心之国的爱丽丝·帽子屋Blood主线·回想事件（更新回想21，图透剧透。手记参上。）(页 3) - 游戏讨论区 - 乙女の玫瑰园 - ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C ||女性向游戏耽美bl游戏网王舞台剧游戏汉化漫画同人志小说

hrwcaine 2008-5-1 20:10

[size=4]准备开工校稿，想想还是先回帖吧～
[/size]'Q,yN'@6T ~
[quote]原帖由 [i]lantoversea[/i] 于 2008-4-30 01:14 发表
不得不说= =为什么被吃了那么多次ALICE还是那么冷静……
= =而且已经懒得画CG了吗…………话说，每次都是吃，为什么BLOOD都要戴着帽子！！！能不能脱掉！我看着不顺眼…… i/iEx*jl;^
咱果然和LZ亲是老乡啊，广X省的南X市……话说，全国就只有这一条叫“邕江”了，哈哈哈~~~
[/quote]-X Tst:tqZn
U#H7u\w1SeUiO8s,k1[
那个，因为这是QR家的女主角的[color=red]一贯S属性[/color]……||||||||5]c D0Ok4m8~
呃，……不是的。其实是因为事件9的翻译我忘了截图下来，所以在标题上想写『图下次补』，谁料发出去竟然少了一个字OTZ但是又懒得改了|||||||啊所以说这个问题上QR是无辜的……（←我有罪在此向人民道歉XDDDD）现在已经把图补上了。\[8e/FK/}Qm'S
嗯关于Blood的神奇的永远不会在几乎垂直90°的情况下掉下来的问题……xnpZ zM9Hh
……经我们讨论研究是，Blood同学怕是有相当程度的[size=3][color=darkorange]斑秃[/color][/size]……XDDDDDDDDDDDDD（←Blood：你一百遍觉得没死够是吗？！）
P.S.竟然真的是同城……该说我有遇上同城的特异属性么……OTZ
6Y&Q W+D!Em Z!z
附：『Alice脑内YY小剧场』-CSU!xS{D'G_K
Alice（疑惑的望着上边）：可是Blood有摘下帽子的CG啊。没问题嘛。
Hrwcaine（咬耳）：Alice你太天真了……黑手党老大的工作压力很大不是？这世上有一种东西叫做假发的XDDDDDDDDDDK0y5~%B[#TCOU
Eliot（开枪）：砰砰砰砰！Blood是黑手党老大是非常伟大的人物才不是什么斑秃！Tax6R;bWE
Blood（皮笑肉不笑）：我说啊。Eliot。黑手党老大与是否斑秃压根没关系吧……？
Blood（开枪）：但是这位作者的言辞就跟我的心情不好有关系了。砰砰砰！
Hrwcaine（顶钢盔逃）：呀啊啊啊啊——说实话也有错吗吗吗吗吗吗吗吗————（回音）/rV,\n%Bjt{b
Alice（躲在墙后）：适可而止吧！！！
H7c7l4{uM
[quote]原帖由 [i]nineteen83[/i] 于 2008-5-1 13:17发表Cf;l&@/G
技術含量<--??午夜場...我這邊的說法是「技巧」..XD""".~7m4`c$Z#P^$^
[/quote]
嗯，其实那个词有好几个意思。|f7^RX4S5h.Y
包括：技巧、艺术性（！？）、技术含量……l,i1GsR*^
我考虑了一下觉得用『技术含量』这个词语揶揄跟讽刺的意味比较浓。
因为基本上Alice是能体会到『Blood恶势力太强大了不可正面与之为敌』所以就一直采用拐弯抹角的小人步数去损他的XDD5Jla\ gO%\
换成『技巧』的话口吻就会变得很平白，感觉就弱了……
（必须承认，我们的女主角是『有自觉的恶女』（←Blood言）啊XDDDDDDDDDDDDDD）

[quote]原帖由 [i]nineteen83[/i] 于 2008-5-1 13:17发表
Blood：『現在也是，對著你什麼可以要求都不做哦。』
[/quote]
前面Alice不是说过吗，Blood现在才对她表露温柔也没用，因为谁知道下一步他会不会翻脸就提出很苛的条件XDDDfzH,\*N2R wH6g
（←帽子兄努力啊你明显不受信任嘛XDDDDD）
所以下面某帽子就很委屈似的说他其实是个牲畜无害的男人（←是说谁信你啊XDDDD）
然后又强调特别这是在你面前，我可以什么都不要求哦。就是这样。7?#q1wOcT8pGd
;X0x-@1x&\%o.y
[quote]原帖由 [i]nineteen83[/i] 于 2008-5-1 13:17发表
這兩位不愧是姊弟啊(￣□￣|||)a
不知道是天生的還是家庭教育的深刻影響XD
[/quote]
为什么我会觉得这是因为『[size=4][color=red]弟弟被姐姐从小教化的结果[/color][/size]』……XDDDDDDhsQ7o6q)SzVg(d
嘛……。也算是家庭教育的深刻影响吧。
是说，在女王那样的超级S姐姐身边，只有两个选择吧？
要么成长为打不还手骂不还口绝赞的M，要么成长为比女王更彪悍的S……（殴）
恭喜Blood同学在沉默中爆发了XDDDD（死） J|NH#w(Y2NL$hx#fs4w
而且，其实如果按直译的话，在Blood说完那句话后，Alice的回应是：『名言』。clH+@Z+Z"qL
但是如果就这么翻的话觉得力度还不够强。2W#P#ew'TDHm
为了表示出Alice言语中流露出的震撼与膜拜之情，我就译成『真知灼见』了。XDDDD
u7\Jl%yHh
[quote]原帖由 [i]nineteen83[/i] 于 2008-5-1 13:17发表
不是戀人也不是一夜情（喂）那你們是滾沙發之友嗎（掩面）p0S&z-dS5D%\,N
[/quote]e9X`8wP4L(o1q
那啥，世上有一种东西叫做[size=3][color=silver]炮友[/color][/size]……XDDD（同掩面）+M,T8r)JkBz6Y
而且从这里我我们可以看出来Blood同学决不是什么『一点技术含量也没有』的……%qE6g \I`9d Pj$}
……Clover里被冤枉成『千篇一律』之后他还说着『[size=4][color=red]这是人生的污点[/color][/size]』呈石化状OTZ

[quote]原帖由 [i]nineteen83[/i] 于 2008-5-1 13:17发表3ndEr$y d^w9~
拜託把舞會翻完再走啊....
真的是「傳說」中的嫉妒事件從沒有看過心得或是感想之類的6f5}lm(BZ
倒是有看到時間不夠沒辦法跑嫉妒時間的怨言..XDD
[/quote]9S%Ky(XLT
嗯……如果实在没爱了的话，我估计会把舞踏会A跟『麻烦』事件跟结局翻译出来吧囧k9I,S)}:~,p1L
要说没有心得的原因……可能是因为舞踏会事件A的话，不亲自去听的话是很难体会为何那么萌的吧……GGa9CM|$wG,I
我不是声优控，但是必须承认，之所以舞踏会A会那么萌，小西克幸同学那极具爆发力的低音的魅力当功居首位。;l4Kt k'mn
实在是将某帽子那种强烈的『因爱鬼畜』的占有欲和嫉妒心完美的表现了出来。.cgU5y6PB$}
可以说没有小西同学的嗓音，舞踏会A就会失去六成魅力……。||||||||
时间不够吗？我觉得还好吧……（←AVG玩多又照着攻略跑……XDD）
估计是没看攻略没做拜访次数规划后期急着补次数却跟不上吧……;g*`M2Gu7]lM
大原则跟着攻略就够了。遇到恰好回合数不一致的也没必要急着Load……其实只要期限内好感度到了出事件就行了，不必硬是对日期的。y5v8A\ip
%HA3@#CSx
[[i] 本帖最后由 hrwcaine 于 2008-5-1 20:42 编辑 [/i]]

hrwcaine 2008-5-1 23:53

[size=5]<回想事件10>『眼泪的含义』[/size]9]:[9Vf)WP:X

[img]http://i181.photobucket.com/albums/x33/hrwcaine/blood2-2.jpg[/img]LO"Wz)pAc\
obs`HQS
[size=4]——————我是很可惜深夜档就要结束了的分割线————————[/size]I8{x1iq Z

[size=4][color=blue]Alice：『……』[/color]d];[ Gg:}6T^
[color=red]Blood：『怎么了？心情不好吗，大小姐。』as'K)gln+M)\f
[/color]不是什么心情好不好的问题吧。+swf4UY@uGpM E
（又是沙发……）4Za;LF3He@*_f
（每次来都是在沙发上。这次也一样。大概，下次、下下次，一直都会是沙发。）
一直。kc8u'g)l5Cgz(y
想到自己居然会用这个词，不禁面红耳赤。
好像很期待有下次一样。[/`x K[^A8v
布拉德是个性情不定的人啊。0Di/g;f[6V
说不定什么时候就会对这种事厌倦了。
虽然不晓得还会不会有下次之类，但一直持续下去是不可能的吧。`1~$lPiQ-Zze
在那之前会怎么样，就连我也没法很清楚的做出判断。kG/Pbjb3sv
他觉得腻味，或者我从这个世界上消失。
以此为限，这两件事哪一件会来得更快些呢。$dzfno8c*A/ql"Bd
[color=red]Blood：『又是，这种要哭的表情啊……吗？』[/color]
[color=blue]Alice：『？』0]pZlm e\`1CZ
[/color][color=red]Blood：『最近你一哭起来就没个完……』
Blood：『……就那么讨厌被我碰吗？』[/color]Zi-i9}L^,Mx/n
[color=blue]Alice：『……』[/color]
这男人……实在真令人吃惊。R6h,Z7E A&Jt
[color=blue]Alice：『……到现在才去想那种问题？也未免太迟了吧。』[/color]2?0j {,E_
嘴上虽然那么说，但心里清楚，说不定是因为自己很讨厌去想已经太迟了之类的事，才会出声反驳。
[color=red]Blood：『那个，真的很讨厌吗？』
[/color]而且还显出一副若无其事的样子。|$MJN5u"jn:E
[color=blue]Alice：『……不讨厌啊。』l5{;s#~$[1|j$po
[/color]他的口吻听上去有些低落。但之所以会做出否定回答，只因为事实确非如此。 ~ ^iL@'Nt
再说就这么让他误会下去的话，总觉得有些不舒服。
[color=red]Blood：『……』[/color]
[color=blue]Alice：『……什么嘛。』J|y&e Q4YrIO
Alice：『都说了不是因为你啊？我会哭不是你的责任。』rng$X3BVW5[9Wox
[/color]虽然作出了否定的回答，布拉德的心情却没能好起来。/zL6G4t/}:Z/|
倒不如说是一路呈下降趋势。变得更恶劣了。
浑身散发冰冷的压迫感，感觉令人窒息。
真想求他别再这样吓唬人了。
说起来，跟如此恐怖的家伙在一起却不被嫌恶的自己，还真是令人无法相信啊。
（究竟是被喜欢还是被讨厌呢……搞不清楚。）V~_lu_ H9w
对方可是喜欢沙发的怪人。大意不得。3R6ej:FI ^gslx
有着奇怪的癖好也并不可笑。:_Efi3Y
[color=red]Blood：『那么，是为了谁？』e%S{8u!KmFyn
[/color][color=blue]Alice：『什么为了谁……』
[/color]跟对方是谁根本没关系。Y;A a$Gj(AkT p%u1D
之前也说过，就是自我嫌恶罢了。8dMweh}2@#Wl
再说这次也根本没哭啊。p/vDdN1J!P^D
你误会了。%d^8K\!i,i!c*l~M
[color=red]Blood：『渴望能回去原来的世界而哭吗？』3M"R*t6HY4kzIR
Blood：『为了那个与我相像的男人。』[/color]4d9P.E(p `t
（………………）
（哎哎哎……？）
[color=blue]Alice：『早就跟他分手了啊……？』g'L#Kp5I1sZ#Q
Alice：『现在，只是偶尔写写信而已……』[/color] Y#ai:kBu;XK
[color=red]Blood：『写信……？』[/color]
斜睨着我。身下的沙发正发出警报般的声响。
[color=red]Blood：『跟分了手的男人，还在藕断丝连吗。』[/color]+XW2oj#?,]:\
（…………………………）dF vB\;~V5_;T[)I
（……………………）
（……好可怕。）
由布拉德身上散发出的威慑感，甚至已经超出『冷气』的范畴。
麻麻的，连皮肤都被震痛了。,[1n*U/j*v'S8G
为什么会有这种像在责备花心的妻子一样的感觉。*?&\'hfJ X+gy
我才不想有这么可怕的丈夫呢！!@&~|"p0vK,vL @
[color=blue]Alice：『没有没有。绝对没有藕断丝连哦。既然都已经分手了。』D3G0ZF(IH5J |;k
Alice：『只是客套的聊聊最近的情况啦，还有天气的变化啦之类。』[/color]$R:UNX {
[color=red]Blood：『为什么。都已经分手了，还有联络的必要吗。』
[/color][color=blue]Alice：『怎么说也是恩师吧？突然就断绝关系的话，姐姐也会觉得不对劲的。』[/color]
即使分了手，也不会冷淡得像个陌生人一样。OE/W!R5db
他是个非常温柔和善的人。Cd|;A k+Lp;b
和布拉德不同。
[color=blue]Alice：『因为我跟老师很亲密啊……』-e:P)uya"v:t
[/color][color=red]Blood：『……确实。』O%PJ2PKW7j!Xr
Blood：『女人啊，在她喜欢的男人面前就会像换了一个人似的。』Z$rEcxzM!u
Blood：『你的话……，想必也在他面前扮演着可爱的女学生角色吧？』
[/color]布拉德转过脸来正对着我。9h~DS8zL6n!M
不仅仅是脸，连发型都那么相似。
最麻烦的一点是，没戴帽子的话都是半长发。A&]%W%O$A G7m7O
[color=blue]Alice：『也有那种时候没错。即使是我，也有可爱的时候喔。』[/color]
喜欢在雨天里嘟哝着玩他的头发。
笑着说不管是头发，还是他那张害羞的脸都最喜欢了。V-W1w|:H+]o3]+K
是老师，又不仅仅是老师，是我想要依靠的人。#s*nw5F?7T
那时，也很希望被他称赞自己很可爱。1P;LTu9b"C
想被他喜欢，所以努力地做好孩子。*]mhO ]?
……即使，那颇为勉强。/ql7m}8C[*\k
就算做出些可爱的举动来，我本质上也不是那样的女孩子。
所以，被布拉德说成是在演戏也不觉得生气。
事实就是那样没错。s-C|+b&Y!B
我和布拉德在一起的时候就完全不是这样。
布拉德和『那个人』不同。
我，跟布拉德在一起的时候也和那时不同。
稍微有些开心地微笑，布拉德身上的压迫感却越来越强。*r$S3oP/mR!o.t
……杀气。G!Ue FD;kt+{
难道说，真是杀气这种东西吗？
单向，只针对一方的杀意。
[color=red]Blood：『你也还没到“话说那遥远的过去”这种年龄段吧？』
Blood：『究竟，是在多早的时候就对你出手了啊，那个混帐家庭教师。』5S b`*j-[M VD
Blood：『你……，居然还对那样玩弄了你的家伙表示谅解，岂不是太可笑了么。』[/color]
布拉德的话以再度将『那个人』定性为『禽兽』作结。
只好苦笑。
[color=blue]Alice：『别看我穿着这样的衣服，实际上已经不是小孩子了哟？』[/color]R(Ru#YG2wyA
已经不是好像衣着一样幼齿的小孩子。
而是到了明辨是非的年纪。硬要把责任推到男人身上去也太滑稽了。
[color=red]Blood：『我知道。』
[/color]非常简短的回答。
也许就是因为回答如此简短，才会显得这么意味深长。%j7u+G xVDZ
[color=red]Blood：『不过，那时你要比现在年轻吧……，他是对这样的学生出手的。』hQ)p5h/nU
Blood：『足以证明他是个无耻之极的男人。』
Blood：『那个男人，不但对自己的学生出手，而且还将你抛弃了吧？』
[/color]看着同一张脸的人说出这种话，感觉非常奇妙。
[color=blue]Alice：『真能说他是无耻之极什么的，说不定心里还好过些。』[/color]
很遗憾，他非但不是什么邪门歪道，而且还是那种分别之后都会对你很好的人。 Rd5F2k(Jp+f5d$@
只是两个人在一起不合适。
我配他，太勉强了。
[color=red]Blood：『到现在都还喜欢着他吗？』
[/color][color=blue]Alice：『与其说喜欢，现在的话，应该是不讨厌吧。』h_z.Y0PTK
[/color]若是跟布拉德一起的话，大概会有个和他不一样的开端。\P#K?iO"GNz3bP1}
好歹，怎么说也会多出这种压迫感来。
[color=red]Blood：『……长得像我的那个男人有的特质，我也有哦。』 vM%S5~Zj
Blood：『努力讨好我的话，就表现给你看。』[/color]
[color=blue]Alice：『为什么我非得向你献媚不可啊！』
[/color]说是来帮忙，其实都要我付出代价。4UI+awqnpsH9g)O
如果盯着他看，一定会被瞪回来。
不可能做这种交易的吧。布拉德没法变成『那个人』。2X|/e:d@o1aH~
两个人完全不同。)A~!jp9^C
[/size]jop6}@%w
[size=4]<Fin>[/size]

hrwcaine 2008-5-2 00:32

[size=4]翻译手记10[/size]+f!L-b:U jnyL[F5B}
5j.K-ZIhoa
被骗了……我被骗了…………
明明就记得事件10还蛮短的，谁知道打开一看有[size=3][color=darkorange]那么长[/color][/size]囧
记忆居然欺骗我……OTZ
太过分了人生好黑暗…………（←你就博取同情吧XDD）
还好比较有爱不然我一定罢工，绝对罢工，绝对……………………||||||||||
这次记得截图了。阿门。d)W8`)JY1jDy*j
那么跟以前一样心理活动之类只能保证大意不会偏差得太离谱……（←真的吗囧）
总之我尽力了。看到错漏请不要杀我……打人不许打脸…………
同情我的请帮泡杯皇家立顿的乌龙奶茶来……:^/{,E0y@_"W
……是，我就属于袋装奶茶人群…………………………OTZ3ak? O6v
BtzK^ bM;G
[size=4]—————想了想还是把下期预告（？）放感想那儿吧——————[/size]
w TEiA8X]PmHg
是说，深夜档播到这里就到头了。Yta ]4y8UG
事件11的CG就是『完事以后』的红茶场面了……大家快怀念吧…………（←殴！） XB#ac7?.N8s&N+gz
啊谈心节目谈心节目谈心节目呀…………TAT（←这是什么表情……）r-N-G0\:u~,C
就像Ace说的，我，我是以不CJ的心情爱着这个Game的啊……XDDD （←Ace：我说的是“不纯粹”吧……？）
所以今次我毫不犹豫的放了那张尺度很X的CG上来以兹纪念XDDDDDDDDDDD2]f5qrXH%sE
想看本期纯洁版CG的同鞋们就发挥人的主观能动性PS吧……（死！）
4dn x'{M5J
说起来Blood同学跟Alice的交往过程是把一般程序颠倒过来了。uY8Hf/fFYw
不过却没有因XXOO而爱的感觉……QR，你真神奇……

Blood同学你的心眼真小……
你知道跟你一样小心眼一样阴险一样$#%%$的少爷是被老婆气得加重病情的吗？J(]M UXK3u
我想你知道了也没用…………………………
因为，迟钝如Alice的品种，就是生来克你们这些聪明男人的XDDDDD&~,k:\6snvR
那么可劲儿贬低的情敌，却被Alice同学如此维护……
……你心里已经呕死了是吧？'EieTq6[2h7`X
话说你的醋劲已经到了『单方面责问花心妻子』的地步了吗……
……那就是说恭喜你已经没顶了XDDDD
去吧。从现在开始保重。
相信我，从现在起，这玩艺绝对是你比较需要XDDDDDDD
我们，真的是都等着这一天呢……XDDDD（殴）Pm&c`3u ^
i.J5J4I@%s-q h
P.S.居然提出『讨好我的话就把我身上像那个家庭教师的部分表现给你看』……
……嗯咳咳，该不是说，Blood同学你为了娶到老婆，宁愿跟某白兔一样的[size=3][color=red]从S转M[/color][/size]了吧XDDDDDDDDD

lantoversea 2008-5-2 01:37

tu26 其实我有时候看他们的进展感觉很纠结&lrz;g8tk o
P}2M sN P|:O
拖拖拉拉=口=……真的越看越像深夜棉被谈心节目……知心姐姐.....OTL

=口=其实真相是还没被吃吧，对吧……只是准备吃的时候就开始“谈心”……tu30 3dl` W\b)? hww
tu31 这样解释比较逻辑，恩恩~(自欺欺人中tu7 ）

hrwcaine 2008-5-2 22:06

[size=5]<回想事件11>『总是在沙发上真没心情……』[/size]

[img]http://i181.photobucket.com/albums/x33/hrwcaine/Blood1-6.jpg[/img]_ g$b p1pY
|,_:b!H\x4Ls^
[size=4]——————我是深夜档本期正式真的结束了的分割线——————————[/size]5NGT!UxRA
"u"U+tT7bNK%L
[size=4]反复无常的布拉德并未腻烦，同时我也还没能回去原来的世界。
因此，这次，上次，上上次……，都是在沙发上。
那（上上次）之前姑且省略，至于之后则不想去计算。
也不能说一直。应该是到布拉德感到腻烦，或者我回去原来的世界为止。
在此期间如果没完没了的都是在沙发上那还真是让人提不起劲来。
[color=red]Blood：『这沙发睡起来感觉还不错吧？』[/color]mUI-M;f0N
[color=red]Blood：『……背部不会痛吧？』[/color]r9[ O1Fw3h8cYy2mI
[color=blue]Alice：『啊啊。不痛。』[/color]ecp}KPx
到底是高级货。%yS6K@P)yX O3]
既不会太硬也不会太软，即使长时间横躺在上边也不会感到不适。 z7|#ap8f9VF
但是，说到底，所谓沙发，原本就不是用来长时间横躺的。
那种用法本身就不对头。Q2q0]h-sL(B~c
[color=blue]Alice：『除了老觉得自己会掉下去这一点，并不讨厌睡在上边。』[/color]
[color=red]Blood：『那就太好了。』7Q5JkscOP
Blood：『觉得自己会掉下去那回事，好好地捉住我就能解决。』%Y@!CD1S!@
Blood：『这就没问题了。』
[/color][color=blue]Alice：『……』[/color]
所以说，到头来，不管怎么着还是要在沙发上吗？
因为习惯了，所以也有一种安心的感觉，可是……。
虽然说布拉德太喜欢沙发了才会这样；然而，实在是，总觉得自己是被当作什么不值钱的东西一样对待。9\a f#{}Z6P;C
[color=blue]Alice：『即使你说没问题……』[/color]
确实觉得自己是被人随随便便的敷衍过去。
[color=blue]Alice：『你这么对我，感觉一点爱意都没有。』[/color]
（虽说两个人之间本来就没有爱情存在被如此对待其实是理所当然的……）;D\"cLr*Yc`.r\
但经由这种途径意识到自己的毫无价值，还是令人非常沮丧，忍不住就提出了抗议。 w&A?.U7D[^%|)K$W3h
[color=red]Blood：『……唔？！哎……？』[/color]
[color=blue]Alice：『……呃？？？』[/color]
（……为什么，脸会变得那样红？）JL%O8l#\ sw;E#x
抬头，看着布拉德的面孔渐渐染上一层朦胧的绯红。
[color=red]Blood：『……』
[/color][color=blue]Alice：『…………』[/color]
[color=red]Blood：『………………』[/color]
[color=red]Blood：『爱丽丝…………』[/color]
[color=blue]Alice：『……哈？』!nE9B'se:T@(T
[/color][color=red]Blood：『你，那个……』[/color]
[color=blue]Alice：『什么……』[/color]6g\i4_P Q/|T V
瞬间停下话头。
搞不好，『希望你能好好地做』什么的，被布拉德当成是在撒娇了。
一想到这句话被他作为积极追求的意味考量，脸色都变得铁青。
[color=blue]Alice：『等一下、不是的……！我可不是那种奇怪的意思喔！』
Alice：『只是讨厌被当成很轻浮的女孩子来对待……。』[/color]
然而，我也知道事到如今是太迟了。7j4]?%? {z Oh T
从眼下的状况来看，要让布拉德认为我是个品行高洁的女孩子什么的，根本不可能吧。i#EZ_!v0B
就算被人很轻率的对待也是没办法的事。
[color=red]Blood：『……』[/color])GK`J P
不知何故布拉德突然变得很不高兴起来。+ce@E+U7l
再度进入威慑模式。气势全开。
不过，这次没有被他压迫的感觉。
尽管如此压抑又沉重，却并非针对我而来……。9xO%m+Lm N^A[P
[color=blue]Alice：『布拉德？』[/color]~L2Q$R;mt.L)f
（……）
（……难道是单纯的情绪低落？）gc#S4]:WS7MGTe
怎么可能。_s.FXnmB
但是，那个看起来是有点像啊。9GP OjliDTb
（情绪低落？布拉德？）
这和他的形象也太不相称了吧。|:leG}`^K
[color=red]Blood：『走吧，去别的房间……』[/color]4]"K fv.R
真的很不相称。但是，在我看来他的情绪确实低落。0{J9g4Ri6t x,a V9F&y
[/size]x LeQ)~ {&H
[size=4]<Fin>[/size]
[size=4][/size]-NS9n\ct

[[i] 本帖最后由 hrwcaine 于 2008-5-2 22:07 编辑 [/i]]

hrwcaine 2008-5-2 22:44

[size=4]翻译手记11[/size]

对不起大家。[size=3][color=red]这一期才是真的深夜档杀青剧集[/color][/size]。虽然确实没有CG。
那么老规矩……打人，请不要打脸……蔬菜，尤其是番茄，必须用新鲜的…………XDDD#WT*p:Y;F1mvy0{3A&U
因为它没有CG，所以我就把10期的纯洁版放上来了。
是说，等我考虑弃坑的时候，就把Blood同学的个人特写玉照Post上来吧XDD
题头是意译，绝对的意译，大家领会Alice的[size=3][color=darkorange]抱怨情绪[/color][/size]就好……||||||||8P*DkP.Jt
1\ RU(e\5H]]
[size=4]———————就算过度插播谈心节目我也还是想看深夜档啊啊啊——————[/size]3l ?9a5N(aE#}#i

嗯哼。长时间睡在上面也不会觉得背痛，还真是高级货的沙发啊。
还有那个，不管沙发再怎么高级也好，在沙发上还是会腰酸背痛的吧？c.Y9_h.v'Dz&Ji5Df
[size=3][color=red]因为姿势不正确啊。[/color][/size]毕竟不是床铺XDDD（掩面）

终于抱怨了！`m8WBm g
这是撒娇，撒娇啊！
Blood同学恭喜你～这说明你朝着迎娶Alice的阳光大道上前进了一大步啊！！?'A-a*aU;XX^
（Alice：同时也说明我朝着黑暗的彼端前进了一大步！！＝＝＋）!G-QQS0~4u
好不容易被Alice下意识当成『可能的对象』看待，难怪Blood你那么吃惊，还脸红咧！
是说，作为经验丰富的S，这算不算你的[size=3][color=darkorange]最后一点纯情[/color][/size]啊……？XDDDD
但是都还没来得及高兴呢就被未来的老婆Alice同学严重打击了……（掬一把同情之泪）
是说，迟钝的女人，是很难对付的……。\(Lz DK2Y
你，加油努力干吧……适时像双子门卫那样耍无赖装无辜是正道啊XDD8gh,~M%L X?

情绪低落……情绪低落……情绪低落呃！
是，也不是说不能理解。!L@6oQ8~c0ONcR4|
但总不能因为Alice这样一说，你就把深夜档毫不留情的咔嚓了啊……!i.s vq-lBX
……是说，[size=3][color=silver]第二次跟第一百次没什么区别嘛[/color][/size]（掩面奔）
你们现在才来玩纯情游戏不会来迟了吗OTZ|||||||

taylorjie 2008-5-3 14:14

楼主实在是太有体力、耐力了~~这庞大的工程阿。佩服。。
我只是看BORIS的就已经头晕了

garuo 2008-5-5 22:07

坚持就是胜利，楼主加油吧)W1B irNY
其实这游戏本来是非常有爱的
可惜问了几个熟人都是因为实在太长玩不下去了nRP4D%\d m|
可见（握拳）游戏也是锻炼人的耐力的一种方法啊。。。。。
Blood大爱，尤其还和冰之魔物语里的男主同名就更有爱了

hrwcaine 2008-5-8 00:56

[size=5]<回想事件12>『不拘泥于沙发』[/size]
x(oS9[1[t$Iy.n|
[img]http://i181.photobucket.com/albums/x33/hrwcaine/Blood1-7.jpg[/img].NV(k$v6}'Y:dK4?g
k,QO/t&kPkAQ
[size=4]—————————我是深夜档就这么没了的分割线——————————[/size]
[size=4][/size]!u2n T/ub(x&|c
[size=4][color=blue]Alice：『真好呢。可以不用再睡沙发。』[/color]
[color=red]Blood：『那是理所当然的吧。我本来就不会拘泥于沙发什么的。』[/color] RB4M}(jk
（……真那样的话，一开始就移动到正确的地方去啊！）)oww.[n?[(?
如果这样发牢骚，一定会被压制，所以只是在肚子里腹诽。_Fm+ec7zj#\S
[color=blue]Alice：『在这儿，总算能静下心来了。』
[/color][color=red]Blood：『……。你啊。还真总是那么从容不迫呢。』[/color]9Z5XJ-MA'kC
没想到会被他那样说。
不由得使劲儿眨了眨眼睛。V!o(` p-bE7AK
[color=blue]Alice：『我也不想啊。但是……』[/color]
（他说那种话究竟什么意思？）-E u(Wga4EF
太失礼了。:NF uz?:pJ.Kv
[color=blue]Alice：『如果你期待着我能做出未经世故的少女反应，那可真是抱歉。』.XUg0yk
[/color]其实根本没必要道歉，却还是故意做出强调，以令他不快。G+n#xq'_p
我之所以无法表现得像个未经世故的少女，他就是原因之一。
好歹也要多少的为自己的行为负责吧。!e5Pwm;w U
[color=red]Blood：『我可没想过在你的身上寻求那样的反应。』[/color]R(Cm#psFQS6o+\
[color=blue]Alice：『我听见了哦。』
Alice：『还有布拉德，不能那样说别人的吧？还是你太习惯这种事了。』[/color]
对女人来说是忠告、劝诫之类的话，于男人而言却简直像赞美一样。:P]{0bBKo
实在是很不平等。
[color=red]Blood：『喔。你比较喜欢那种笨拙的男人吗？』[/color]4Fr~ZRI m%H
不出所料，布拉德立即用看待笨蛋的眼神望过来。$no!vg(In#r
乍听起来无精打采的语调里其实混杂着浓重的情色意味，绝对是故意的。r"b:T1S/p/Q
明知如此，我还是被他的魅力所吸引。
[color=blue]Alice：『是吧。技巧太好的男人，怎么说也缺乏点诚实的味道。』[/color]!L(j2ci3t5E
这种说法就像是有意拿他跟谁做比较一样。
我，也不由自主的想要和布拉德唱反调。
自己真是个讨人厌的女人啊。#qinh%A_#ZorJt
[color=red]Blood：『噢？那个……长得和我很像的男人是那么碰你的吗？』
Blood：『用一种笨拙、而又富有诚实意味的方式？』0oER H.JQb
[/color]没有达成想要的效果，反而激起了布拉德的对抗意识。L#kY"Q7Qi2KD)q
虽然不清楚究竟是出于嫉妒还是处于独占欲；但，他很明显的变得急躁起来。R ewV2F#j
我被那种威慑感压制得没法动弹，看不清他的眼睛里是否有动摇的征兆。
[color=blue]Alice：『是啊。跟你完全不同呢。』[/color]
比较什么的，最卑劣不过了。但是又不得不去做比较。 fM3t1j9\;oeQ/bs
[color=blue]Alice：『你和他完全不一样。』[/color]
（毫无相似之处。）.p4sgl(uFk
（你要比『那个人』，好得多。）
衷心的祈求这句心里话不要被人读出来。
如果眼前站的是梦魔，除了苦笑就真不知该怎么办了。
幸而，布拉德确实没有读心术。
也无法看穿我的谎言。.v1B.we9x5U+V1?
而是很明显的焦躁起来。
[color=red]Blood：『那种的，我好像真的学不来啊。』[/color]m5rsze;z,z/k
[color=blue]Alice：『哎。是啊。』[/color]
其实，根本也没有必要去学吧。3k"w!I.C? ^L

[/size][size=4]<Fin>[/size]

[[i] 本帖最后由 hrwcaine 于 2008-5-8 01:31 编辑 [/i]]

hrwcaine 2008-5-8 01:25

[size=4]翻译手记12[/size]&}-`8H%p:_&}V3Q

数日前吃了母上大人的螺丝，内有不明物质若干。不幸中招。
Mina，过敏体质真是一种受诅咒的毛病啊。泪奔——！M9j n G:d(L%dC
本期看得懂大概意思。y~ VU+lK
但是要翻译出来，就得完全清楚其指意，含糊不得。#O4s#z8Abj?0D
所以，大家，随便看看就好……千万不要真的相信…………囧3OOy#E*LkE
[size=3][color=red]呜呜呜……蘑菇……我来种你们了……OTZ||||||||[/color][/size]Ku^,](v9Z6n

[size=3]————————————————感想，感想？？？？——————————————[/size]
[size=3][/size]
[size=2]跑完了双子线，才知道Blood同学果然是官配。[/size]W4l~3l3?%]
[size=2]那个不可战胜的文本量啊……OTZ||||||[/size]uS!DG(u^bl0h}
[size=2]当初我干吗不去萌双子呢？那字数……那字数多美！！！！！[/size]
[size=2][/size]
[size=2]『一开始就移动到正确的地方去……』[/size]rL!dL5RXY
[size=2]Alice同学，我可以擅自想象这代表着你的自甘堕落吗……？[/size]]Z3@4SfyU
[size=2]（Alice：我……我真是个卑劣的女人……）[/size]
[size=2]（Blood：Alice……。你，竟然让我的大小姐……不可原谅。）[/size]2J H#[|$s/gOt
[size=2]（Hrwcaine：啊啊啊我错了我错了还不行吗吗吗吗吗————————！）[/size]EH"EfN"Tk @
[size=2][/size] %V4b0wDf
[size=2]那个啊……Alice……Blood同学就是让你没法表现得像CJ少女的罪魁祸首啊…………[/size]
[size=2]……你（指）真的说出来了啊！！！[/size]"YT Qld#z
[size=2]喂！Mina，都看到了没？[/size]
[size=2]这不可能是清白的。[color=magenta]他们绝对绝对不是CJ的男女关系[/color]！！！！（殴）[/size]o:YwI2p
[size=2]（天音：男女关系还有什么CJ啊……|||||||）[/size]
[size=2][/size]
[size=2]咳嗯，还有，最后，那个……[/size]
[size=2]说真的。Alice同学。你没听说男人是经不起挑衅的吗？[/size].AKk YC
[size=2]居然说那种话给这个游戏里最大的醋缸听……那个，我说啊……[size=3][color=red]最后辛苦的还是你自己啊[/color][/size]…………XDD[/size]&d)C p0q\.@v
[size=2]或者，难道，你很清楚后果……是故意的吗…………XDDDDDD（殴）[/size] O*Q"a8M2e%g*TJb'e
[size=2]（Blood：答对了。这就是我跟大小姐的情趣哦。）[/size].Z'[M2_mJk(S
[size=2]（Alice：胡说！）[/size]
[size=2]（Blood：……嗯？没有胡说吧？亲爱的大小姐？←威胁，威胁，威胁的笑眼）[/size]Ds n-E(}z5H` g-{
[size=2]（Alice：………………）[/size]!V r"s Lf5^%f#M
[size=2]（Hrwcaine：我知道了。无视我吧。你们两位继续，继续……XDDDDDDDDDDDDD）[/size] Dz z+{NDjlE
[size=2][/size] Gx)aY#D
[size=2][/size]

hrwcaine 2008-5-8 19:42

[size=2]望天。望地。3G'z+`t0FW {
这一期，这一期，这一期的内容它真的不是哔哔——却胜似滴滴——啊！！
就连我这么哗哗哗——的人都很羞毙了啊……←你确定不是乐毙的吗？？？？XDDDD/|\$n,`&a~_
这个这个，那个那个，我到底该不该翻出来贴在这上面捏……OTZLnv b(V
这样会教坏很多小孩啊……。5PH |z;`a*B,?
可以灭……贴出来妥当灭……虽然的确是没有嘟嘟嘟——的描述，可我怎么瞧都很18X啊！！！[/size]nU])d Dw)Ri
[size=4][color=red]是说，QR你除了没有HCG是哪里全年龄了啊！！！囧TZ|||||||||||||||[/color][/size]

nineteen83 2008-5-8 23:21

我我我我要看
我最喜歡嘟嘟嘟又嗶嗶嗶的劇情了houn101 （被拖走～）S0{v}OH kG
不方便貼出來的話請PM我呀houn113

hrwcaine 2008-5-9 00:01

[size=5]<回想事件13>『触るのは楽しい暇つぶし』[/size]
[size=4][/size]
[size=4][/size]t*FT s T(R
[img]http://i181.photobucket.com/albums/x33/hrwcaine/Blood1-8.jpg[/img]a['Xq1Mmifx#C9k(B0Z
[size=4][/size]myI[p*QWv
`7WW~2j7cQ]C4B
[size=3]——————————本期不是深夜档却胜似深夜档的鼻血分割线—————————[/size]e:}:a1gX~
[size=4][/size]1YWR%J7WJ_
[size=4][color=blue]**** Hidden Message *****[/color][/size]:zx{@McG7G W k
u!w`i7m/G!f N
[[i] 本帖最后由 hrwcaine 于 2008-5-9 00:35 编辑 [/i]]

nineteen83 2008-5-9 00:36

怎麼辦
AB:vuW+]9A`dz
我覺得BLOOD正在調教ALICE^^||||||||||

不要→（被迫？）接受→舒服（？）→習慣→謎之境界？

後面是會出現「想要的話，自己說出來」這樣的劇情嗎（掩面）

hrwcaine 2008-5-9 00:53

[size=5]翻译手记13[/size].f*tm:aJ4e
[size=4][/size]
[size=4][/size]
[size=4][color=red]我没翻题目。完全是故意的。[/color][/size]w^(F(_8YReF
[size=4][color=red]自己领会吧……大家……（擦鼻血囧）[/color]

[/size]
[size=2]被吓到了。是真的吓到了啊。（掩面……我修行不够XDD）pt3T%qr/O
Blood同学，我拜托你，我求求你，色气全开的时候发布一下预警通知好不好OTZ|||||||[/size]y+|eoT6C+xR
[size=2]V亲，我知道QR的伪CJ，我清楚得很……[/size]
[size=2]……我跑过双子了，真的跑过了，但是根本连眉毛都没动一根啊！XDDD[/size]
[size=5][color=red]Blood的境界哪里是双子那样的『小孩子』所能到达的啊囧TZ[/color][/size]-u"p%jw1p$W(t;m/{GI
[size=2][/size]
[size=2]没翻译的时候我只是情节大略过……[/size]BM'dSC&Gbc
[size=2]真的……真的没有想到啊……会是这么……这么这么这么……#$%$%#…………ORZ|||||||||||||||[/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2]————————————感想？翻译？算了吧今天全乱了我真的被吓到了—————————————[/size]s4Ij9x yB
[size=2][/size]
[size=2][/size]o9v],Cv
[size=2]啊啊啊Blood你个工口男男男男男男男男！！！！！！[/size]H|}dkQ:R+a
[size=2]水银姐姐居然还说我身在福中不知福…………好吧，我承认你发情得很极品………………OTZ[/size]
[size=2]所以真的不适合当众表演啊啊啊XDDDDDD[/size]
[size=2]不行了我受不了你了……[/size]
[size=2]……再多来几句我就罢工工工工工工——————————————！！！！！[/size]
[size=2][/size]ZN0tFz;t.c#jwi;X
[size=2]什么叫做所谓忍耐就是努力克制过了只是没做到！[/size]!hv|:SQ
[size=2]又什么叫做我已经很忍耐了所以希望你能诚心的表示感谢……[/size],n(@m'p{5k`
[size=2]还有那个哔哔——哗哗——嘟嘟嘟——[/size]I3n2k"JCnV~g-J iL
[size=2]……（掩面）我真的不想说话了……………………[/size] h5`czfN_^Z,y
[size=2]难怪Alice你这次如此多台词都是『……』[/size]
[size=6][color=darkorange]你辛苦了。真的。XDDDDDDDD[/color][/size]p6H?+^C
[size=6][color=#ff8c00][/color][/size]
[size=6][color=#ff8c00][/color][/size]
[size=4][color=black]——————我是回复N亲的分割线————————————[/color][/size]
[size=4][color=#000000][/color][/size]M;K#z#qdPGrXQ
[size=4][color=#000000][/color][/size]
[size=4][color=#000000]没有了。真的没有了。[/color][/size]
[size=4][color=#000000]我今天特地打开了回想事件14……这个事件是我觉得最可怕的了…………[/color][/size].e@FT5BI
[size=4][color=red]（OS：Blood你这个工口男要是还敢再多来几次我就罢工工工工工！！！！!）[/color][/size]
[size=4][color=#000000][/color][/size]

[size=4][color=#000000][/color][/size]j8D2pQ^5Wd,Vl
-@YhtcN:e_4n
[[i] 本帖最后由 hrwcaine 于 2008-5-9 01:07 编辑 [/i]]

美人天空 2008-5-9 01:53

[quote]原帖由 [i]nineteen83[/i] 于 2008-5-9 00:36 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1499318&ptid=408653][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url];^+_Xw-C.Xd/L3k
怎麼辦
]Yw"A!q [M
我覺得BLOOD正在調教ALICE^^||||||||||
6b]RkV0t
不要→（被迫？）接受→舒服（？）→習慣→謎之境界？ R^r @1Lt&o,D6H
,hM4ZUw-`q+U
後面是會出現「想要的話，自己說出來」這樣的劇情嗎（掩面） [/quote]oX.q8s^ _7d
-CU'Ut!O2L|
虽然翻译大人说没有，可是我个人觉得舞会事件正是“想要的话自己来拿（←注意。此处有微妙的不同！←←为什么我要特地标出来？？）”的真实写照啊……:j)E FH6j"z&\o
还是说那时候已经到达“迷之境界了”？kGQ)[/A
溜走……!pY6zmAZ

[[i] 本帖最后由美人天空于 2008-5-9 01:57 编辑 [/i]]

ylytos 2008-5-9 02:07

BLOOD果然是充满色气诱惑的人啊...看得我脸红啊这些诱惑人的话~~
果然是ALICE被他一步一步的调教改变了啊...似乎都很接受了说...
BLOOD果然邪恶啊~~可是充满魅力!!!
大大20积分里隐藏的是超级色气的台词吗??555....看不到了...不知道可不可以私下问大大要来看??
因为我超爱BLOOD的...但是玩的时候却很多时候不太懂台词讲了什么的混过去了...毕竟菜鸟一个houn124 ...

hrwcaine 2008-5-9 10:27

[quote]原帖由 [i]美人天空[/i] 于 2008-5-9 01:53 发表
虽然翻译大人说没有，可是我个人觉得舞会事件正是“想要的话自己来拿（←注意。此处有微妙的不同！←←为什么我要特地标出来？？）”的真实写照啊……)eCB'hS
还是说那时候已经到达“迷之境界了”？
溜走…… [/quote]

[size=2]喷血。对了，你不说我还真忘了。还有那个舞踏会事件B。爬。
可是……可是不管怎么说，那个还有分CJ版跟18X版，所以一开始点击选项的时候我是有心理准备的啊。（掩面）XDDD
不过，要再把这种的翻出来…………Blood你个工口男男男男男男男男我要罢工工工工工工工工————————！！！0cI,~VT:s
就是这样。Mina，舞踏会B我要跳过18X版。（严肃貌）[/size](^A6? XS~m S"}
!ZR.E.y.yx |
[quote]原帖由 [i]ylytos[/i] 于 2008-5-9 02:07 发表 #?6k(Mrun
大大20积分里隐藏的是超级色气的台词吗??555....看不到了...不知道可不可以私下问大大要来看??#C|"M!VYHvQ
[/quote]
?f q/R~@-fc
[size=2]亲的积分不是超过20了？（我看到你的积分栏写32……）
里面隐藏的内容就只是本期翻译内容而已。
超过20积分就会全部看见。没有更多的了……6Aw+D O'l;@
真的没有更多了……（←再多译者就要罢工了XDDDD）oR'O;e"As9cV
假如连今期翻译都没看到又想看的话请PM我……OTZ||||||||||||||[/size])T*Z7c7YJE8v*P-B'P
:q1e8LF$X-H:QD
[[i] 本帖最后由 hrwcaine 于 2008-5-9 10:28 编辑 [/i]]

lantoversea 2008-5-9 11:08

= =我在想，之前的半夜沙发聊天应该还没被吃吧……应该吧……
tu26 感觉BLOOD好像在慢慢吃掉ALICE……4IsYs5c%LyQ+W
o_e(A8n9s#[@
这次吃脖子，下次吃别的……=//////////=我在说什么……e%{/dN(Z7Ue
tu31 不过终于，脱了，终于脱了，BLOOD终于脱帽子了！！！！！
我好想仰天长啸啊！！！！！！！那被强力胶吸住的帽子终于拿下来了，恭喜你啊~~~~tu30

ylytos 2008-5-9 14:05

[quote]原帖由 [i]hrwcaine[/i] 于 2008-5-9 10:27 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1499485&ptid=408653][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]1zowbq}r
亲的积分不是超过20了？（我看到你的积分栏写32……）
里面隐藏的内容就只是本期翻译内容而已。
超过20积分就会全部看见。没有更多的了……*`X8e\K)XRe$]1z(k
真的没有更多了……（←再多译者就要罢工了XDDDD）
假如连今期翻译都没看到又想看的话请PM我……OTZ||||||||||||||7e7Wu V-E\r h
[/quote]
houn124 是说我被BLOOD的色气吸引...太激动了...居然把那行蓝色的"以下内容需要积分高于 20 才可浏览"看成了权限还沮丧了一下...7Ju;nr*B(I @L
然后满心期待以为有一段超级色气爆发的台词出现...
原来全看到了...这么长的台词量确实有让人抓狂的倾向~~但大人千万不要罢工啊houn118 ...我要继续看色气的BLOODhoun120
ALICE在沙发的时候被吃了吧...应该是被吃了...我就是觉得她被吃了(掩面...是我自己不CJ...))o/N EppQq
但那是因为BLOOD绝对不是那么老实的人啊...这么个一边说着自己在忍耐一边在舔脖子诱惑ALICEhoun120 ...
我希望可以看到18X版舞踏会啊houn116 (我承认我邪恶...)
如果实在不适合这样贴出18X版本我可以私下PM大人看吗houn118$z~+W$?({ n
J'g-?Q*?4{y
[[i] 本帖最后由 ylytos 于 2008-5-9 19:18 编辑 [/i]]

查看完整版本: 心之国的爱丽丝·帽子屋Blood主线·回想事件（更新回想21，图透剧透。手记参上。）