心跳DS2 啟動時VOICE（全角色中文翻譯已完成）(页 1) - 游戏讨论区 - 乙女の玫瑰园 - ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C ||女性向游戏耽美bl游戏网王舞台剧游戏汉化漫画同人志小说

奈美 2008-3-26 10:12

心跳DS2 啟動時VOICE（全角色中文翻譯已完成）

遊戲啟動時、存檔畫面、及選擇回到開始畫面時都會出現

開始默認為是佐伯的聲音
;eJB?R9lC
告白ED發生后變為該告白對象的聲音，在系統中查看的ED無效 S/a|2N@D

玩家的生日（DS本體的設定日）和攻略時設定的生日衝突時，以DS設定的生日為準-m.nm%eB&j!T

[size=3][color=Red]1. 佐伯　瑛[/color][/size] _z'S? [d3d"_v'o

  起動時
0～1時台「いいよ。付き合ってやる」 k3|_)Nl J
2～3時台「もう寝ようぜ」 w]9`.a~!|d dC pBb]
4～5時台「海を見てた。もう夜が明ける」
6～7時台「おはよう」 3b4SHw l!k2rB,l4C-B8O
8～9時台「おはよう！ゴミ出してきて。」
10～11時台「遅い！遅刻するぞ」
12～13時台「これから昼か。俺は寝る」 )z3p!fN2X5h%r
14～15時台「ま、頑張って」 y/n A&^`3@y
16～17時台「急げ！店開けるぞ」 Su{lm0O!cu
18～19時台「コーヒー淹れてやる」
20～21時台「今日も働いたな。お疲れ」
22～23時台「今からかよ」
元旦(1/1)「あけおめー眠… 」 u\}:bW\8TiVj
バレンタインデー(2/14)「チョコの匂い…俺の？」
ホワイトデー(3/14)「倍返しとか無しの方向で」
クリスマス(12/25)「メリークリスマス！」 R6N4e7U0U m[L
佐伯誕生日(7/19)「わかってるな？ん？」
プレイヤー誕生日AM「誕生日、おめでとう！」
プレイヤー誕生日PM「ハッピーバースデー、今日はずっと一緒だ」(Wm:d)^N\(C
  タイトルに戻る
「またすぐ…会えるよな」 p F|p9DY;S(w](]*{$UW
「さて、そろそろあがるか」

  起動時~7[ A3?V(?
0～1時台「好吧。再陪你一會。」 "AU J9r'pq]I:G
2～3時台「該去睡了」 (EhQ ?sYQ-y
4～5時台「你看海面。天已經亮了。」
6～7時台「早」 ;Hj;D RO$Y$|+l
8～9時台「早！把垃圾帶出去。」
10～11時台「太慢了！你會遲到」 x8gO^C
12～13時台「現在開始中午了。我去睡了」 z;q/z"Zt4xkHX
14～15時台「好、加油吧」 .i N{;H V1Hx
16～17時台「快一點！要開店了」
18～19時台「咖啡都滿出來了」
20～21時台「今天也工作了一天。辛苦了」
22～23時台「現在開始吧」 cT#HB%DAg
元旦(1/1)「新年好、困… 」 fHM[ iEX5W#|
情人節ー(2/14)「巧克力的香味…給我的？」 p8Z2^o2{Lv5m\
白色情人節(3/14)「別妄想我會加倍奉還」
圣誕節(12/25)「圣誕快樂！」
佐伯生日(7/19)「知道？嗯？」
玩家DS生日AM「生日快樂！」 w$BEL.U7CfN L
玩家DS生日PM「生日快樂、今天也一直在一起吧」
  回到開始畫面
「很快…就會再見」
「那么、就去吧」lpJP7U[

vDZ3Z!or)Ki
[size=3][color=Red]2. 志波勝己 [/color][/size]

  起動時y&k7l'JPI
0～1時台「これからか？頑張るな」 (TzDs$Z`H
2～3時台「一緒に寝坊するか？」
4～5時台「ふわぁ……もう朝だぞ」
6～7時台「まだ早いだろ」 /T2R1Ab8M!_d#g"Vc |C
8～9時台「おはよ」
10～11時台「腹へったな」
12～13時台「眠くなってきた」
14～15時台「サボるのか？……つきあう」
16～17時台「行くか…トレーニング」
18～19時台「今日も会えたな」 Y f0Z'W7@t b
20～21時台「 …待ってた。」 0TI{Ux3A
22～23時台「お疲れ…無理をするなよ」 k6f/S3GhD
元旦(1/1)「あけおめ…ことよろ」
バレンタインデー(2/14)「今日は…何かあったか？」
ホワイトデー(3/14)「お返しの日…だったか？」 g6x5G7Nm"i&e3h
クリスマス(12/25)「メリークリスマス」
志波誕生日(11/21)「来てくれて…サンキュ」 n;^3g%Y^
プレイヤー誕生日AM「誕生日おめでとう」 :j4T|yE#u!cK'B
プレイヤー誕生日PM「忘れるはずないだろ…おめでとう」G"O P y Sn/g.jf-d7j
  タイトルに戻る
「次……楽しみにしてる」 7K5}1Z.K:^U8V
「じゃあな。」

起動時EhE {8GZ5eV%E,X
0～1時台「現在？那加油吧」 8`F~X*DXCU
2～3時台「想一起睡過頭嗎？」 *M8ho2`y!X
4～5時台「呼……已經早晨了」 Fq;s:jq
6～7時台「還早吧」
8～9時台「早」 m&D)\8BF:I!F$z+i
10～11時台「肚子餓了」 ys!~`vy
12～13時台「覺得有點困」
14～15時台「在偷懶？……我陪著你吧」 'I7n2l6{!Y nva.I
16～17時台「練習……去嗎？」 0DJg8X)x
18～19時台「今天也見面了」
20～21時台「 …在等你。」 QW#B!U"A \#V
22～23時台「辛苦了…不要太勉強比較好」 -U3mJ|^[A}_
元旦(1/1)「新年好…今年也多關照」 P Y&L-Q6K
情人節(2/14)「今天…有發生什麽嗎？」 C~+m S!en#@
白色情人節(3/14)「還禮日…啊？」
圣誕節(12/25)「圣誕快樂」 2W0m+nCuH~y5r
志波生日(11/21)「很高興你能來…謝謝」 {M+IZImt0wvPG#B
玩家DS生日AM「生日快樂」 IF%P H|L#}5W
玩家DS生日PM「怎么可能忘記…生日快樂」
  回到開始畫面|/[9ww'k:| g
「期待……下次再見」 `.b"MC/i)w#KG;Kk0?
「下次見。」9BFK3ExQR/q

w-wV K6^L @Sg
[size=3][color=Red]3. 氷上　格[/color][/size]

  起動時
0～1時台「試験対策だね？よし、付き合うよ」
2～3時台「んー、真夜中じゃないか… 」 (t"Yz E*Lc6~lF|.L
4～5時台「ふわぁ…随分はやいね」
6～7時台「さあ、今日も学校に行こう！」 )T+w,K7A;r/OS`.X1L
8～9時台「おはようございます！」 5H/y\Vfm
10～11時台「遅刻するっ急いでくれ！」 &u,~4sbAt
12～13時台「昼飯かい？一緒にどうだい」 2w9M`a}v+LR3g
14～15時台「ホームルームです！着席してください！」 9e7z;u&]y@`;u
16～17時台「今から帰りかい？一緒に帰ろう」
18～19時台「明日の予習だね。やろう！」
20～21時台「ゲームは一日一時間！」 2\dIwe I~&Y;Y&W
22～23時台「困ったな……就寝時間なんだ」 $r'bm+U:E&k5A
元旦(1/1)「明けまして、おめでとうございます！」 xsy"zb&p"Y"VK!wt
バレンタインデー(2/14)「今日は、お菓子の持ち込みOKだ」
ホワイトデー(3/14)「ホワイトデーだね……ああっいや」
クリスマス(12/25)「メリークリスマスッ！」
氷上誕生日(10/6)「よかった……今日は、どうしても逢いたかったんだ」
プレイヤー誕生日AM「誕生日、おめでとう！」
プレイヤー誕生日PM「生まれてくれて……ありがとう」
  タイトルに戻るP2vSqN
「また、逢いたいな。どうだろう？」
「明日も、学校で会おうッ！」+p"}M:a2p

起動時
0～1時台「考試對策？好吧，我來教你」
2～3時台「嗯、已經是深夜了啊… 」 FQ3A9mA.z~
4～5時台「呼…真早啊」 +XL rrsI PcY
6～7時台「那么、今天也去學校吧！」
8～9時台「早上好！」
10～11時台「快一點、要遲到了！」 `m)Moj5I,u&O o UL
12～13時台「午飯吃了嗎？要不要一起？」 1_7H`6v n%L4@^
14～15時台「課外活動！在位子上坐好！」 J'F|i]tI
16～17時台「現在回去了？一起走吧」 SN*E;_c}f7F Z
18～19時台「明天的預習啊。開始吧！」
20～21時台「遊戲一天只能玩一小時！」
22～23時台「真是的……已經是就寢時間了」 furkd {
元旦(1/1)「新年快樂！」 &}1};GTd$M
情人節(2/14)「今天、可以收下甜點哦」 ;tm2ve,NZJ
白色情人節(3/14)「白色情人節啊……啊、不是」 P3h vSN4bk
圣誕節(12/25)「圣誕快樂！」
氷上生日(10/6)「太好了……今天、無論如何也想見你一面」
玩家DS生日AM「生日快樂！」 B#Q;J0Tm#p
玩家DS生日PM「非常感謝……你出生到這個世界上」TD^8r d2cc'y!@+L [
  回到開始畫面y$Bw7@r]n\Q\
「下次、還會再見面的。對吧？」 p ]~|0m$sI1q
「明天也在學校碰面吧！」
m4et%u.~zTEF Q

[size=3][color=Red]4. 針谷幸之進[/color][/size] &I*J6bYUa}
R0`2Y7zh%O3I
  起動時a([Kf [%Qg
0～1時台「眠れねーの？じゃ、つきあってやる」
2～3時台「おいっ！？これからかよー！？」
4～5時台「朝、ちゃんと起きろよな」
6～7時台「よしっ！髪のセット始めるぞ！」
8～9時台「はよーっす！」
10～11時台「気合い入れていこーぜ！」
12～13時台「オッス！」
14～15時台「ボイトレつきあえ！」
16～17時台「やっと来やがったな！」
18～19時台「歌いにいこーぜ！」 B2L&P:h }M*j1Q
20～21時台「おっ！そろそろいくか？」 D,qt(p8m.P
22～23時台「来ねーかと思ったじゃんかよ… 」 |$M}2o4]yx fP
元旦(1/1)「ハッピーニューイヤー！」
バレンタインデー(2/14)「 2月14日、わかってんだろうな？」
ホワイトデー(3/14)「 14日だな！期待して待ってろ！」
クリスマス(12/25)「メリークリスマス！」
針谷誕生日(12/19)「会えてよかった…。じゃねぇ！おせえ！」 7m7\8e/\H$~m
プレイヤー誕生日AM「ハッピーバースディ！」
プレイヤー誕生日PM「おめでとう！俺のときも頼むぜ！」
  タイトルに戻る
「時間あけずに来い！ぜってえだ！」 Y:nn;eE*x!^6R
「お疲れ！またな！」

起動時
0～1時台「還沒睡啊？那我來陪你一會吧」
2～3時台「喂！？現在開始！？」 1Nu0b r+eW2u@
4～5時台「早上了、該起來了」
6～7時台「好！從梳頭開始」
8～9時台「早！」 -n5L,]1]\'g&B I
10～11時台「鼓足幹勁來吧！」 oy(Lj!~.h{
12～13時台「嗨！」
14～15時台「ボイトレつきあえ！」（我不會……）X~`~B/cjG
16～17時台「總算來了啊！」
18～19時台「一起唱歌吧！」
20～21時台「喂！差不多該去了吧？」
22～23時台「覺得是不是該去睡覺了啊… 」
元旦(1/1)「 HAPPY NEW YEAR！」
情人節(2/14)「 2月14日、知道是什麽日子吧？」
白色情人節(3/14)「 14日！一直期待著這一天的到來！」 &_b.c^;y2DH
圣誕節(12/25)「 MERRY CHRISMAS！」 !hg{fB:|
針谷生日(12/19)「見到你真好…。那、回見！」 7`:WZD*HS
玩家DS生日AM「 HAPPY BIRTHDAY！」
玩家DS生日PM「生日快樂！我生日的時候也拜托你了！」:Pp/x3m9h#UF~4R#U
  回到開始畫面
「有時間再來吧！一定哦！」 ;V'VDzUQe
「累了嗎？那回見吧！」
+\3g@U[}!Rz

[size=3][color=Red]5. クリストファー・ウェザーフィールド[/color][/size]

  起動時c:_g7of5p4S;k
0～1時台「おやすみ～、やないねんな」
2～3時台「ラッキ～♪ 」 2Y;wgPO2]
4～5時台「キミも夜更かしさんやなぁ」 |(c me-p!\
6～7時台「おはよ」 A/Rf_`Oi
8～9時台「準備OK？」 R+bBt\UdcJ
10～11時台「今日も1日、楽しも！」
12～13時台「コンニチハ」
14～15時台「今日は、どんなイタズラする？」
16～17時台「キミが来るの、待っててんで」 t{[LD!r.a
18～19時台「コンバンハ」
20～21時台「ドッキドキ夜遊びタイムや♪ 」 ;YE O#GM]O
22～23時台「逢引き逢引き～♪ 」
元旦(1/1)「アメオメ(?) 今年もよろしゅう」 +QN"Rs:vkZt
バレンタインデー(2/14)「チョコの日やな、メッチャ楽しみ！」
ホワイトデー(3/14)「プレゼント、ちゃーんと用意したで」 ^fY,^;T
クリスマス(12/25)「メリークリスマス！」
クリス誕生日(2/23)「今日な、どうしても会いたかってん」
プレイヤー誕生日AM「ハッピーバースデー！トューユー！」
プレイヤー誕生日PM「キミにとって、素敵な1年でありますように」
  タイトルに戻る
「すぐ会いにきて欲しいなぁ～、ダメ？」 ~*v/P,UMD#if+}
「ほんなら、またな！」6c)},TX3V[s

起動時bG/i8r,B:tS_'M
0～1時台「晚安～、真不想睡啊」
2～3時台「 LUCKY～♪ 」 q u.T^![)T
4～5時台「你也是愛熬夜的人哪」
6～7時台「早」
8～9時台「準備好了？」
10～11時台「今天也很期待！」 .M1_o&U3B(ad
12～13時台「日安」 kA Dtp+r`
14～15時台「今天、想怎么惡作劇？」 p zEcg0ja
16～17時台「一直在等你」 Ftv/Gs*R0Y
18～19時台「晚上好」 n,C4OyD(I6nZ1_6o
20～21時台「令人心跳的夜遊時間♪ 」 -__T9\G]
22～23時台「幽會幽會～♪ 」 #Qr&zJp(O
元旦(1/1)「アメオメ(?) 今年也多關照了」 5RJ_8xSu
情人節(2/14)「巧克力日啊、真讓人期待！」
白色情人節(3/14)「特意為你準備了禮物哦」
圣誕節(12/25)「MERRY CHRISMAS！」
クリス生日(2/23)「今天、怎樣都想要見你一面」
玩家生日AM「HAPPY BIRTHDAY！咚咚！」
玩家生日PM「希望你這一年會更加漂亮」z/H3pQ:SkM M)e
  回到開始畫面
「想要馬上再見到你～、不可以？」
「這麼說、要拜拜啰！」$K Q[w#S

[size=3][color=Red]6. 天地翔太[/color][/size]
w6XR#dy G
  起動時
0～1時台「夜…強いね、先輩」 9_7\.^Em
2～3時台「ねぇ…先に寝ても良い？」
4～5時台「先輩～…お肌荒れちゃうよ？」 y7R*D*K8Ow
6～7時台「おはようございます！」
8～9時台「お～はよっ先輩！良い朝だよ！」 -fo.Gb.OqV6`5F
10～11時台「良い一日になるといいね！」
12～13時台「先輩！こっち！」
14～15時台「先輩！一緒におやつ食べよ！」
16～17時台「オス！お疲れさまです！」 Q \8ip{#\,_kU&S
18～19時台「先輩、こんばんは」
20～21時台「も～、待ちくたびれたよ」 [OUvAN$ym[6_0v
22～23時台「今夜も、会えて嬉しいな」 -W#k_ oF4h\M%F
元旦(1/1)「今年もよろしくおねがいしますね！」
バレンタインデー(2/14)「先パ～イ？期待してるよ～？」
ホワイトデー(3/14)「お返しはバッチリだよ！」
クリスマス(12/25)「メリークリスマス！」
天地誕生日(6/6)「先輩、今日は何の日か…わかってるよね？」 [n'IfZ T;Vn%Xg
プレイヤー誕生日AM「ハッピーバースデー！」
プレイヤー誕生日PM「誕生日だよね？おめでとう、先輩！」(Q#qR-GN @
  タイトルに戻る
「お疲れ様でした！オス！」 )kxd|4BS
「ねぇ…先輩？すぐ…会えるよね？」
a$X0F}V-x
起動時]a F2TJ;zB&V
0～1時台「半夜…真厲害啊、前輩」 ,h)i9rx%p"OR
2～3時台「吶…是不是先睡比較好？」
4～5時台「前輩～…皮膚會變差的喲？」
6～7時台「早上好！」 :F#n'P"[-o?p/b
8～9時台「早～上好、前輩！多棒的早晨！」
10～11時台「希望會是順利的一天！」 2icwfN{LT!P
12～13時台「前輩！這裡！」
14～15時台「前輩！一起吃點心吧！」 %@)\*Pt9h
16～17時台「在！您辛苦了！」
18～19時台「前輩、晚上好」 !R-}bD&S)Q3sE vW3d
20～21時台「真是～等了很久哪」 -Y0P7k"PcZy1v
22～23時台「真高興今晚也能見到你」 J\PTae
元旦(1/1)「今年也請您多多關照了！」
情人節(2/14)「前～輩？期待嗎～？」
白色情人節(3/14)「請收下回禮！」 s+I$A'm G4W5f(oM(wg0Y
圣誕節(12/25)「MERRY CHRISMAS！」
天地生日(6/6)「前輩、知道今天…是什麽日子嗎？」 q+xHJU1r7Bu {
玩家生日AM「HAPPY BIRTHDAY！」
玩家生日PM「今天是生日吧？生日快樂、前輩！」
  回到開始畫面j |N]M3}
「您辛苦了！」 i4GNV u5l
「吶…前輩？馬上…就會再見的吧？」h*A0Sr%@}

[size=3][color=Red]7. 若王子貴文[/color][/size] oxoP.f
l pJ(_N2^j
  起動時
0～1時台「夜更かしだね。明日起きられる？」
2～3時台「真夜中が好き？僕もだ」
4～5時台「眠れない？じゃあ、お話しよう」 /LGZOYoCJ
6～7時台「無理です、起きられません」
8～9時台「おはよう。授業始めるよ」
10～11時台「一時間目は、先生の授業」 H:s(kc*k
12～13時台「や。先生、急いで購買に… 」
14～15時台「午後もやっぱり、先生の授業」 "kB tl9afKH]
16～17時台「一緒にコーヒー飲もうか」 4ic?$V?y F
18～19時台「おかえり」 x8P M`wWo*w6F
20～21時台「今日も一日お疲れ様」
22～23時台「これから？やれやれです」 &p-N3GG1D _ JE}
元旦(1/1)「あけましておめでとう。今年も宜しくね」 (cLH _D3g
バレンタインデー(2/14)「２月１４日です。ドキドキ？」 7^ b-Z~Q(i
ホワイトデー(3/14)「来ました、ホワイトデーです」
クリスマス(12/25)「メリー・クリスマス！」 w!H&[{"g H
若王子誕生日(9/4)「９月４日は何の日でしょう？」
プレイヤー誕生日AM「おめでとう。一番に言いたかった」
プレイヤー誕生日PM「今日は、一緒にいたかった」
  タイトルに戻る
「また、此処で逢おう」 2x&KCYH r'qW
「今日の授業はおしまい」
i\k:DT
起動時,okgM6\t:YO
0～1時台「已經是深夜了啊。明天起得來嗎？」
2～3時台「很喜歡半夜嗎？我也是」
4～5時台「睡不著？那、我陪你說話吧」 h4MAIO9q;Cf
6～7時台「不行、一定要起來」
8～9時台「早。開始上課咯」
10～11時台「第一節、是老師的課」 ;b/Y1OvgO
12～13時台「呀。老師要急著去買… 」
14～15時台「下午果然也是老師的課」 +K2A#Xi3UN`I
16～17時台「一起喝咖啡吧」
18～19時台「歡迎回來」 ^lQ3N jj:n
20～21時台「今天也辛苦了」
22～23時台「現在？還是算了吧？」
元旦(1/1)「新年快樂。今年也請多多關照」 B5Iq-A(U] KVT"~
情人節(2/14)「２月１４日。緊張嗎？」 vD;MES.KR-H5a
白色情人節(3/14)「白色情人節到了啊」 ~N%ry(rJ
圣誕節(12/25)「MERRY CHRISMAS！」
若王子生日(9/4)「９月４日是什麽日子？」
玩家生日AM「生日快樂。想在第一時間跟你說」
玩家生日PM「今天、也在一起吧」
  回到開始畫面Ni*})oG9`V6K
「等待在這裡再次相逢」 [(Ha;g(s,l
「今天的課結束了」)X4O8Bj};Jq3S
T6G'DIXr
;@2B*~~0D5rSzp5Ic
[size=3][color=Red]8. 真咲元春[/color][/size]
7em7@.q9IuC
  起動時
0～1時台「オトナの時間。な、なんてな！」 *`o{"RS+i
2～3時台「寝ないと明日に響くぞ」
4～5時台「お前、元気だなぁ」 L![? \5J h
6～7時台「おはようさん」 0|SH'w D6E ~
8～9時台「ちゃんと起きたか？」
10～11時台「ウィーッス」
12～13時台「昼飯、ちゃんと食ったか？」 !uy$cXR1Q~
14～15時台「おら、配達行くぞ」
16～17時台「そろそろバイトの時間だな」
18～19時台「おかえり」
20～21時台「ドライブすっか？」
22～23時台「おっ、きたな？」 zO!}cHfSd$C
元旦(1/1)「今年もよろしくな」 Q%U~8Gi*T8c+H
バレンタインデー(2/14)「ん～バレンタインか。いやぁ、独り言… 」
ホワイトデー(3/14)「ホワイトデーだな」 +Du XRif!S5~ D
クリスマス(12/25)「メリー・クリスマス！」
真咲誕生日(1/24)「今日来たの偶然じゃねぇよな？」
プレイヤー誕生日「一生に一度きりなんだ。良い一年にしろよ」 ` ndz&tbb0fb
  タイトルに戻る6Q x;f3w#iX/l
「お疲れさん」 6b g)t1`-U4\.]
「また来いよ？待ってっから」

起動時3Q'ElL0l`f
0～1時台「大人的時間。什、什麽啊！」
2～3時台「再不睡會影響明天的精神哦」
4～5時台「你真是精力充沛啊」
6～7時台「早啊」
8～9時台「乖乖地起來了嗎？」
10～11時台「ウィーッス」（不知……）
12～13時台「午飯吃了嗎？」
14～15時台「喂、去派送吧」 B;C#RMb]?
16～17時台「就到打工的時間了」 j-~&^w/K1g
18～19時台「歡迎回來」 -`^%nkSV
20～21時台「去不去兜風？」 ht:Sim,ILY ?M
22～23時台「噢、來了啊？」 L(}G'i5YX+B
元旦(1/1)「今年也多關照了」 3q@9~%yH%PP
情人節(2/14)「唔～情人節啊。一個人、真討厭… 」 T)uqE!dnuV]
白色情人節(3/14)「白色情人節了啊」
圣誕節(12/25)「MERRY CHRISMAS！」 b#k}+d9Bn}
真咲生日(1/24)「今天過來，不是偶然吧？」 oT/qB6K
玩家生日「這是一生一次、精彩的一年喲」Y}}&G,R.TF'b
  回到開始畫面4W9Ut'jEmO o
「辛苦了」 Gw\_;r k
「還回來嗎？我等你」

[size=3][color=Red]9. 赤城一雪[/color][/size]

  起動時
0～1時台「明日、寝坊するぞ！」 "Fq)p'C hA8];c4c
2～3時台「ずいぶん夜更かしなんだねぇ」 Ix;e8JCi/IT
4～5時台「ＯＫ、つきあうよ」 K{S|uhk2M
6～7時台「おはよう、朝だよ」
8～9時台「オッス、これから学校？」 g.O${AN
10～11時台「ハァ、今日も勉強だ… 」
12～13時台「お昼、一緒にどうかな？」
14～15時台「オッス、また会ったね」 3xMIP0_dZ
16～17時台「やぁ、今から帰り？」
18～19時台「ハンバーガー、食べてくだろう？」
20～21時台「おかえり」
22～23時台「今から？あぁ、いいよ」
元旦(1/1)「あけましておめでとう。今年もよろしく」
バレンタインデー(2/14)「 2月14日、一応ね！」 9A B4j/oD&~
ホワイトデー(3/14)「お返し、もらえるといいね」
クリスマス(12/25)「メリークリスマス！」
赤城誕生日(12/8)「 12月8日生まれ。君、忘れっぽいから」
プレイヤー誕生日AM「誕生日、おめでとう！」
プレイヤー誕生日PM「ハッピーバースディ！」v&v`0w0i e
  タイトルに戻る
「また会えるよ、きっと」
「次は偶然じゃなく会いたいな」

起動時
0～1時台「明天會睡過頭哦！」
2～3時台「已經很晚了」 9T4KiuqL6|.B:o
4～5時台「ＯＫ、就陪陪你吧」 r1qtX$PEE
6～7時台「早安、早晨了哦」 o?(XNx
8～9時台「好、接下來去學校？」 OK|T4_E2x
10～11時台「哈、今天也要加油… 」 "xb(m$U d'bA6l
12～13時台「午飯、一起吃吧？」
14～15時台「好、馬上見」 !\t:v|w:?mba;j
16～17時台「呀、現在就回去了？」 BEnO/u{Ht
18～19時台「吃不吃漢堡？」
20～21時台「歡迎回來」
22～23時台「現在？嗯、好吧」
元旦(1/1)「新年快樂。今年也請多多關照」 ;WlW!]Z s.].m+F
情人節(2/14)「又是2月14日啊！」 j ?dn_)Z|"}F
白色情人節(3/14) 「回禮、你能收到就好了」
クリスマス(12/25)「MERRY CHRISMAS！」
赤城生日(12/8)「 12月8日的生日。你似乎是忘了」 eb_)m^ p.Y(p
玩家生日AM「生日快樂！」
玩家生日PM「HAPPY BIRTHDAY！」P%@cz6j3NG
  回到開始畫面
「你、一定會回來的吧」
「下次見面希望不是偶然」
*T5x[+}fr6x W9Q:[s
!O5O8g~+xj#x9\v'C8[
[size=3][color=Red]10. 真嶋太郎[/color][/size]
n4a#^iN9Tfu\
  起動時"ZjW%W\-AZjV$J [
0～1時台「まだ遊び足りない？…そう」
2～3時台「真夜中だ。眠らせないつもり？」
4～5時台「そろそろ寝かせてよ… 」
6～7時台「おはよう。目は覚めた？」
8～9時台「おはよう。今朝も可愛いね」
10～11時台「さぁ、君は学校の時間だ」 S i'dZ)kB5Q}
12～13時台「屋上で一緒にランチ、どう？」
14～15時台「こんにちは」 .y-u0b7y$[i
16～17時台「おかえり、僕のもとへ…。なんてね」 2dp&`!^+|S"S.A
18～19時台「さぁ、一緒に遊ぼうか？」
20～21時台「夜だね…、出かけるよ」 '}-gmi U.Fj
22～23時台「まだ遊び足りない。そうだろ？」 d9`X]%d:{1F
元旦(1/1)「あけましておめでとう」
バレンタインデー(2/14)「チョコは、期待して良い？」 9ad$o \\.Pc8XA4`&g
ホワイトデー(3/14)「お返しもらえそう？妬けるな」
クリスマス(12/25)「メリー・クリスマス！」
真嶋誕生日(5/30)「ハッピーバースデー・僕！誕生日なんだ」 ~-h%LkX|e+G
プレイヤー誕生日AM「誕生日、おめでとう」
プレイヤー誕生日PM「ハッピーバースデー！」adUe@g!Jz`
  タイトルに戻る
「また、君に逢いたい。いいだろう？」 p;r2^9gnL$p
「君は戻ってくる。僕の所へ。」

起動時Sm:M"{C
0～1時台「還沒有玩夠？…真是」 1zuF;_*Q&A9`oI1h
2～3時台「半夜了。還睡不著？」
4～5時台「快去睡吧… 」
6～7時台「早。醒了沒？」
8～9時台「早。今天早晨你也非常可愛」
10～11時台「好了、你該去上學了」
12～13時台「去屋頂一起吃午飯、怎么樣？」
14～15時台「日安」 "xS3EY%^zlV|-n
16～17時台「歡迎回來、我的身邊…。」 *I#CYR0~;ckF
18～19時台「那、一起去玩怎么樣？」
20～21時台「晚上了啊…、出去吧」 6Gb6L|M~'dQ
22～23時台「還沒有玩夠。是吧？」
元旦(1/1)「新年快樂」
情人節(2/14)「可以期待你的巧克力嗎？」
白色情人節(3/14)「收到回禮了？真讓人嫉妒」 w&@Je2q
圣誕節(12/25)「MERRY CHRISMAS！」
真嶋生日(5/30)「祝我生日快樂」 o tRCe9dv {
玩家生日AM「生日快樂」 E;{#p-qDF1^Lk{s9]
玩家生日PM「HAPPY BIRTHDAY！」-i!VO'sY"S
  回到開始畫面
「想、再見你。可以嗎？」 c2wWhIi6R.r9r
「你會回到、我的身邊。」p#M` [,yQ6wV H

;VE.|/f5PO0Qh$v
[size=3][color=Red]11. 古森　拓[/color][/size]
Ub\Szr!d
  起動時
0～1時台「眠れないなら、付きあうけど」
2～3時台「もう、寝ないと… 」 ,h'YuDFj(wnfL0g
4～5時台「眠い… 」
6～7時台「おはよう」
8～9時台「学校、いぐの？」 xK4Y$KO SiS
10～11時台「僕は、いい」
12～13時台「お腹、鳴った？」
14～15時台「こ、こんにちは」
16～17時台「お帰りなさい」 nOZDw
18～19時台「こ、こんばんは」 8P)v%zJ,z0aL1o
20～21時台「夕飯、作ったけど」
22～23時台「これから、するの？」 9E[0sBN
元旦(1/1)「あけまして、おめでとう」 #b ]x'_)f-~lyv_
バレンタインデー(2/14)「僕のチョコ？嘘だ… 」 p.SC;o5G&G1C
ホワイトデー(3/14)「ホワイトデー、いいことあるよ」 #nJ f3O+d:P
クリスマス(12/25)「メリークリスマス」
古森誕生日(2/22)「一番の“プレゼント”は、君だ」
プレイヤー誕生日AM「誕生日、おめでとう」 MTp!|R
プレイヤー誕生日PM「ハッピーバースデー」
  タイトルに戻るj.p:]FZ"v1b
「僕は、待つの得意だ」 $k|d+K2BS.w
「あの……バイバイ」:Y,k;oDx/wZg

起動時Aei7_2xNBd)P
0～1時台「睡不著的話、我陪你吧」
2～3時台「還不睡嗎… 」
4～5時台「好困… 」
6～7時台「早」 t&b&I;R6\M-t
8～9時台「去學校嗎？」 b$Ad)OBM:ux
10～11時台「我沒問題的」 `eG cOD"YyHk-_g
12～13時台「肚子、在叫？」 {JG6Fqo#M
14～15時台「日、日安」
16～17時台「歡迎你回來」
18～19時台「晚、晚上好」
20～21時台「晚餐已經做好了」 y*p0PlD Z
22～23時台「現在開始嗎？」
元旦(1/1)「新年快樂」
情人節(2/14)「我的巧克力？騙人的吧… 」
白色情人節(3/14)「白色情人節、收到了好禮物吧」 v'yr&A3e a}'R5Y#M
圣誕節(12/25)「MERRY CHRISMAS 」
古森生日(2/22)「最棒的禮物、是你」
玩家生日AM「生日快樂」
玩家生日PM「HAPPY BIRTHDAY」A/M)why+]5c+tW'b
  回到開始畫面~1Mi[3c`J
「我最擅長的、就是等待」 (I;n]0JC B7eCt(G
「那……拜拜」
ib1F6Wn
.x7Pg8ju
雖然之前有所延誤，不過q!N;Hp7JF _1Xw+L

所有的VOICE目前都已翻譯完畢cnOW}Inn"~2HS
2o[)M+_8LOD
（當然其中也有未能翻譯出的……）
g'T`f2V
會日語的親請幫忙看看是否有翻譯上的錯誤

因為有一部分屬於……呃、腦內補完/E3rQ;N(Bx"j

[[i] 本帖最后由奈美于 2008-6-5 14:58 编辑 [/i]]

pandakido 2008-3-26 10:21

目前只听过佐伯和克里斯的%lJ fE)KS!_XE
是说第一次听到克里斯说要一起夜游的时候，吓了我一跳，ドキドキする~~>///<
然后特别喜欢听他说“一直等着你来呢”~~~>///<~~~
是说要等到我生日，还有好久……不知道还听不听得到他的祝福啊=。=

ps:一路看下来，感觉克里斯真的很神奇啊，都不用睡觉的感觉……囧||||

[[i] 本帖最后由 pandakido 于 2008-3-26 10:25 编辑 [/i]]

fai 2008-3-26 10:21

houn118 楼主你好强竟然还一个一个小时每一句话%lw+J&ter;Y%F V
special service的vocie都一一记录在案啊m3u[B4D2[F/Z
情人节不小心开机听到对话的时候还是很兴奋的^_^"}$MZ;`^
有点小小被震惊到的感觉。GS系列还真的是蛮人性化的4i5F^L8TPF-b*u9N
谢谢楼主分享啊>.<（-->老忘记开机听voice的人）

卡卡的碟 2008-3-26 10:58

通了若ちゃん的ＥＤ/l#I irQ
在设定的时候原本音成小弟的声音就变成若ちゃん的语音提示了*|#IH!h'C$~
当初听到惊喜了一下houn137

奈美 2008-3-26 11:20

坦白先……g)I5V:sD"GL+pD

這份資料其實是日站整理來的
?;QQ }wm6I3~
我只是複製粘貼外加翻譯而已
o-w+mCmiw
因為翻譯水平水平有限，如果有錯誤的地方還請大家指正

謝謝~

hamuholic 2008-3-26 11:30

每次開都期待的東西啊~~
來個全例表真好~~
每次我都想把nds的日期轉到生日前的日子....
等下次的生日還要等大半年的說.......
每天玩完誰的ed就會變成誰的聲音這點好苦惱啊....
因為不攻下(?)另一位的話就一直都是那個聲音....!k2x!CX1wV `E
樓主是不是把全部都聽過了...??好強啊....

rainyren 2008-3-26 13:00

为了听全我疯狂重启我的NDS改时间.....反正买的时候有保险...坏了去换个新的...哈哈houn101 houn101

dened 2008-3-26 13:23

原來有這麼多變化的呀.....EwNo_
反正我聽不懂就是了...................hou62

tsukasa_yuyu 2008-3-26 13:29

瓦赛。。。。。KONAMI太强了吧～～～～每个时间段都不同的语音啊～～～～～～～超级有诚意啊～～～卖到断货也是情理之中啊～～～～

nanao 2008-3-27 23:50

GS1 也有這個////paMS+gsae
聽到冰室對我講hapi birthday,tA9s"Tr
還有情人節時也是一大萌點...///
b {Hr%FpB
GS2中CHRIS的開機聲,
好溫柔///(I {.V _.A;B;t;M Xh
溫柔得我快聽到溶掉了...hou26

leonayau 2008-3-27 23:56

我上次在剛過十二時開gs2一聽, 便聽到太郎君的道賀了houn125 s\ q3\(Zanp0x-gT
當時的心情真的既興奮又感動呢
跟着再跑一次佐伯結局, 再聽一次~x*Na5R)pgU
特別感到佐伯那天會熱情中帶點溫柔的聲音houn120
強烈建議生日那天一定要開來聽, 你會感到意想不到的心跳感覺

jais07 2008-3-28 04:52

志波的都是在睡覺 XDDDD5m!B/S&wk,_(E
好可愛喔
謝謝分享.T^3xLR#{q
很有用

konlin 2008-3-28 13:39

houn109 　ＬＺ大大！！！
你好厉害啊！！！
偶以为只有在白色情人节的时候有特殊的话！！！！
每隔2小时就开一次来听听，哈哈哈哈哈~~~~~

村麻紗 2008-3-28 17:22

于是当时听到冰上同学这么说..就有小惊喜到> <~我记得GS1的冰室老师其中一句也是「ゲームは一日一時間！」耶&]@ t/b"_r6n
不行啦~一天只能一小时的话何时才能推倒你们呢XD

sunshineln 2008-3-29 01:43

哇
总结的好详细啊= =4bP!O6Bb PqS\
说实话我都不知道原来有这么多种啊]3j3l|TC:R#|x
特殊日子还不一样"C/{H3^LxO;jVU*r
做的真细致啊
多谢教导XD

hbb97531 2008-3-29 02:06

谢谢楼主啊,启动时的语音原来有这么多,能不能把后面的也翻译一下,不是太懂日文

謎迪奈 2008-3-29 14:26

佐伯的白色情人節那句應該是：「不要妄想我會加倍奉還哦」FEpde(@m
(因為白色情人節那天第一次聽的時候嚇到了、所以開著遊戲玩了很多次很多次、不聽地聽瑛的告白(?))8{.[zWQ6`,y3T
fL#QO.Va;Q Kny,t
我一直以為只有情人節啊白色情人節才有對白……真是非常感謝樓主的收集了。)@#le3\$d6st
(是說因為我一直在熬夜玩的關係、我一直只聽到深夜3、4點的對白……這到底是什麼回事啦)

makiyobb 2008-3-29 17:03

樓主不說我真的不知道是不同時段開機就有不同的語音哩>v<t!_`d!U1fM
因為上一次剛攻略完若王子老師啦,所以現在一進遊戲就聽到老師聲音...zt3\YmN
突然有點不捨得攻略其他人的心情 -口-"""

奈美 2008-3-31 11:35

很高興這份表能給大家有所幫助W|Xq}T+w

也非常感謝糾正翻譯的童鞋~|p G9c!r:cg

因為翻譯能力的關係，速度不能保證，也會有諸多問題存在，請大家耐心等待，多多指正，謝謝~

kotok0 2008-3-31 19:29

我真的觉得楼主好强！还有你家的nds也很强！
目前我家那台的声音是天地学弟的。。。好孩子，我都没怎么和他约会到最后还是选我，不象那个若王子，人家巧克力也送了最后还是那死样子houn116

查看完整版本: 心跳DS2 啟動時VOICE（全角色中文翻譯已完成）

心跳DS2 啟動時VOICE（全角色中文翻譯已完成）