查看完整版本: [08.05.03][5.c文翻组出品]MMV 08/04/10 →公演终了感想：比嘉篇

[08.05.03][5.c文翻组出品]MMV 08/04/10 →公演终了感想：比嘉篇

[08.05.03][5.c文翻组出品]MMV 08/04/10 →公演终了感想：比嘉篇

5.c文翻组出品

原文来自：[url]http://www.mmv.co.jp/products/flyer/tennis_musical/[/url]

翻译 by：troaelinda
校稿 by: 画室里的小诺

本组出品的翻译内容禁止任何形式的转载，请尊重翻译的劳动！

(以下翻译)

====================================================

[b][size=4][color=Blue]【Luke.C】[/color][/size][/b]
[img]http://www.mmv.co.jp/special/tennis_musical/play/higa_f_rikkai/closeup/image/080328/01.jpg[/img]

[size=3][b][color=Blue]很长时间的65场公演不知不觉就结束了……。但对于65场公演能说的只有一个！！
“我很喜欢木手永四郎和网球王子舞台剧”！！！
这次有冲绳方言、比赛，还有solo，有很多任务，但都尽力做好了。
那都是托演员们、工作人员们，还有就是支持网球王子舞台剧的各位的福。
再次说声谢谢！！之后我还想演木手永四郎！！
支持“网球王子舞台剧”的各位，真的非常感谢！！
再次说声“比嘉中”让大家费心了。
但65场公演能够结束都是多亏有大家的支持。
之后还请继续支持“比嘉中”和网球王子舞台剧！！[/color][/b][/size]

[b][size=4][color=Blue]【齋藤ヤスカ】[/color][/size][/b]
[img]http://www.mmv.co.jp/special/tennis_musical/play/higa_f_rikkai/closeup/image/080328/02.jpg[/img]
**** Hidden Message *****

首先非常感谢"5C文翻组"出品的翻译.
恩,对于在58中,最后出场的两位比嘉中的队员,我感觉都很符合原著中的人物.
我很好奇在舞台剧中有"冲绳"的方言.
65场公演,真的是辛苦比嘉中的各位演员了.
此次除了夏季的公演外,好像还有冬季的公演,这让我想起了55场.
不管如何,比嘉中是一个新的团体,新的组成成员,我相信你们的实力,期待着59还有即将到来的DL5.

[[i] 本帖最后由 月隐星稀 于 2008-5-3 11:12 编辑 [/i]]

在看动画时很不喜欢比嘉中
不过在看了58最后他们的出场之后，忽然觉得他们也很不错```
很喜欢那首南方小岛的刺客。
个人觉得Luke.C的木手永四郎很帅啊```houn101

同樓上一樣
不愛漫畫的比嘉
但是真人的比嘉就不錯
比起漫畫
真人更有比嘉的味道
雖然正片未看
聽過CD也唱得幾好

比嘉的神似性相当高啊，总觉得MMV选人很少让我们失望哦，呵呵，非常期待比嘉的表现houn116

于是，在看完了青学篇后，我来看比嘉篇了
虽然还没有看过比嘉全员的演出
但我相信他们也一定尽了自己最大的努力来诠释了他们扮演的角色
65场公演真的是很长很长的时间啊
希望早日看到你们的演出~

比嘉中...那沖繩口音真的是讓人完全聽不懂..可他們又好可愛(那種又有點壞又搞笑的感覺)
特別是齋藤, 超喜歡他的那場比賽..
期待他們在DL5的表現﹗﹗

對比嘉中的印象的確不是太好, 感覺是壞人, 全都是壞人, 不過帥氣可以解決很多問題,
隊長大人真的帥氣十足, 在看過繞肉王子之後, 真的愛上了比嘉中, 可愛得不得了,
於舞台劇時, 更加不用說, 大家都十分出色, 65場好像比六角中那時還要多場次,
加油, 期待看到DL5！

比嘉中啊......看漫画和动画的时候是相当不喜欢的一所学校........
居然用网球打人呢!功夫就是用来欺凌老人的?!不可原谅!
不过看了舞台剧和花絮以后,到是慢慢喜欢上他们了!
有演员角色塑造成功的原因,还有在花絮里他们好可爱的表现啊~~~~~~~~~冲绳方言呢~~~~~~~
65场演出下来,他们都很辛苦的说.......
希望能在DL5里看到他们可爱的表演啊~~~~~~

看了59以后，真的是对比嘉完全改观了！
本来很讨厌的！
现在却觉得好可爱啊！
哈哈！
要继续加油啊！