查看完整版本: 大家对日语考试抱什么态度~~

大家对日语考试抱什么态度~~

好象大家都把二级一级挂在嘴边,jlpt真的成了现在的一个重要衡量标准了呢,.大家是不是觉得其他的考试没什么权威,考了也没什么用呢???哦~~学外语专业的大大们可能知道一个考试,CATTI(全国翻译资格考试),是有国家人事部发证的重量级权威考试,那张证到了手就算很牛的了.houn118 但是那个考试不是人考的~
有些人觉得吧~~考试都不重要的,只要游戏完得通,drama听得懂就ok了~~houn114
大大们发表下意见吧houn113

什么证什么证的，如果做这个工作的还是很游泳的，如果和工作无关，那米什么必要，自己知道就可以了。会说会写会听，自然运用就可以，嘿嘿~
反正，反正偶是日语小白一只~~

= =目前正在纠结这问题啊。。。

单从自身来说，考不考那个证是无所谓啦。。。
能不能玩懂游戏，看懂漫画，听懂DRAMA自己心里有数
现在看漫画玩游戏的，日文好却米考级的人一把一把
就算考了也不代表就比别人牛。。。
可是现在要找工作了，多一个外语证总是好的。。。
= =家里也时不时地念叨“既然会了，干吗不去试试”

只是总觉得。。。真要是去考了那个级，就像是给原本单纯的兴趣
蒙上了一层功利色彩。。。

愁啊。。。。

嗯....这么说吧 日语考试按照难易程度来算的话
大概是 4级-3级-2级-1级-专4-专8-翻译证
对于日语专业的大学生来说  毕业的时候1级是必考的
不过严格说起来 1级也只是看过几本书 背过几个句型就能考下来的
这和我们中学时期的应试差不多  个人认为并不能完全体现一个人的能力
不论是谁 在大学里学日语 学个3、4年考一级都没问题
而那个翻译证 难就难在要求很高的听力和口语还有临场应变能力
再有就是你得拥有2-3个专业领域里的专业词汇  而且还要熟练运用
像化学、军事这类的
所以我觉得  除非你想在大使馆这类的地方找工作  
否则翻译证是没什么必要的 只是在浪费时间而已
对于一个动漫迷来说  日语的程度只要自己觉得够用
也就是LZ亲说的游戏玩得通,drama听得懂  这就足够了
其实我觉得都不用完全懂  关键部分东就可以了

罗嗦了那么多  以上

我有种发【大家对冒出这么多日语相关的帖子什么态度？】的帖子的冲动！
好吧，认真回答lz的问题——
考级什么的，我反正今年就要考了，其实二级什么的也没有太大的用处，主要考了是觉得心里舒服点。
总算可以当成完成一个阶段的工作然后安心去做其他事情了。（准确说我学日语有不务正业的负罪感，汗颜）
如果纯功利的话，背红宝书吧。我对我们班某人三个月背完正在背第二遍可是相当jealoustu15
估计这也会是我明年的主要目标啦。英语虽然很xxoo，但还是重头戏啊~今年在12月考试前都是安心学日语。
我果然是个功利只会考试的囧人么……（望天）
更多人觉得单纯兴趣也很好嘛，用来听drama看动画看漫画也8错。虽然现在连游戏都大部分有汉化了orz
嘛~总值还是因为日语这东西是在没英语或其他学科那么有【价值】吧，所以真的，主要看自己了。
只是个兴趣而已嘛，我中文很挺溜呢，我妈说我错别字病句一堆，普通话最多靠个丙等……tu17

[[i] 本帖最后由 yur3471 于 2008-5-1 00:22 编辑 [/i]]

houn139 只是因为有兴趣以及对动漫游戏的爱才去学日语的
其实要那么多证也只是为了得到一点社会上普遍的认同
估计也就是咱国内看这个了
如果在日本呆个几年,环境的力量远远大于那N长时间的背书
谁还在乎那证不证的呢?

houn138 当然,如果还是要在国内找工作的话 那证就不能没有了
如果是想去日本生活旅游能适应些,或是玩游戏时能得心应手.就不用在乎那么多了

个人追求不同嘛...

的确我认识的人全都是只认那个JLPT的证的，于是我也只打算考那个证……
话说那个翻译的证，的确不是人考的，听日语的同学说的……好寒……
但是我觉得也许考下可以转行，我现在学的专业我已经不喜欢了，也不想从事了……

偶先學習好英語再說。。hou119 hou119 人家一直想去學學日語的說，可是因爲英語分數太低，媽媽不放心，不讓偶學。。要偶先把英語搞好。。話說MS偶門班友一個懂得巴西還是西班牙語還是法語。。偶汗死。。反正就素一門除了英語外不是日語得語言。。。（初一而已啊。。）羡慕死偶了

其實我學日語,不是為了得到別人的認同,對我自己的工作基本上是一點幫助都沒有.
我也只是為了興趣而學,抱著能夠學到多少就多少.
那個日語考試,對我自身來說就可有可無了,
考試的話,不過就是一証明書,証明你的日語能力,但當你長期沒使用這項能力,那張紙不過是張"記念品"...所以在想抱著什麼態度之前,我認為應該先自問究竟為什麼去學日語hou49

[[i] 本帖最后由 kaishun33 于 2008-5-1 16:09 编辑 [/i]]

学日语完全是为了攒学分，其实原来想学法语的
后来看动漫日剧，觉得学的那点日语还算有点用处
有人完全是从日剧动漫中学的日语，水平比应试型做题目型的高太多了
毕竟学习动力不一样，一个是自己兴趣，一个是应付考试
所以考试完全不能说明问题，我知道自己现在水平在三级到二级之间，多背一些题一定能通过2级考试，但日剧，DRAMA不是每句都能听懂，还不是白搭
日语和我工作也没关系，至少现在，也就没必要考证了
其实把中文学好就很不错了

证书是不能体现日语水平的。
有证书的人不一定日语就达到相应的水平
我有个朋友2级考出高分，但是平时用日语交流还是很有问题，基本的句子也说不上来。
老板都怀疑他的证书是不是假的。
但是证书又是必要的，因为现在的公司招聘，你没证书就算你日语再厉害也没用哦。
证书是敲门砖。

所以总结一下。。

真才实学才是最重要的。

我覺得還是視個人情況而定吧～
自律性和學習很勤快的（像我這樣的。。。hoho自pia），為了求職時更有競爭力，可以去考，畢竟它是社會公認的～
貪玩的親就听听drama，隨便看看日語入門就好了，不用強求
反正明年我是要考的！！

日语……纯属兴趣兴趣~~
对于学校的二外只有日语可以选曾经纠结了好长时间，
觉得日语自学自学够玩游戏啥滴就够了~
但是现在发现二外选了日语真的是一个很幸福的选择啊~
因为有兴趣所以能够坚持啊~~
二外考试的时候就是偶的天下啊~
偶传出去滴答案一定权威，所以被大家批量复制……（好孩子不要学……学了也不要告诉老师……）houn101

对于考级的话，为了工作什么的考虑的话，还是考一个比较好。houn112
尽管你有了证书并不意味这你就只有这点本事。
但毕竟现在这个社会还是证书比较好说话。houn116
认证不认人啊……

基本目标就是能看懂日本动画 漫画。。。学日语的大部分原因也在于此。。目前正在努力中。。。

其实，只是为了可以肆无忌惮地在老娘面前看动漫听DRAMA,然后用“对考级有用”这样的借口干坏事而以。houn101
  有必要用到证的时候考罗。不过这些东西，早考了也不会过期。好歹总有用得上的一天，不过我就只是用来玩游戏的。话说，那种全语音的日游真是学习利器啊，基本上常用的语句你都听着又看着了，语境也懂了，比光看教材好很多

就算考过了JLPT也不一定能玩明白游戏,能看明白漫画,能听得懂广播剧...汗

这主要还是和自己的爱好有关吧...

考证的话大概还是工作上用得比较多吧(不过面试的时候依然用口语的比较多,说白了证就是敲门砖...)

不过话又说回来,会日语的话还是很方便的.最起码不用等人家汉化后才能分享...尤其是听广播剧的时候...(俺习惯的是睡前听,这种时候是没办法边看翻译边听广播剧的...)而且也可以尽自己的力量帮助不会日语人(比如说参加汉化工作之类的...)

我喔 觉得考不考级关键看你 的出发点； 如果想多个证好找工作那就是要考一下，如果只是为了看懂漫画，听懂drama,会玩游戏那么就没有必要考证了啊，我上大学时二外学的是日语可是当时还不是腐女，所以哦，也没有兴趣，学的东西都忘的差不多了，为了伟大的yy ,hehe,现在从头学起，居然进步神速，所以啊，我们的学校要是本着从兴趣出发，将所有日语系的学生培养成腐女或美狼，那还用考级？？ 搞不好比日本人自己懂的还多啦，houn137 houn137 houn137

个人看法，考着好玩呀。。。反正多一张证也不占多少位置的，houn116 8过偶去年差了15分米考出来。。。我爸说我考试的时候去想和服去了。。。

嗯...我是覺得要看個人需求吧：］
畢竟工作什麼的
還是要出示一些可以證明自己能力的工具啊
既然日文有一定的實力　就去考考試
拿拿證照　雖然算不上什麼一定可以怎樣怎樣
不過也是有個保障在吧
我覺得不會不好：］
只是
真的實力上強不強　的確不是幾次考試就可以下定論的
喜歡日文　所以學習日文　一開始的動機很單純　所以考不考不重要　看心態囉
可以把考試當作是一個自我挑戰　或是上述的工具　這種的吧：］

我觉得考个证也没什么不好啊...需要这么纠结吗?houn108
我考JLPT的时候也抱着轻松的态度,听力啥的都素听DRAMA,结果发现考试的话还是多听听真题比较好= =|||
跟LS一位亲很象哈~~之前我二外选法语,念得那个痛苦啊~~~后来改成日语
得心应手...哈哈~~~所以兴趣很重要...虽然考试前蛮痛苦的,但结果都很让人欢乐...><