查看完整版本: [声优搞笑译文之二]美丽的夜樱（＾＾）（遥远时空声优系列）

[声优搞笑译文之二]美丽的夜樱（＾＾）（遥远时空声优系列）

出演：八葉、伝導師

私：啊－各位，在这边～（＾＾）
宴会准备完毕，我向朝这里走来的大家招手。
这里是某处的丘陵上。坡下被美丽盛开的樱花树所遮蔽。我最早一个占领了地盘，等待大家。

和彦：这里、这里。真不好意思，让你一个人准备
私：这点小事不算什么
中原：啊啊，真漂亮呀－
宫田：啊、月亮升起来了哟
石田：现在樱花全开了呢
三木：漂亮－
智一：竟然能占领这么好的地方啊

智一桑一边看着周围热闹的宴会人群，一边坐上自己的位子。
我拔开啤酒塞子，边倒给大家边说：今天早晨就已经在这里了。

保志：咦？从白天开始就一直在这里吗？
私：也不是一直都在的，占领地盘之后就去买外卖了
高桥：谢谢～托你的福才能看到那么多漂亮的樱花
和彦：那么、先干杯吧？

大家一齐举起了倒满啤酒的杯子。

和彦：来、干杯！
全体：干杯！！

纸杯和纸杯互碰，大家一口气喝光杯中的啤酒。然后，相互又倒了些。

智一：工作之后来一杯果然非常美味呢～
和彦：真不错。不过，实在不好意思。带着这么好的姑娘的爸爸还真是幸福喔 （笑）（PAPA是带着自己的女儿一起来赏樱的。by：四月）
中原：是啊，和彦桑无论何时总是下手最快的（笑）
和彦：可是，实际上她快到离开家的年龄了。那么说中原君的女儿应该也差不多了吧？和她差几岁？
中原：哎呀，如果说的话，（应该和她）差不多吧
石田：那么，对二位来说我应该担当儿子的角色吧
和彦＆中原：咦咦！？
三木：是，是，是！石田桑最好还是不要用那样冷静的表情撒谎（笑）
智一：曾经还以为石田桑比我小呢（笑）
保志：我也很吃惊喔～在这里我应该是年纪最小的吧
宫田＆高桥：哎哎！？
中原：这里最小的应该是她（指井上的女儿）吧。说谎可是小偷的开始哦（笑）
保志：好怀念～从上小学就被别人这么评价呢
三木：以前就被别人这么说吗（笑）
石田：保志君从小就是个撒谎的孩子（笑）
保志：不过，第二年轻的是我吧？
和彦：保志君，忘了谁没有？（边说边指着宫田桑）
保志：啊、是吗。对不起对不起。我经常回想初学时，刚才无意中－，说了推测年纪的话（笑）
宫田：那个、回想初学时和敷衍年纪有什么关系吗？

一同爆笑！！

保志：才没敷衍呢，只是开个小玩笑嘛。
三木：那就是在敷衍大家啊（笑）
石田：现在的确在敷衍蒙混，保志君，大家都知道你的年纪，别再做徒劳的挣扎了（笑）
保志：知道了。那么，第三年轻的是我了吧
智一：错了错了。应该是我。
保志：骗人－。关桑不是比我大的吗？
智一：不对，和你是同年。是72年的吧？
保志：恩
智一：保志桑是5月出生的吧？
保志：恩
智一：我是9月出生
高桥：这么说，是关桑比保志桑小喽
智一：所以说这里第三年轻应该是我才对啊
宫田：我现在才知道关桑和保志桑原来是同年出生
保志：关桑为什么会知道我的生月？
智一：怎么会知道，不是以前告诉过我吗？
保志：是吗－？

中原：恩？总觉得保志君的样子和平时不太一样
保志：我一点也没喝醉喔～
三木：喂喂，已经醉了吗？
私：从刚才开始就一个人咕咚咕咚地喝，顺便一提，现在已经是第六杯了
宫田：咦咦，什么时候喝了那么多
高桥：好快。我才第二杯啊
三木：我也不过第4杯
石田：保志君酒量不大，但似乎很喜欢喝呢～
保志：嗯－好喝！哎？大家怎么不喝？

喝完第六杯啤酒，保志桑又自己倒了第七杯。

保志：真好喝～那个～和彦相（←PS：保志本来应该说的是桑，结果因为醉酒连发音都走了＾＾）
和彦：恩？什么事？保志君
保志：恩－我喜欢、和彦相～
和彦：哎？

一刹那，和彦桑拿着啤酒杯愣住了。

保志：声音很棒唱歌也拿手，好厉害，其他优点我就不多说了。和彦相真了不起
和彦：（笑着说）谢谢。那么抬举我，也没什么奖励的哟（笑）
保志：不，不是～是真的呀。和彦相已经非常了不起！的说～
和彦：（爆笑）谢啦。保志君喝醉了真有趣呀
三木：喝醉了就会向身边的人表白吗（笑）
智一：我也被他电话追求过呢~（笑）
保志：高桥相～
高桥：哎、啊、是，什么事？

因突然被叫到而稍微有些吃惊的高桥桑（笑）保志桑用相同的语调说道——

保志：我好喜欢高桥相～
高桥：？？？（茫然）
保志：擅长唱歌、声音也不错，长得又可爱，我没有的东西你都有。
高桥：那个…保志桑？
宫田：他在说梦话了吧。
中原：大概他自己都不知道在说什么呢（笑）
保志：我好喜欢大家哟～（倒下）
和彦：啊啊、睡着了？还想多听一点呢～（笑）
宫田：在这种地方睡觉会感冒的呀－
智一：啊－、已经完全熟睡了？
石田：保志君呀－，一旦睡着了即使刮台风闹地震也决不会起来的唷
高桥：怎么办？保志桑
和彦：把他扔下不管可不行，毕竟他极力称赞过我啊。
三木：算了，先让他在那里睡吧，等要回去时再考虑这事。
中原：赞成。干杯～

就这样，保志桑被大家遗忘在角落里，独自一人呼呼地熟睡着。（笑）

天哪～～好可爱的包子～～

houn109 houn105 某邪经常听说包子醉酒后会表白捏～～这次算素看到全文了～～可喜可贺
HOHO~~真相亲耳听听包子的醉话捏～～houn104

以前看过这篇，好有趣
包子竟然喝醉了就会表白……为虾米不向石头表白呢？

包子好可爱。。
不知道为什么想起他配受的声音= =
说起为什么不向石头表白。。。
大概是因为真正深藏在心底的反而说不出口？
邪笑

好可爱的包子~~醉酒后的话还真是可爱~~早就听说包子在醉酒后会变成骚扰别人的包子
LZ的原创很厉害呐，很好把握了声优的一些特点~~特别是包子~~
不过就是为什么包子同学只对PAPA和广树告白了呢，还有我家石头呢，石头是碰到包子才能好不容易的攻一回的呀~~

哎呀~太太太太太可爱了houn120
我看的热血沸腾！
好想听啊！hou119  好想和他们一起赏樱~

[[i] 本帖最后由 opopop20051026 于 2008-5-9 12:32 编辑 [/i]]

包子好可爱呀~只要饮醉酒就会向眼前的人告白~是好还是坏的习惯呢?
话说, 好想看包子向石头告白~

石头仍然是那幺腹黑, 一脸正经的撒谎, 不愧是石头~
不过, 石头的话始终好少呀~

包子表白呢！！！！！！！！
我一直以为下一个就是石头就是石头！！！
可还没等到包子就趴下了……
难过！

哇啊0口0
好有趣的文!!
可是, 這原本是什麼來著? 同人KUSO文? 真正的事實!? (因為保志君醉了會亂向人告白的確是事實) 咦?!
有人可以回答我這白痴的問題嗎?!

包子真可爱～话说包子喝醉后不是对森森表白过吗？森森就老是爱拿这件事洗刷包子，真是——森森你也好可爱～～（被PIA飞）

可爱的包子啊houn101 ，声优们都很有趣呢houn106

houn109 为什么石头不去救包子呢?houn137

包子还真的是很可爱啊~这家伙的确是一喝醉就表白的呢~
不过前面谈论年龄的部分也很可爱啊~~~真是让人忍不住想要去拆穿的类型~~~