]ほ～、私を睨みますか？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]沾了你的血的石板我就收下了，顺便我说也不怎么好，不过借一下佐原小姐哦。[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哦[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]，瞪我吗？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]-? nA9v wp
[color=#000000]「う～う～うん～。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]呜[/size][/font][/color][color=#666699]～[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「これはやはり確認しなくては[font=宋体][size=10.5pt]…[/size][/font]」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]这下果然必须得确认一下了[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]……[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]@5zO#JpB*i
[color=#000000]「佐原！」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]佐原！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]$To)Q,RL_'k7l3d
[color=#000000]「あ、マスター。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊，主人！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][/color][/size][/font]m2m;X$kX@7~F
[color=#000000]「さてと、このビルの屋上をちょっと借りましょうか。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那么，就稍微借用一下这栋大楼的楼顶吧。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]]k3eXK$[
[color=#000000]「へ、あなた、何なの？確認するって何を？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]嘿，你是什么人？你说的确认是确认什么？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]V2Zt vi2UE1\
[color=#000000]「なに～！簡単なことですよ、彼がこの町に留まる理由が、レシピのほかにもあるのか？それを確かめたいだけです、これを使ってね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]什么嘛，是很简单的事情哦，他留在这个镇上的理由，除了秘方之处还有别的吗？我只是想确认那一点。用这个哦！[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「それ、ガートルードの血ね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]那个，是加得路德的血吧。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「そうです、これから私が彼の振りをして、彼の血で壁に呪いを書いて、術をかけます。周囲の邪気が全て、このビルの屋上目指して集まってきますよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]是的。现在我就装成他的样子，用他的血在墙壁上写咒语，施展咒术。周边的邪气，会全部朝这栋大楼的屋顶上聚集过来哦。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「え？邪気が集まって、それは頭痛ぐらいじゃすまないってことよね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]哎？邪气聚集之后，那就不是光是头痛就可以了结的事了吧？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]tyu{(a6e!b
[color=#000000]「あはは、もちろん、果たして彼は、あなたを助けに来るでしょうかね。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊哈哈，当然了，他果然，会来救你的吧。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「は？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]啊？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]$Da m'arYu'm
[color=#000000]「私が知りたいのは、あなたがガートルードにとって、どのぐらい意味を持つのかということです。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]我想知道的是，你对于加得路德来说，有多重要的意义。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[color=#000000]「意味って、なに？」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]你说的意义，是什么？[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]\TuDW J
[color=#000000]「つまり、佐原さんが彼にとって大切なのかそうでもないのか、彼の弱みとなりえるなら、情報として、価値がありますから、それを確認したいんですよ。」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]总之，佐原[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]小姐[/size][/font][/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]对他来说到底是不是重要的人，如果有可能成为他的弱点的话，那么作为情报，就有价值，所以我想确认这一点。[/size][/font][/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][/color][/size][/font]
[color=#000000]「マスター、マスター、あ、あ、あ～～～～～」[/color][color=#666699][font=宋体][size=10.5pt]主人、主人、啊、啊、啊[/size][/font][/color][color=#666699]～～～～～[/color][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font]

查看完整版本: ドラマCD HCD ガートルードのレシピ 石田彰×氷上恭子<原文+翻译+附Drama>

ドラマCD HCD ガートルードのレシピ 石田彰×氷上恭子<原文+翻译+附Drama>

查看完整版本: ドラマCD HCD ガートルードのレシピ石田彰×氷上恭子<原文+翻译+附Drama>

ドラマCD HCD ガートルードのレシピ石田彰×氷上恭子<原文+翻译+附Drama>