查看完整版本: Under The Moon 中文版網頁公開!!

把under the moon的七个特典都听了一遍，
8c-[P-h)k `"A7T6| 尤其在听完UNDER THE MOON あの月の下で之后
:UmFR!XJx （基本上就是绘本的内容，但还是有出入的，对Seizh的心理变化表述得比较详细）
-T"sc0c#n }sRZy 再回首游戏，就觉得不管Seizh怎么S甚至掐死女主我都可以接受了houn124 ;S$V%O*nv\!R
听到Leni叫Ashe的名字
#Rj Fya 觉得翻成安谢尔还比较好。。。。。

要暑假出阿，感觉快了阿，刚刚逛了下官网，觉得没啥内容阿，也不知道他们能否按时推出呢I!Q3C p&J:u6uj.oh
至于名字译的嘛，呵呵，还好了，虽然有点大众化
5kG+H~B3Pe,G Ok'Ozg"qU
不管怎样，还是很期待中文版阿！

我一看到这个画风，和那个女主男主，就中招了，是我超喜欢的那种类型，很萌不知道怎么说tu288" /> 如果有中文版，一定会很喜欢吧。。。tu188" /> 超爱超期待！！！:sxC#mC_B
h.I}jE X#m'Q
---------- SG(f/`#bw,[
不过看众楼上貌似不喜欢这女主角的感觉,不会这女主角也跟同居物语那女人- -不讨人喜欢的那型= =
3o
`(mMlQ'x
;PO{%T_3s|Y [[i] 本帖最后由 哒哒魔咒 于 2008-4-29 17:42 编辑 [/i]]

冬天来了，春天还会远么,O'XB5aK9b$fH
中文网页出来了，游戏也不用等待多久了，还是中文亲切阿

很高兴啊！
h8wEh#X7m
r6r"m 只是那个人名翻译，真是~~~@e9wsi4w@J"a
很怕怕把ZERO直接译为0，0君，天啊！想想就觉得可怕OTL

啊啊，感觉希望就在眼前啊……7月……美好的7月……暑假有着落了>_<]%`tLL%y%}-hd
话说当年玩LOVEDROP时就觊觎UTM的中文版了……-QBF"{d,q lEd~yN
不得不赞未来数位真有眼光。不知道这个之后会不会继续出MYMASTER>_<
.Srb|7N5{c:d 另，个人觉得女主角的名字怎样都无所谓，念起来像啥是啥。大家的翻译都好美……偶第一次看到ASHE时下意识念出“阿蛇”囧/

果然是好消息啊
Yg
KN [ 虽然日文是蒙蒙懂懂的
-n { L\4St 但是中文就更加明白了... y6y]}Z,H%e
名字向来都是大问题
q Uo"DA-V{v7u$M3a 忽略就好了Jk[)C_ ko:Jy
还是英文最好

= =亚雪。。。赛玖。。。8GB3h`E#e9?
总觉得有点别扭呢。。。r&Z)]\p
其实名字保持英文也不错嘛。。。

神啊 我等到花儿也谢了>_<
Ke9Xxz&_;CIP4I|)J 中文官方,额,和日方的差不多呢.....人物换装都是一样的..统一的效果
,[3H#`2j,F 翻译的话.唉 名字有点怪怪的=v=)ri k5|"C
demo有的期待的了

咦...要出中文拉~~~
anqusecSG 之前是日文遊戲呢~~~
)saEg1x!p 裡面有岸尾呢~~他還滿喜歡用空野太陽的說.....(為什麼阿XDD)k/D2u3uk'n}~*O
我來補充資料了~~0iXR.|Nc5WZr(gt
故事....
D'W&TK1G%W 3r$lIT6ne!F
魔王之女亞雪從小到大幾乎沒有離開過魔王之城，是魔界中少數在單純環境下長大的女孩。HKe c0yt
她和男性沒有交集，所以也還沒談過戀愛。Wl&a UC]c3?I*p
至今歷代魔王之位都是由直系子孫繼承，但獨生女亞雪卻因魔力不足而沒有繼承資格。W9QzfU
J(^
現任魔王的魔力開始減弱，如果不快進行王位交替的話，魔界的秩序就會大亂。
,N/Ud^KX,}7k 此時，亞雪接獲已選出魔王候補的消息。
(XQ"?roL%S/n 在那之後，王城受到想趁亂奪取魔王寶座的惡黨襲擊，亞雪便和貓妖使魔凱爾一同逃出王城。*N2^7S6J:fyiA
她在逃入的森林中，不慎跌入通往人界的洞穴。
RS'hR4I}-]Y D 亞雪一來到人界，魔力就忽然消失了。
)y/F%\1AR'@4D 凱爾則循著魔力的味道所到達的地方
zFuz%T{ 住著偶然在人界生活的，雷尼與賽玖這對魔王候補雙胞胎兄弟。
.pI%m}t
Yt
aF._8nw 亞雪為了魔界、為了父親，希望能夠早日完成魔王交替儀式。
Iu [aKfo2g/lg 為此，她拜託這兩人回到魔界，但他們兩人卻表示對魔王寶座並沒有興趣。S"FR#oD
亞雪因此非常失望。
M@4q7~B S0a~K2V 此外，由於人界展開惡魔狩獵行動，所以通往魔界的大門遭到封閉，使得亞雪無法回到魔界。
S(E-qDlC 於是亞雪和凱爾兩人，便在能回到魔界前先借住在這對雙胞胎的家中。K\C]~WB
但這對雙胞胎似乎藏有些什麼秘密……？J Wq7Y1m
q-[.{%@n
玩家扮演魔王的女兒 亞雪（名字可以自行變更），在雙胞胎的家中展開生活。
.~7Zdg7J#p0[|'Q
^e 請隨著故事的進行，選擇能提升目標角色親密度的選項吧。
6o!Cw'BD7nr/H0U2N 除了親密度外，本遊戲也備有「玩家印象分數」的數值，這項數值會隨著對話應答而改變。
WjcI\0xz;s [attach]284168[/attach]zkORC^
$w3iCp']?
畫面右上方天秤上各有兩個月亮，ppDxl ]
紅色月亮下沉表示惡魔度上升，
h~3~8kyPg,S3P 藍色月亮下沉則是順從度提高的代表。5^l%m*P3X`%viwy;F
這項數值將會影響玩家與喜歡之人的命運。
0R)t |cy*F[)N
j9cS {9l&aK 惡魔度上升的話，男性角色們會認為玩家是『狂妄的女孩』，
H0K(k1t)X'H4B 反之，提高順從度的話，他們就會認為玩家是『可愛的女孩』。$WH&x sN*W
P`1I)u
劇情會隨著玩家給他們的印象，朝完全不同的方向發展。
z0e mw#uD 當惡魔狩獵行動正式展開時，妳會受到誰的守護呢？x \W-@7dv
以及，妳們兩人的命運又會如何呢――？,EOI/vh
電腦機種....
$hi.h6cQ *K#N9~.g'?7qO
作業系統 ： Windows 2000/XP 正體中文版  ?{qH&db.sW
ＣＰＵ ： PentiumIII 500MHz（推薦使用PentiumIII 800MHz以上）  
3N(p,w1l dAy_q_G I 記憶體 ： 128ＭＢ（推薦使用256ＭＢ以上）  -O:XS&m5I}
使用HDD容量 ： 標準 1.2GB　（最大 2GB）  
4cyH,P#L.S
h DVD-ROM ： 2倍速以上（推薦使用8倍速以上）   
4SQ s2Y8ohud r~/z 顯示卡記憶體 ： 4MB以上（建議使用AGP顯示卡）  
u(N DDe3L 顯示介面 ： 800×600ドット、65536色（ハイカラー）以上表示可能な環境  
^3isC'pp`gQ 音效 ： 可正常使用DirectX8.1以上的音效播放環境  
A$}YHl$gq 操作介面 ： 滑鼠、鍵盤 （沒有對應遊戲手把）   ~;t? KqP!z
E q/`k.N
其他 ： DirectX8.1以上   km ?cL
]
有體驗版....
0V2\oN6[7G.z exe形式 日文版 需要在日文環境下使用
(I;PxhIpt 183 MBV9mwrE8m S
op動畫~~~3O$i2OD.P!`+D~
展示動畫~~
/F!zZ8Ob)u 桌布(只有一張= =")
S.p;c%ic8xQ 以上都可以去官網下載來看~~~
bS dnd,MKt 當然也有CG圖可以看~~
ov&UE6[ "pX6Rb!S2U$n
[[i] 本帖最后由 月夜狐 于 2008-5-11 21:47 编辑 [/i]]

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

hou09 要汉化了真是好消息阿~-Z9t-xL D
本来还想直接玩日文的算了~现在不用受到满屏幕都是“天书”的煎熬啦~
6^rF
h+B*DO\ 乙女游戏~支持阿~

終于正式地要出了……750好貴阿orz
oJWG7C 限定版的内容不知道是甚麽…
|-h9t0P{} 其實這個遊戲玩過日文版就知足了=  =||
RT4C'A!T`G(f 不過中文遊戲支持一下~

阿...真不错 有中文网站了j%GJ-q'ffz/}'n
会发行SP么...挺期待的
*]"^_-o"z4uFWW 翻译名字还行拉 至少没差太多

UTM要中文化耶~不過在LOVE DROPS代理進來後[;VD/k1D7\&DVz
就能猜到UTM遲早也會中文化
h4\v#f_B9@ 這款我是衝著谷山而玩的f iTt$J}+h(R3R
最喜歡レ二了~主題曲也是超好聽的說j fcMWL
衝著谷山買下這一片CD8n1Cm)}%n)B
不過不曉得中文化的有沒有特典就是了

今天离中文版的日子有近了一步，期待啊。。。
N6PL!V0EK 之前日文的虽然已经入手有段时间了，但是还是玩的懵懵懂懂的，所以很期待中文的，继续来顶下tu9

houn117 太好了，终于有中文版的了~~~(x]Sr3W&FV0L

W,nxp9Ga3T 好多日文的，看得俺是那个郁闷啊~~~)FP2o_f;~]u

U6`,t2yyl-?c2dx 看又看不懂，只能忍痛啊~~~houn116

雖然已經玩過日文版...q8zG%mN
但始終有些對白沒能全部看得懂~~
MK&k%HC 真的好想買中文版來玩~~
T:Y{*Aq4bq H 但不滿的是名字....蠻怪的~
*H;C UDVb|3{ \-Z 為什麼不用英文的!!!!

As i have played the japanese version of this game.bx*V7iA
v9Dk
So i don't think i will play this.
qN$Ot/yZT About the charater name, although i think ashe's chinese name is a little bit...UL}:SO\
umm...not great enough.But still is a good name.
FRO8Xa/t And thanks for sharing this news.

说实话我很吃惊。这个游戏毕竟是18X的，居然可以官方汉化
*q*F0r^-?3BZj#m 但是当然支持。这个游戏很特别，虽然H多得让人囧，但是居然让我觉得剧情还不错。
tbo/kl$x)H+Y"?hh 一般同类的游戏都会让我觉地反感，但under the moon 没有。 KR:e;yM"d!D W
剧情方面有纯爱和爱憎的两条路线选择，可以看到男主角们的不同面，反差很大。l|;Y}'c-k"\o
cg也非常多啊！4@r9sB8}
希望早日上市