tinyrain0514 2008-4-13 19:10
其實平常對乙女遊戲接觸很少0kp-xn!xD1j#a H
但比起BL貌似還更喜歡乙女遊戲一些
sd'P YS W
BL雖然也玩 總覺得少了點參與感....
],h-@W&Yf+w~0y
?g#Q_a U0D&h
知道的乙女遊戲實在沒幾個 8FS"?q4G
目前對心之國愛麗絲等等的有興趣...
s-L*Sq4BX#?/E1@6K@
雖然有買PS2
:T
W4fN I5v#yvg
但玩過同公司出的魔法使與主人 感覺是以劇情對白取勝的
\;pR Q/g0E R gb5f
如果像我這種日白 就算玩了樂趣大概也剩不到一半吧....7lM zTR
平常就特別注重這類型的遊戲對情節內容跟台詞的理解K.M B
rz!q$sO#Q
完全不知道對方說了什麼 發生了什麼事 實在沒辦法有戀愛的感覺啊~~houn114
&e"{9aZ|{ g v
r D-r.T%Z z v
雖然這麼說 但市面上乙女遊戲實在少得可憐D{ {a
_[y
B5g
只要有漢化都很開心了....7e*V1M@#O(lu%xG
至於18N....個人來說完全不是問題 houn139 "j
M!Ls {2]7sp {N(r
有的話很好 沒有也沒關係的...
e!])Xu9v*F
唉 總之是乙女遊戲貧乏症啊!!
葵御前 2008-4-13 19:12
..=_=发现这贴..
i|/Qb_ny
其实说句实话....QR家的游戏台本写的是太赞了..
|:_A x J
不过因为语言之间的差异(日语里很多吐槽,皮肉的感觉真的是没法用中文表达的)所以真汉了不一定有想象中的好..
K2F2tL eOrN-E
再加上那文本量..=_=
AT8{ O?V%b.nq
(某个试着去翻了点时间的深刻体会) ]WJ"w0}2I
gX
WG zr8A x r j)U
说实际点,其实金弦和乙女恋革命,这两游戏比较合适.文本量适中,台词难度不大(都是平常生活的对话)..
R/Y-q5Xn AN
而且这两游戏都挺受欢迎...
hasune 2008-4-13 19:58
VITAMIN X当然首选了……每次考试都仿佛一柴刀劈在我心头吖囧
E7?&q4q E#N:O
召唤日文仙人汉化VITAMIN X再给出一份全体考试标答！
renl 2008-4-13 22:32
最最最最期待的还是乙女恋革命啊，对由良大人实在是太有爱了，况且狂爱兄妹恋啊活活。看着小胖妹减肥成功自己也有动力啊~~~~
kyWk:RH-z)]
还有就是遥三和舞一夜吧，一直对多季史念念不忘，想圆和他在一起的梦，呵呵q;Den9T9@
UTM不是听说准备汉化了吗，口水ING，MY MASTER应该也会吧，未来数位加油啊！
quin66 2008-4-14 10:11
基本上有情節看的我都希望能有中文呀"lV u `2d M,? h G
天音:你好像沒好好回答人家問題3i?:s\J_ w-g
kj [ m}
好吧如果真的要選就是pc版的乙女戀愛革命和ds版的GS2"F&r%PC-G
雖然前者不會中文也很好攻 i
B!|m$l^ A.m+N8ZT
但是感覺他內容是滿好笑的啦(如果會看日文)
y/f H
u,tF)`*es
後者可以說是萬眾矚目正在漢化中吧0c?%oh}1] ct6R^;J
^
)Yr-@9jOu
不過最好方法還是自己學日文 哈哈 飛撲所有乙女遊戲去
e.fAU q
這就簡單多了
始终无幻 2008-4-14 15:33
星の王女 ～宇宙意識に目覚めた義経 C!J
S[)s1B-aQ/t
就是这款了houn109
(V5xro1{
强悍女猪+多种类型的男猪，绝对是绝配啊houn110
小西 2008-4-14 23:09
虽然我觉得日文和中文没什么关系...}U:qsT5h B+B Y
=v=因为我在学日文的说...所以不会看不懂..
v)H6r y%Q |S!Q
但是如果要说的话我希望几个我很喜欢的游戏都能汉化..
"S&j"\K6U p'S:N
比如金弦啊.遥久啊.乙女恋革命啊...之类的. V#glM-Y |~ M
能够汉化..然后给我朋友玩..让她也有爱起来..
lachoo 2008-4-14 23:24
金弦= =，虽然自己基本还可以看吧。y B KxK
但是如果有中文版，估计会更火~
@t5{:? v+A!~ t1KC+} U)C[
理由：不是18N，受益人更多hou51
o3V y$B;x
自己很喜欢，啊哈哈哈哈，私心ingy'a A
n.Pb+X8d J
这套其实还挺有内涵di~
J7C
P Z9b;|8r#f
全套都译的话，比较恐怖的工作量阿，2吧，人物比较全，系统相对也完美。/N[s qZL
1代的话，我觉得psp版本翻会会较好，它的那个收集模式实在是太赞了！！！
天使魔鬼 2008-4-15 10:59
偶很希望乙女的恋革命被汉化哦a~~~
&i3u;HH'ysu
早前睇左某位大大的剧情概述，感觉此游戏的剧情一定又搞笑又浪漫～i"q,Z ^'WE,DL
所以凯视了很久啊～～虽然都在努力学日文啦，但是毕竟只上了3堂课啊～
k`K };u r7dX6WLx5d
也还是个日文小白，所以现在只能等待剧透啦～～
luze1216 2008-4-15 11:51
under the moon还是首选,日文打结局很难,!!!!!1p!S9W'{s']mb l
金色的画风很好,如果汉化就更好了.&N'` G&C+f,~ y#M
houn111
西域流沙 2008-4-15 17:05
いじわるmy master><
s2q"]4k]
r C4GueC!Q
第一个想到的就是这个，ORZ uN o,c T{
y2}
5zR%g,cXC
有机会一定要好好学习下日文，要不玩起来太痛苦了 TOT
sahira 2008-4-16 17:45
不管是怎樣翻譯成中文一定多少會怪怪的
F { zw1K w
畢竟不同國家的語言風情 I.W h.~}Y-MG t$^e
有時候很難找到對應的語詞來翻譯
!GJfe | J
1T p9F"w5c
所以在此要先感謝漢化的大大們,真是辛苦了1uKcBc"b
也對未來數位的專業翻譯大大們表示敬意
$o9m W4ut5u
k
?s Q
我覺得未來數位的漢化翻譯水準很不錯了,雖然有時有錯字,但是翻譯正確率可說是100%wD3sSG%\ \ h
Y O8} ~@u R
最希望有漢化的還是GS系列囉 n r%n%Wt
不過PS2的遊戲有在做漢化的公司好少sG"[ ch*} l
希望將來有機會看到呢
＊思～ 2008-4-17 12:34
我喔~~
S h9R;x!W Z7sC"`
很多耶!!!
}3C!r~rX
其實只要基本上人物長的美形
?B9gL
w EV)f
劇情不錯`gF X \)g1L
不管是不是18N我都可以接受9W_#Pb+F ~5f {
&[6u-R!l"U)} XY
不過目前盼望的遊戲是4j"@ q b hf(v nZ
金色琴弦
.k8UB[^#P,Df X
遙遠時空-O7A4S q Ux
還有ウィル・オ・ウィスプ+エーデルブルーメ ←這２部大好呀！！
R T3^]-`
6c v9^2UM E:jp8E
唉呀呀～～不過要移植到ＰＣ呀！！;{&P%l,w1z)L/Pu`
不然我ㄧ樣沒輒
garuo 2008-4-18 23:40
现在最希望アリス汉化
H&F&N#]Nl
文本量实在太大了。。。。。
W(hzVz{;W7?
P)R
看得人头昏眼花nn.A_"a5Fn-gs~)s
可是又实在舍不得放弃
A s9\7skI|
只好继续晕着
秋本明日香 2008-4-19 03:48
遥3吧。。。
_
Gc6H v!G+k)E
18N的玩的有点多了。。背不住了。。换换口味玩点CJ的。。
`k bue6^
还有就是金色之弦。。话说这游戏我是不大算在汉化之前玩了（除非我日语都过了2级它还没汉化出来。。）&[ `4{#W,M7U
还有NDS上的VitaminX。。不过我觉得可能性有那么一点低，因为每个月的考试题。。很麻烦。。还牵扯到日本的现状什么的。。连攻略我都懒得看。。直接SL。。（其中有一部分题说实话真的很弱～～）
冰雪の眼泪 2008-4-19 13:21
绯色の欠片和遥3...对其他的几乎没有什么奢望...
kO}+N&x
绯色啊绯色，虽然听的话大部分我还可以理解...但是看起来就....houn124 qNn0EWn-g
当然我知道汉化的希望是渺茫的....
djbconan 2008-5-11 21:53
乙女的恋歌命啦当然喽,这么好的游戏没有汉化虽然不影响玩,但据说台词很8错滴.
G;R$d#Qz
虽然玩了一阵子但还是期望有汉化的呀!
陌上栖迟 2008-5-12 17:10
偶的日文根本就等于不会的说~~~~w VO
y7j Lj)zD!S7]
Lovers Collection 之前只玩过试玩版的，人物倒是美型，不过总觉得不如 under the moon 和 my master 啊！！！
XC ]b$G
话说，乙女的恋革命也是我想看到汉化版的游戏之一~~~~
^ S U0N3R)lS
反正论坛所有的汉化偶都是支持滴~~~~~
uueeeh 2008-5-13 22:19
我希望是乙女戀革命和PrincessNightmare說~
Y/Pe
v Eja
乙女超愛老師的劇情~我想知道他所說的每一句台詞呀~
@+cj}(`Q8M5N
PrincessNightmare幾乎每隻我都愛~呵~好想知道呀~~`6cc
T P1A.db
(最好乙女遊戲都有漢化~我的慾望太大了~)
亦璇 2008-5-15 01:53
遙久系列、金色琴弦系列、安琪莉可系列的都可以啊^-^}9FdV8v3SZ
因為不懂日文,所以只能看懂日文的大人們的分享…%p:? u V t't
不然就只能冒險進遊戲玩猜猜樂…p(z
t ?Y
riy
X
不過漢化一個遊戲是相當不容易的事,Py e9Q H8^5R x2e-F?.G2B2o
大家一起來祈禱吧(笑