查看完整版本: [Neo Quintet出品] Neo區呈獻 - 最新 LALA SP 金色琴弦特別篇 漢化版

[Neo Quintet出品] Neo區呈獻 - 最新 LALA SP 金色琴弦特別篇 漢化版

容許轉載
亦鼓勵[color=Red][b]將圖直貼[/b][/color],方便以後修改自動更新
並在貼圖時[color=Red][b][u]同時保留原帖的出處,人員名單(即以下引用的全部)及PM wendy620轉的地方^^[/u][/b][/color]

[quote]
翼の夢NeoRomance區
( [url]http://www.otomedream.com/forum-35876-1.html[/url] )

*Neo Quintet小組*
圖源: Kanameclan
翻釋: 草麟
校對: KanameClan
修圖: 蓬松面包
雜役: wendy620
[/quote]

[[i] 本帖最后由 wendy620 于 2008-5-29 20:45 编辑 [/i]]

[color=DarkOrange][b]＊＊圖已改好,之前轉載的親可更新圖片︿︿[/b][/color]

**** Hidden Message *****

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/cover.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/1.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/2.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/3.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/4.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/5.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 wendy620 于 2008-5-15 11:37 编辑 [/i]]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/6.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/7.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/8.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/9.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/10.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/11.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/12.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/13.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/14.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/15.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/16.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/17.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/18.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/19.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/20.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/21.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/22.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/23.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/24.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/25.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/26.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/27.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/28.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/29.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/30.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/31.jpg[/img]
[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/0510SP/32.jpg[/img]

終于等到了！下載ing
回頭來編輯感想~

------edit------------

看完了~

第一印象：其實這一回完全可以命名為《金弦外傳·加地葵淪陷記》XD
然後：加地葵你個Stalker……爲了跟蹤香穗簡直什麽都干得出來呢OTL 不過還是很可愛，很萌~~[轉身默默擦去欣慰的淚水]
最後：表面上這一回都是在講加地的事，但實際上日月cp也不顯山不露水地出來走了一次過場（可憐的王崎前輩只有背影||||||）……吳老師Good Job![拇指]

好，發完花痴了，來説正經的。

所謂[b]來得早不如來得巧[/b]，香穗遇到加地的這個時間點安排得很好呢，是二三兩次selection之間相對比較少“外事活動”的這一段時期。所謂“外事活動”，其實就是好像第一次selection結束之後所有參加者“合宿”那種[b]注定事故多發的校外活動[/b]。而且從香穗的精神狀態來看（很元氣呢=v=），這個開業三重奏要麽是在小提琴教室、月森撞破香穗的魔法秘密之前，要麽就是在香穗走過低潮重新振作、決定繼續參加比賽之後。從香穗對月森、王崎的自然態度來看，個人比較傾向于認爲這是振作了之後的香穗。

之所以說這個時間點選得好是因爲：
第一，這時期的香穗還是在使用魔法小提琴，本身技術上有相當的保證；
其次，她那個時候已經用這把琴練習、磨合了相當長的一段時間，各方面日臻成熟；
最後一點，也是最重要的，香穗那段時間心情穩定，有一種釜底抽薪的氣勢。這種氣質自内而外地散發出來，而“音樂又是傳遞感情的”（by月森），想來加地同學感受到的就是這別樣的溫柔堅強吧[笑]。

如果沒有第一二兩點在技術上的保證，只是憑香穗本身的努力和感情應該是無法引起擁有聼音“金耳朵”的加地同學的注意；
然而如果沒有第三點，加地同學應該也不會像現在這樣，淪陷得這麽深。

不過吳老師把加地描繪得這麽美好又如此的一往情深，令人不由得開始期待這個定時炸彈在本篇出現之後會發生的各種事情呢=v=（雖然轉學第一天就已經雞飛狗跳了囧）。接下來應該會泛起更大的漣漪吧，畢竟他才剛剛來到星奏，還沒有來得及結識香穗身邊那一群不好惹的“優秀人士”XD。不過從47回最後的跟蹤來看（請讓我再念一次，加地葵你個stalker![恨恨地]），他似乎已經開始意識到危機了——那就是他的“天使”、“人魚公主”可能已經心有所屬——而這種危機意識才只是開頭。等他和其他比賽參加者結識之後，接下來才是真正的戯肉。加地葵的出場是華麗的，也是危險的。他為香穗的“后宮”帶來了生氣和一個新選擇，也意味著現在的一群人面臨著一次徹底的重新洗牌。這是一個充滿活性和各種變數的新角色，為現有的整個平穩故事添加了一段新的變奏，也許之後很長一段時間之内的劇情就會圍繞他的行動展開（且再容我吐一下槽，其他角色們的性格太四平八穩了，也確實需要一個不安定因子來刺激一下，折騰折騰｜｜｜｜｜｜｜｜｜），於是一段變奏變成主旋律，這也是很有可能的。

PS：小小聲說一句，加地這純情少年真的是很文藝很文藝啊……文藝得我在炎炎夏日汗毛倒樹了OTL

---------edit fini------------

製作組掃圖翻譯修字辛苦了~愛你們hou04

[[i] 本帖最后由 amnesia 于 2008-5-13 23:12 编辑 [/i]]

沙發沒搶到 可惜 >.<
第一張就看到彩色的加地啊 大愛~~
再看下去我會忍不住想把ps2搞到手的說
本來只是喜歡宮野而有興趣的 但看了很多關於加地的感想
對他越來越有興趣了啊 真是可愛又令人憐憫的孩子
好想玩有加地的琴弦 >.<

恩 辛苦漢化組了
不過有一格空白的對話喔~
熊熊玩偶裝出現之前那裡

終於盼到翻譯呢~支持+感謝各位工作人員!
加地在sp2中....很純真的小孩哦~果然,真如金2遊戲一樣,
日野對加地來說,簡直是女神,神聖不可侵犯!!
怎麼看都覺得,加地很完美(除了音樂),加油加地~出手吧~~~~

最後再次感謝翻譯組的工作人員~24號的本篇,有勞你們了!!

這篇～～
真的如樓上所說的一樣
可以變成加地葵淪陷記
其實不只是他淪陷了～
連我也淪陷啦！！！！
超帥的啦！葵～～～～

原來他小時候連月森王琦都看過呀
人面真廣呀（好像不能這樣形容＝　　＝　　呵呵）

另外葵的爸爸感覺好開明喔！！
真是少見的政治家
家裡的事業還是醫院～
竟然沒有逼奎去學醫或是政治
厲害厲害～
跟我之前看的漫畫都不ㄧ樣說

不過話說～厚！！葵的來頭真不小呀
也算是含著湯匙出生的人喲！！
希望可以看到更多有關他的故事

但是配對支持我還是支持蓮跟香穗啦
不過～葵也請不要難過
你會有好歸宿的（自己妄想結局。。。。毆houn133 ）

還有還有～
謝謝翻譯呀！！！
真的是ＷＯＮＤＥＲＦＵＬ～～（不知道有沒有拼錯＝　　＝）
太感謝你了～～辛苦了～houn125 houn125

感谢字幕组的各位大大~~~
看完之后的第一感想是，加地怎么这么完美+痴情啊，玩金弦2的时候不知道是不是日文不好没有注意到，感觉加地的背景没那么强势啊，现在漫画里写出来，完全就是直逼月森的纯情王子了啊~以后的剧情肯定也是轰轰烈烈了houn101
想想他转学前对日野就这么执着，啊啊，搞得我玩游戏追别人时都会有心理负担觉得对不起他了~嗯，玩游戏时还是按照当初对他的想法，觉得是因为日野接近了他才迷上日野这样比较没有罪恶感，我才能放心追月森王子啊~

特别篇，是关于架地的吗？因为还没有看所以不知道。
不过真的是辛苦你们汉化组的人了，为了我们一直不停地在努力。非常感谢。
当然最重要的是金色能够一直持续下去，虽然目前游戏方面和TV方面一直没有什么特别的消息，不过我想所有的金色迷应该还是会期待看到所有相关的东西吧。

感謝制作組~請受小的一拜~
加地好帥喔~houn120 而且還有32p耶~
我本來以為最多只有16p!!
真是出血大放送啊~
加地被日野抱住那一瞬間真是太經典了!!!
他完全呆住了吧~心目中的天使突然抱住自己!!!
真是再熱都值回票價了~houn137
雖然那時候看不到他的表情~但應該是滿臉通紅吧~
比他在跟朋友說遇到天使.美人魚的那個表情~再萌上100倍吧~
我想噴鼻血了!!!
朋友以為他喜歡有夫之婦也很好笑~
加油啊~加地!!!我已經倒閣決定支持你了~

老师真勤劳，还以为像上次加地番外一样10页左右，差不多相当于一个正篇了
感觉加地把日野大大美化了，相较之下，土浦和月森所了解
的日野更平实生活化，不过来得早不如来得巧，各个timing
都很妙，难怪陷落得这么彻底，期待公关葵穿越起到催化剂
作用，不想看到月森就这么半咸不淡的远走他国，有好戏看～
谢谢制作组，辛苦了～

加地完全就是自然死！！！
简直无处不散发着天然的光芒啊~~加地！！！
也就是说，不久以后，我就可以看到教主和加地吵架的场景了？！！——我爱美少年大乱斗！！

謝謝翻譯小組的用心~~
其實當初玩2代的時候對加地還沒有太大的感覺...
encore之後才覺得他比較甜蜜。
現在吳老師居然那麽寵他~~~幹得好啊~~XD
加地的個性更明朗化了~

還是覺得金弦看漫畫劇情比較有趣，不像遊戲單一路綫攻下角色其他角色都不會太有激烈的反應~
加地的加入擾亂了大家的心~~這樣才是我想看到的~~XD

[[i] 本帖最后由 sfsakana 于 2008-5-13 18:08 编辑 [/i]]

这篇SP的加地好可爱啊,如果和日野没什么结果的话还真是遗憾啊.金弦个个都这么好,叫我怎么取舍啊(抓头!)

加地葵淪陷記!! 又是一瘋狂迷上女主角的好男人! 好!!
你你你你就是你你你你這個新男主角 -- 合格!!
非常合格!! 什麼啊家境好又美形而且還是有穿耳環的專情type!!!
好啊好啊好男人歡迎你加入大家庭說!!!
注定是個受!! 快快和其他男角有互動吧拜託拜託~~~ houn101  (囧又要把bl拉來了嗎..)

辛苦了翻譯組!! 感謝你們啊~~~