查看完整版本: 風之影YY 囧 -- 嚴重劇透

風之影YY 囧 -- 嚴重劇透

[size=5][color=#ff0102][b]注:本人並不是腐女﹐我對BL/YAOI的沒甚麼抵抗--可是這個﹐這個真的很令人想歪啊囧~
.G1hZ&L)vKW K,n:eG[#D}(bXW
[size=3][color=#ff9933]話說在頭,喜歡這作品的親們請54我吧!c:tia8b8T
我不應該對西洋文學投以腐女的眼光--啊!作者大人我愧對於你啊~ 可是小M對小J的友情真的很[u]強大[/u]﹐所以--所以不得不想到"那裡"去了囧[/color][/size]1K B/|!p$qwd,KND

?gu{y [/b][/color][/size]英文官網:[url=http://www.carlosruizzafon.co.uk/]http://www.carlosruizzafon.co.uk/[/url]
;h.Q@w9CQ!C9P 中文網站: [url=http://www.booklife.com.tw/wind1.asp]http://www.booklife.com.tw/wind1.asp[/url][qp yo(V

~.Gk.PZ:fV7dT 說真的﹐這本書雖然是由西班牙人所寫的作品﹐可是人物的感情細節讀起來像日文小說般細膩。不﹐應該說要是沒看到作者的名稱(Carlos Ruiz Zafon)還會以為是日本人寫的。(笑) 風之影的大綱可以從[url=http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E4%B9%8B%E5%BD%B1]維基[/url]上看看﹐不過本人還是建議有時間的親到圖書館借看。人家是西班牙書榜連續5年的冠軍啊! (對了﹐也建議15歲以上的親們看﹐因內裡有些性愛描述。)5]/_tLC!b*Y.`\?
看著英文譯本的時候覺得有點可惜﹐因為始終是譯本﹐所以不能品嘗原作者的功力而只能看到譯者的功力。
gF ?-E(b"?lD 唉~誰叫我不懂[url=http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E7%BD%97%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD]加泰羅尼亞語[/url]吶~
6Q4?I_$r0F 3@XLQ3oMij
好﹐回到標題!mX]0S
Sn oI
要是有親們想親自閱讀此書後才看這YY的﹐那就請回吧~
"? \R@)a3E.V6n_ 因為以下將會有[size=5][color=#ff01ff][b][u]嚴重劇透[/u][/b][/color][/size]!!
%D-A J3X1bM0T*Q'Da6S 不要少看這劇透喔~
~&nm,U~0^'bC 它是整篇故事的高潮﹐所以看了這個=不用看書了-_-EAAM`
wC:Y
覺得沒問題的請繼續看吧~
u!E ki6]k!UY$O&ff$S
B:Tf T%D [size=5][color=#009999][b]劇[/b]
yYT5]l/H#\ [b] 透[/b]
1@;a8wys3P@L [b] 分[/b]
Wc {]:Em1z!In [b] 隔[/b]
Fm5Hhdg?+[ B_ [b] 線[/b][/color][/size]$E Z'\&sO u$OB%o
e I

Q9N-Wt-_J ~ 旁述小J和小M友誼的人是小J女友的女使和小M的老婆。(笑)
IrGX4r2g\Lu 你會問:喂!他們已有另一半啦!為甚麼你還$%^*(^%^&*甚麼的!
:Q3z%A.X] eNT4E 嗯~那你看完這個以後便會明白~(自信)
:T1@_z*F
ht%u,U*lnD{ 以下由英文表達出來﹐中文翻譯在後。
?6z.cv^%^:Vx['H 對﹐我的中文--哈哈(汗)J KCD3]6E

#Fi }0i&V7c~;g_ 這一幕是說小J的死期到了﹐可是小M堅決要小J生存下來~
E+k2E~} :ePx{W
[size=4][color=#990199][b]英文:[/b][/color][/size] l E0?8Y4~
"Let's leave this place, Julian....":J"b"c;nrae
"There's nowhere to go," said Carax, with an oddly calm tone of voice that made his friend eye him carefully.#_7q0j-g#E/d `Zwy
It was only then that Miquel noticed the revolver in Julian's hand. The doorbell sounded above the murmur of the radio. Miquel snatched the gun from Carax's hands and fixed his eyes on him.
xesE#xH7{ "Give me your papers, Julian."(c{$nA#G`6Yz)L
The three policemen pretended to sit at the bar. One of them gave Miquel and Julian a sidelong glance. The other two felt inside their raincoats.
$M]
cE"K7b.c "Your papers, Julian. Now."0C R4?n*fU}*_[
Carax silently shook his head.u'qhSWe%p
"I only have a month left, perhaps two, with luck. One of us has to get out of here, Julian. You have more going for you than I do. I don't know whether you'll find Penelope. but Nuria is waiting for you."*j'Sa*BKb2c'C
"Nuria is your wife."
Z2n:xB(y'PA&X(r_ "Remember the deal we made. The day I die, all that was once mine will be yours..."r?t%?Rg/E
"...except your dreams."FYAoRY&L}4U
They smiled at each other for the last time. Julian handed him his passport. Miquel put it next to the copy of The Shadow of the Wind that he had been carrying in his coat pocket since the day he'd received it.
s1F$Va'ybY3z "See you soon," Julian whispered.'p'T9Y#Sj3zLe
"There's no hurry. I'll be waiting."FUr!Bc"];T
7[B8e&oE6P,kP-F
[size=4][color=#990199][b]中文翻譯:[/b][/color][/size] gRT
rU"? g
"我們離開這裡吧﹐小J"
}~/X*?$O9P2u$^ "我們能去那裡啊?" 小J的語氣帶著過於異常的平淡而令到他的友人投以一副謹慎的目光。那時候小M才察覺到小J手裡的來福槍。門鈴掩蓋了收音機的聲調﹐小M從小J的手裡把槍搶過來然後專注地看著他。
@b H.mUtG "把你的身份證明都交給我。"
tP4d5N'p 剛進來的三個警察假裝地坐在吧檯附近。其中一個給小M和小J投以一個深長的瞄射﹐而另外兩個則把手放進口袋裡。sh0E7Ld7V K7TW7Z2r
"身份證明﹐快。"
p;mX%Qx4| 小J搖頭。
s7r7~N/g[cn-L0ll "我只有一個月的命﹐要是走運可能會有兩個。我們其中一個要從這裡逃出去。你還有很多事情要做。我不知到你會不會找到小P(小J的愛人)﹐可是小N(小M的老婆)在等你。"uW/jC8Q8x}
"小N是你的太太啊。"4Sj(jL(q,|
"你還記得我們的約定嗎?當我死的那天﹐所有曾經是我的也會歸你所有。"9G
M1s+k*E3iHv
"...除了你的夢想。"
bC(D:T2tbc 他們兩人彼此與對方投以最後一次的笑容。小J把他的護照交給小M。小M把護照放在大衣的口袋裡與小J給他的風之影小說一起。4x/f]*aK$g
"待會見。"小J小聲地說。"u?VC$PE3`
"不用急。我會等你的。"
O3~sXd
@q+wK2n-y{ [size=4][b][color=#ff0102]天啊! 看到這裡我哭了。[/color][/b][/size]
8X7]?\L*cM 可憐的小M啊!!!從頭到尾他只是對人奉獻他的友情和愛! 小J離開巴塞隆納時小M已隱約地對小J說他會掛念著他的﹐可是小J那時候一心只有如何跟小P私奔。(結果只有小J一個到車站﹐小P沒出現因為她被軟禁了...) 而20多年後的小M喜歡上了小N﹐可是小N卻對小J有愛。雖然最後小N因為小M的熱情和少許同情而嫁給小M﹐可是小M從小到大是一個聰明而又心思細密的人﹐這樣一個謊言又怎會騙到他。小M的一生也只是逆來順受--所以到了這個關頭﹐他悟頓了一切﹐既然這個世界不再需要他﹐他也不需要這個世界了。(喂) 他最後能做的便是給他一生中最愛的兩人(一人?)一個機會--哇﹐小M太偉大了!!(哭)
xPqE)jV
~)nyXE pWx2Tw$n 其實我在想他會不會一開始就是gay的﹐而因為小M知道他和小J不能有"那種關係"...所以當小N出現的時候(而他又從小N的言行中知道她是喜歡小J的時候)決定助她一把。(獨斷) 雖然小M和小N有性關係﹐可是我覺得對雙方來說也自是互相安慰而已--因為小M和小N也知道在小J的心裡只有小P一個。這裡最殘酷的是作者大神把小P設定為小J的半個妹妹啊!!! 而故事中也沒有交代到最後小J有沒有知道真相......
5QMSzT S$D9Q2d$r [size=5][color=#ff01ff][b]小M﹐你的犧牲值得嗎!??!?!?!
KR)f:p@^.A.Q K [/b][/color][/size]-ad f4Tg#pKl
不過﹐從另一方面看﹐這也可能是小M唯一能夠對這個世界所作出的控訴。其實他最後所做的有可能是對小J和小N的報復﹐不過小M那麼溫柔--唉﹐他哪可能對他們殘忍吶......他能夠做的就是在最後關頭給小J一點小P還在生的希望--也就是說他沒有把小P難產死的事件告訴小J......0_h0t&kQ9|N
再說小M是個工作狂﹐他跟小N說: While you're working, you don't have to look life in the eye.
i4ADB:_$bW%L&_g8i (當你沉溺於工作時﹐你不用面對人生裡發生的事情。)
u v8j`\x9c}T 小M一直也在等待小J的回歸...也因為如此過度工作﹐所以他染上肺癆......
\x{:wGUx| Z} 也沒人發現他吐血﹐因為他整天穿黑衣服......
8^/x~T-a 小M為甚麼你要這樣子啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!1D,a{g`;XZ2jEwH
啊~ 好悲喔!
CX}4]0_r {.TKC8D:V3u
[size=6][color=#660199][b]說到這裡﹐請各位為小M默哀一分鐘。8Lp4ra eJt y~
[size=2]
JyEr6_`| [/size][/b][size=2][color=#000102]嗯~好說到這裡我也該收手了~OvKU&H
要是親們有興趣看看這本書﹐大可以留意我說的幾點而看看小M是不是"那個"。(笑)[/color][/size][/color][/size]4P4cR$zAhoc+R
9ldJ1J6a@?)UM
[[i] 本帖最后由 Lizvan 于 2008-4-24 14:47 编辑 [/i]]