VQDC2BN25BW 2008-4-20 13:12
ハートの国のアリス 白兔ペーター翻译心得..事件二十一更新 S按钮被打开的某兔
作者前言:yhl)IKV
k
其實這篇一開始寫也只是跟紅心騎士Ace一樣屬於性質是心得文的文
2H-\clm c
可是因為本命是白兔,不知不覺就花痴過多....寫成根本就是翻譯= ="""......b Kz$TvK&W
(真的是越寫翻越多的情況..所以本文一開始幾乎只是我的廢話而無翻譯....但越後面..咳)
"lZ*y2a q\4AcE
[color=sienna][b]對不起 我就是喜歡這支笨蛋白兔(淚奔)[/b][/color]+Z-B S&T+D)L,n
[b][color=#a0522d]對不起 我發花痴了(大淚奔)[/color][/b]
c)c0O+f9B
[b][color=#a0522d]對不起 其實這篇文也還沒寫完囧~[/color][/b]
@ }
J%y|'s3D5E
[b][color=#a0522d]不[/color][/b][b][color=#a0522d]過堆在電腦裡我反而越來越不會去動文所以還是決定先PO再說[/color][/b]
A_N^B\] sR
p }"fy;uq
PS.$}o]#n?{o
因是翻譯,所以完全是劇圖透還外加不少筆者的廢話囧~4]&a$F6lJ+v
由於有時候會因為弄不懂該怎麼寫才好而省略一兩句(不算多啦..)2H
iEY%b$x&y a6}\K-[
還有因為日文都是自學的多.....翻譯準確信我不給保證...(炸)v~+D)P
y[;U-LU
再次提醒,這是[color=red][b]完全的劇圖透[/b][/color]XD 不要踩到雷的就請在這按XX關視窗吧囧
:E0F^_
V w AoI;MQ
[size=2][color=#ff0000]另外藍色的粗體字通常是愛麗絲的OS唷~(也有可能不是啦XD)[/color][/size]k&lfGQ/r
[size=2][color=#ff0000][/color][/size]m'{1~;_
?$b(g
[size=5][color=blue][b]以下正文開始[/b][/color][/size]
l E,X-h`:O{(rF
[size=2][color=#000000][/color][/size]hdu'N~WXm
[size=2][color=#000000]故事開頭章跑玩過後...[/color][/size]
.M3g F}] j
[size=2][color=#000000]一開始愛麗絲離開時計塔之後走著走著就來到了城A B2le3Q@wpX:]F
對愛麗絲來說這裡真是超童話的一個地方阿@@~ 5\NTjM:jn?OP
一邊失落自己的"夢"裡面為什麼會是這種童話般的地方一邊想自己是不是喜歡這種風格
a4P:J8O!Fk9v#M1g&w
走到城內的庭院就遇到我們這次...[b][color=darkred]攻陷的目標[/color][/b]ペーター~~~了
%oD0Pymql+v
愛麗絲當然是很驚訝又遇到他 白兔ペーター則是非常高興XD [/color][/size][size=2][color=#000000]還開始了自我幻想空間
J`)ZE
i'L J
h
認為主角已經忍不住自己來找他了 囧~[/color][/size]
*b2w{yL*S
[size=2][color=#000000]當然愛麗絲果然不是省油的燈 一怒之下[b][color=#ff0000]又揍了他[/color][/b]..
I/mo~9@@(U
這次ペーター卻只是[size=3][color=#ff0000][b]笑了[/b][/color][/size]..和上次反應不一樣
;o/kDX4`
.............他說這是主角的愛情表現 囧~...害的主角罵要他[color=#cc99ff][b][u][color=darkorchid]快去醫院一生都不要出來比較好XD
j+l$xv;hn(b(G
[/color][/u][/b][color=#000000]之後倆人更開始談起了[b][size=2][color=#ff6600]S[/color][/size][/b]跟[size=2][color=#0000ff][b]M[/b][/color][/size]的關係 囧囧囧................
y'u VY
UNS
ペーター:很可惜,說起[color=#ff0000][b]S[/b][/color]跟[color=#0000ff][b]M[/b][/color]的話,我也是S的那方....真困擾呢,這樣無法成立阿
oFi})| M'b?
愛麗絲:不成立也沒關係啊!你想要成立[size=3][color=#ff0000][b]什麼阿[/b][/color][/size]!你這個變態![/color][/color][/color][/size]R)[&K3g8zP'r
[size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000] pmScJm
囧囧?!?!?!哇哇!兩人談話還真有某種程度的爆點耶XD
l6VL.O_nTb
另外順帶一題 白兔認為只要是愛麗絲自己當M說不定也很適合(炸)c4Nf*Jj/t4OuQ
[b][color=red][u]結束了S跟M的話題[/u][/color][/b] 愛麗絲終於想起來她是要往城裡去
PqoO%DP|8h H
白兔則說城是他的領土,滯留在這裡,在他的房間哪裡都不去就好了(炸)
(GZ'h*]
p{&H,K
這卻換來主角的懷疑 .......
0a_M Z
c}u
n$k3ci.[8`+^W
[/color][/color][/color][/size][size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000]愛麗絲:難道說...e;{y|.b6w&}
ペーター:是的?
{9adJmH?6G
愛麗絲:難道說,你不會是王子吧?.div
G1Ir-b*L
ペーター:王子?
$U]8o.p'rf,`
不是,雖然有權利,但不是王子DjZ
|o
愛麗絲:什麼阿;如果是王子的話就好了說
ys)ClY6G4W}?
ペーター:為什麼?難道妳喜歡王子嗎?
"e1@ uK~%C
愛麗絲:[b][color=#ff0000]想讓你摔馬啦!
rA r!i
w
l`1r
[/color][/b]ペーター:[b]???[/b] [b][color=navy]<-我也???囧[/color]L Z~yM O9k+h5n3sLe
[/b]愛麗絲:沒事,我自言自語
aygAE+p!z
ペーター:[b]...................[/b];QJ*mF\:A
喜歡的類型是王子阿,真像女孩子呢1V9y7\q_D]i
愛麗絲:並沒有喜歡王子阿[b][color=darkred](ペーター沒在聽囧)[/color][/b]
t8O:~[2Z
ペーター:不過,沒關係唷wfU;v,h%W#Hn
g
為了妳的話我連女王都可以背叛
r4U-J3Hva
[b].........[/b]阿,不過這樣就變成王了呢
X~*C1SE}/D#vI9iZ
這一點點不同也沒關係吧?
*K$r%Nn+t
高興嗎?哪~愛麗絲~喜歡我了嗎~?:roz+w8\&{9|)t
哪~請快一點喜歡上我吧s,~v,FU8r
@@+v4Y#eZR8}
正在ペーター要[b][color=#ff0000]襲擊[/color][/b]女主角的唇的時候傳令兵出現了 囧PI*[:T
Z'S
原來是ペーター已經到時間了卻沒去找女王。最後實在不得不去阿XD
'Vh9dqKxD`M k'DH
不過主角倒是很高興還說他[color=#ff0000][b]不要再回來了[/b][/color]XDDJ4N9B6UL'lmR
白兔還是保持他那只聽自己方便的話外加曲解人家意思的個性認為愛麗絲在害羞 @@|||]]$mk?a2R
終於要走了沒想到在愛麗絲前面雖然是跟[b]蹤狂跟變態[/b]但至少看起來挺[b][color=#ff0000]純真[/color][/b]的ペーター....s;Rg)z6hw?
`
[attach]280612[/attach][/color][/color][/color][/size][9w;O9BSA'fX/iUu
[size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000]ペーター:[b]........[/b]聽到我說的話了吧 [b][color=#ff0000]<-黑黑黑~2fF3_3|
[/color][/b] 為了這個人的話女王也可以背叛的部份,聽到了吧?b4?K-p.{)`9e
那個、是被聽到了就很糟糕的部份呢
"o8r5am'EU~H
被當成反叛罪的話很麻煩呢.O]-E S;I6vHe.Mn
士兵:沒、沒聽到!那種事.SG^qdq#q_VPf
ペーター:是這樣嗎?h|w V&Dh"^-[
不過現在聽到了不是嗎?同樣的呢
;n![:H
M5i
_;h
[size=3][color=#0000ff][b](時鐘變成槍)[/b][/color][/size]y&Flxz8^se6B
[size=4][color=#ff0000][b]碰---(開槍)[/b][/color][/size]
*xg G,B+y C$F-u
[attach]280613[/attach][/color][/color][/color][/size]bq^8dRp)W
[size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000]ペーター:[b][color=#ff0000]傳令,辛苦你了。[/color][/b]
oa
K'o p(g&N;e
[b](轉過來看愛麗絲)[/b]
~X b0PKO8z
讓妳嚇到了嗎?
4w#Y?(h~ o
愛麗絲:[b]..........[/b]魔術?B"k\,} O F
ペーター:[b]......................[/b]噗~哈..哈哈
2\6S/XP+NS-G/[ V'B/X
不是唷,不是唷~愛麗絲
t:[7O!KPo/@
k7D
不是魔術 阿哈哈哈 [b]<-阿你是被[color=#ff0000]某人[/color]傳染了喔?囧
K0Vz}cB QK
[/b]愛麗絲:是喔。夢中的世界沒有魔術阿
m1]]&PSs8E%K
}s
因為[b]ユリウス[/b]也做了同樣的事情,我以為這種魔術正在流行呢_
X8IyMQ
ペーター:[b]ユリウス............ユリウス=モンレー[/b]?
p0t-|*j3f5G}
愛麗絲:對啊?其他的ユリウス我不知道阿。VX%h;]a ?
不是同名同姓的別人的話就是剛才遇到的[b]ユリウス[/b]
VE
N{1q*D
ペーター:[b]ユリウス=モンレー[/b]用槍射擊了?`4a2V-z@Sg
那個頑固的傢伙,為了妳[b]..............
M5_M+M:aD1K&HVc6[
[/b]愛麗絲:不是為了我阿,因為我為了門限吵個不停所以...拿我沒辦法吧%L^8D+z/P
JH
ペーター:同樣的!同樣的事啊!哪裡不一樣?/Ty"T7f&t^
那傢伙射擊的意義...阿阿~剛剛時間改變是那樣阿?![/color][/color][/color][/size]$I\6v#KN/eqI
[size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000]
e.s}6t&d-k/y%H
[b][u]沒錯 這隻白兔吃醋了囧囧!!!......一邊還大喊愛麗絲劈腿XD
9nzG%^{\
但是也說如果留在這個世界的話也好@@~
^5Ay
}'m(R;`#{
然後因為要女王召見 白兔也只好走人...走之前不忘記灑糖一下順便損一下女王/N,S#p&f$U0g4~:J'CL R
}HTf5NI*T
[/u][/b]ペーター:那麼,我要去工作了,雖然陪那個歇斯底里的女人很累
6KQ,a+N(~)U_
不過不是劈腿所以放心唷3a4}
^V}4EFD4b;x
因為我對妳[b][size=2][color=#ff0000]一心一意[/color][/size][/b]呢~{9_Qaaz
愛麗絲:[/color][/color][/color][/size][size=3][color=red][b]不回來也可以喔[/b][/color][/size]
l+{
Po&E3Pk:z
yc
[size=3][b][color=#ff0000][/color][/b]
)wy|/n1IWZ3w
[/size][size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000]噗!~某方面來講很寶的這對組合阿..選擇到城內會發現ペータ已經告知女僕主角要滯留在這了
vUHi"H
也是這時候主角才知道ペーター是[b][size=3][color=#ff0000]宰相[/color][/size]...[/b]
DA-Y~Y3E&D^
害愛麗絲很驚訝那種人當宰相是不是[b]哪邊搞錯了
(]F.]qZ'dgba
[/b]但是叫做ペーター只有他一個人[color=blue][b](因為有其他人同名的話立刻就被殺了 囧)
$|X)t+g8q+~ P
[/b][/color]這時[color=#3366ff][b]某隻騎士[/b][/color]也終於迷路回家了 順帶一題他花了大約[size=3][color=red][b]300[/b][/color][/size]回時間帶才回到家= =|||
Gf-{&AH
從女僕口中更可以得知上一次更花了[size=3][color=#ff0000][b]439[/b][/color][/size]回........真是的~_~||比他的本線方向痴更嚴重阿 y
M8ac ?0|tQ\:o G
反正不是他的線我們就在這省略他吧XDD[/color][/color][/color][/size]
2xK,c2]8w _#@
[size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000](wyq Rwuj^n
[size=3][color=#0000ff][b][color=#ff0000]*主要感情事件[/color][/b][/color][/size]
6^+a\*G{ K!E.f
[b][size=3][color=#ff0000][/color][/size][/b]\O~%j
?'xC+N
[color=#0000ff][b][size=4]事件一[/size]BkY4x7g?!_.w2WI.m
LF.PdB8ee4p
[/b][/color][/color][/color][/color][/size][size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000][attach]280614[/attach] lD*]bB%H6}(H
U4~
[/color][/color][/color][/size][size=2][color=#000000][color=#cc99ff][color=#000000]ペーター:愛麗絲,妳在這裡簡直就像夢一樣
|D)cOlVo
愛麗絲:[b][size=3][color=#ff0000]我也覺得這是夢就好了啊!!!
A&a6?z}Jy
[/color][/size][color=#0000ff]這是夢阿 夢、夢、夢。這個是夢啊!所以可以忍耐
,a2]g3}HHT
完全令人搞不懂的世界的事情也好,在眼前的兔子男的事情也好
\P_ L/M,z0r3g
侵入我家庭院還不夠,現在連滯留的客室也侵入的兔子男也能忍5K;^7fPfA
[/color][/b]愛麗絲:[b]...........[/b]忍耐的極限y/c4bq6eU[_w
ペーター:咦?愛麗絲?什麼忍耐的極限?