查看完整版本: [080412][5.c文翻组出品] CAST-PRIX Vol.6 08年5月春季号 樱田通部分

[080412][5.c文翻组出品] CAST-PRIX Vol.6 08年5月春季号 樱田通部分

[080412][5.c文翻组出品] CAST-PRIX Vol.6 08年5月春季号 樱田通部分
5.c文翻组出品

原文来自：CAST-PRIX Vol.6 08年5月春季号

翻译 by：troaelinda
校对 by：画室里的小诺

本组出品的翻译内容禁止任何形式的转载，请尊重翻译的劳动！

(以下翻译)

===================================================

[img]http://www.otomedream.com/attachment.php?aid=279424&noupdate=yes[/img]

[color=DarkOrchid][size=4]我开始工作的契机是星探。在参加amuse（所在事务所）召开的研讨会上，被打了招呼。是小学5年级就结束还是继续念6年级呢？虽然不是对演艺界特别感兴趣，但我喜欢很想跳舞。需要演技的第一份工作，是电视剧《琉璃之岛》。之后CM的演出也是差不多那个时候。那是中学1年级的时候吧！
如果回想中学的话，就是大家“kya kya”的吵闹。很想调和工作和学习，可能，我，觉得不工作也是不行的（笑），好像没什么关系啊。只是，有几次因为工作而不能去学校，有点受到打击。和朋友们玩的地方主要是快餐店&KTV！真的是很普通的学生。虽然大家到了高中就变得很分散，但现在大家的关系还都很好哟。
**** Hidden Message *****

今天手快~再占一个沙发
~~~~~~~~
哎~学习和工作果然是不可调和的啊~
好多艺人都因此放弃的学业~真是可惜啊可惜~
小通也是因为星探才做这个的啊~诶~真是很有眼光的星探呢~
不过好小哦~小学5年级而已啊~
提到了濑猫和小荒呢~一起演出的朋友果然会记得比较深呢~

[[i] 本帖最后由 芸香四溢 于 2008-4-21 22:05 编辑 [/i]]

呀~~制服的小通阿~~((為制服而吶喊的人
這次的單元真的是讓我大心阿~~((剛好合到我味~~
來看看盃~~

小通在之前也好像說過賴戶丸很厲害~~
總之
小通一定也可以做到你想做到的事!!~~

[[i] 本帖最后由 獅子魚 于 2008-4-21 22:38 编辑 [/i]]

都说“是金子，总会发光”，但我要加一句“是金子，在是小金子的时候也会发光”！！
那么小就被发掘，果真是“pika pika”的亮啊～～～

一直觉得小通这孩子很努力，很认真呢~
小学就已经被星探给发现了……
记得以前在他的BLOG里有看过小通自己放的小学时的照片

= =根本就是一个女生……
突然很好奇这孩子以后长大会是什么样~~

= =|||星探……不禁感叹小通你真的好幸运~

学习和工作一起忙呐~一定比我辛苦多了T-T…
不过小通你现在果然还是孩子吧！（天音：你不也是孩子= =+）
于是说就一起努力吧~

果然是很爱芬达的说~XDDD

为什么最后有点像给cast-prix留言呢OTL

[[i] 本帖最后由 城川かな 于 2008-4-23 20:53 编辑 [/i]]

哇～有翻译耶～谢谢～
契机是星探？不是因为姐姐帮递的简历么？
＝＝＝＝＝
以前的朋友啊～进入事务所后一直来往到现在的就是FROGS们了吧～那个，DORI啊，俺想知道三浦春马同学和你们FROGS的关系好到什么程度挖～～～

果然，又提到芬达～DORI你还真是离不开它呀～不过它确实很可爱～

DORI，你觉得濑户丸和砂糖很帅俺是知道的，因为你已经不只一次提到过了～但是，你还喜欢荒木女王？！第一次听说耶……你喜欢的类型还真广泛啊……houn124
嘛～又不是第一次听（看）见你说‘喜欢’了……俺应该习惯才对……囧TZ
《电王》（砂糖）、《KIVA》（濑户丸）、《兽拳》（荒木）……DS小朋友，你是喜欢特摄吧？

[[i] 本帖最后由 硫酸血雨 于 2008-4-23 22:43 编辑 [/i]]

小学就开始演艺生活，好小哦~~~~
不过现在看起来也是小孩一只嘛~~~~

真是到哪都忘不了他家那只宝贝狗啊！！
现在怎么觉得那只狗狗越来越象小通了呢………………   
想象中…………  哇！有点恐怖了…………

[[i] 本帖最后由 murongyinwu 于 2008-4-23 22:12 编辑 [/i]]

我看看!!!!
小通的一定要看~~!!!
想知他說甚麼XD
=============
看完後首個反應----可愛!!!!
给读者们留言就是"我觉得佐藤健和濑户丸（濑户康史）是真的很帅。"XDDDDDDD
你在說甚麼啊?XDDD
突然提起其他人XDDD
不過小通你真的變得仪表堂堂了XDDD

[[i] 本帖最后由 cynthialove 于 2008-4-24 00:53 编辑 [/i]]

很喜欢这期的ｄｏｒｉ～在天台吃着汉堡～很典型的高中生哈～
于是～看小抽有意思的访谈＝ｖ＝

穿着制服的樱田通
很少见
他很努力
星探很有眼光啊
5年级就选中了他
越来越帅了哦

那个星探真有眼光呢！感谢星探大人！这张照片好棒！我对Dori的笑容最没有抵抗力了，一下子就把我萌倒了……
那么我要往下看了~~

=======================================
能完全抛开工作，和朋友们一起痛快地玩是很快乐的事情啊！Dori跟一马的关系也很好呢~~
还有我不知道Dori原来也很喜欢荒木同学……有点吃惊呢~

Dori更重视眼前的事情，这样脚踏实地地走下去，Dori一定会达到很高的高度的~！
其实偶尔规划规划未来也是很不错的嘛~~~

[[i] 本帖最后由 双翼精灵 于 2008-4-27 20:58 编辑 [/i]]

先占~話說....小通好清純嘎!!!XDD

---------------

真的很感謝那名星探。
如果不是他，我們現在也不會看見小通，看見他的表演。
是說，真的辛苦小通了。
事業和課業兩邊跑...一定很累吧。
小通，辛苦你了~(甜笑

[[i] 本帖最后由 藍瑟琪 于 2008-4-28 16:22 编辑 [/i]]

神呐，內能不能告诉我日本的星探滴眼光咋就那么好捏~~（完全可以54或者pia飞）
话说小通真是可爱的说，不过还是8希望小小年纪就放弃学业，还好孩子你有良心（画外音，这有关系么...）很普通的高中生的感觉啊~~~诶....为虾米我认识的明星米有这么纯良的.....
感谢楼大的翻译哈~~~

原来樱小通同学是被星探发现的阿
确实阿
看他小时候的照片真是可爱的没话说阿
真想上去捏一把
还有想要兼顾工作和学习是很辛苦的吧

穿制服的樣子...太萌了!houn118
====================
星探!原來真有這東東...不是警訊才有的= =
小通好厲害~小學5年級就開始工作了?天生吃這行飯呢~想必當初已經有明星相?houn101
謝謝翻譯的大大們~繼續看下去houn115

[[i] 本帖最后由 profrons 于 2008-5-4 21:37 编辑 [/i]]