查看完整版本: 我们可爱的声优也在关注地震，太感动了T0T（5月25日，更新PAPA一篇）

我们可爱的声优也在关注地震，太感动了T0T（5月25日，更新PAPA一篇）

[url]http://www16.ocn.ne.jp/~heaven16/[/url]

みんな元気かい？
みんなに心配をかけている、血糖値がほとんどなぁーいアクセルくんは、そんなの関係ねぇ！っと毎日暴れまくっています！まさに親の心子知らず、トホホ。
そんな中、ミャンマーではサイクロン、中国では大地震と災害がおきました、台風銀座&地震国日本にいるモリモリも毎日送られて来るニュースをみて自分のことと心配しています。犠牲者がこれ以上増えないように、お祈りするとともに、災害にあわれた方々に、お見舞い申し上げます。

今回はちょっと真面目なモリモリでした(T_T)

　　　　　　　　　　森川智之


==============================PAPA也在关注，我可爱的PAPA啊~=========================

[url]http://kazufan.blog18.fc2.com/blog-entry-419.html[/url]

なんと言っていいのか・・・  
2008-05-14 Wed 00:03
言葉がありません。

ミャンマーのサイクロンに続き、中国の地震。
行方不明の方々の数も日増しに増えています。

本当になんと言っていいのか言葉になりません。

被災地の皆様に、心からお見舞いを申し上げます。

このブログを読んでいただいている中国の方も沢山いらっしゃいます。
大丈夫でしょうか？

===============================
听说先生也在关注，还很担心大家

[color=Red]麻烦文组的亲或看到这帖子日文较好的亲帮忙翻译一下[/color]。我日文白就不显眼了。默~

[quote]感谢[color=Purple]紫冰[/color]亲的翻译

行方不明の方々の数も日増しに増えています。
[color=Blue]失蹤人仕隨著日子不斷在增加[/color]
本当になんと言っていいのか言葉になりません。
[color=Blue]真的不知道該說什麼[/color]
被災地の皆様に、心からお見舞いを申し上げます。
[color=Blue]被災地(應該是指四川)的大家,請一定要振作[/color]
このブログを読んでいただいている中国の方も沢山いらっしゃいます。
大丈夫でしょうか？
[color=Blue]有看這個blog的中國人也有很多
大家沒事吧?[/color][/quote]

[quote]感谢[color=DarkOrchid]kiri亲[/color]的有爱翻译

大家还好么？
让大家担心的几乎没有血糖值的アクセル君每天暴走般地喊着“跟那些才没关系呢！”简直就是小儿难知天下父母心，苦笑。
在这种情形下，在缅甸和中国分别发生了低气压气旋和大地震灾害，身初台风之银座&地震国日本的森森也每天关注着放送的新闻，当自己的事一直担心着。静静祈愿牺牲者不会继续增加，同时向被灾害袭击的人们送予深深的慰籍。

这次稍微有点严肃的森森敬上(T_T)

　　　　　　　　　　森川智之
===================================
该说什么才好呢……
2008-05-14 Wed 00:03
言语尽失.
继缅甸的低气压气旋之后，中国又发生了地震。
失踪人数也在逐日增加。
真的不知该用什么语言来表达才好。
谨向受灾地区的人们致以发自内心的慰籍。
来光顾这个blog的中国客人也有很多。
大家还好吧？[/quote]


[b][color=Red][size=3]-----------------------5月25日更新-------------------------------[/size][/color][/b]

話をそらそうと、食べ物の話などを続けて書いてはみたものの・・・・・やっぱり駄目だ。

苦しいのでしばらく写真だけをアップすることにしますね。

お許しを！

中国四川の大地震で毎日亡くなられた方の数が増えています。
辛いですね。心よりお悔やみ申し上げます。

被災者のみなさん頑張ってください！
本当に心からお見舞いいたします。

一日も早く皆様が笑顔に戻られることを祈っています。

[attach]286802[/attach]

そして、こんな時こそ
第９回ありがとう計画！発動！
助け合い、思いやりの心をもったすべての人に、ありがとう～を沢山送りましょう～。


[quote]感谢[color=DarkOrange]crescent69[/color]亲的有爱翻译

想要转换话题，说点吃的东西什么的……果然还是不行
因为难过，所以决定只上传照片
还请见谅啦！
中国四川大地震的死亡人数每天都在增加
好难受。衷心表示哀悼。
受灾的各位，请加油！
真的是诚心问候你们。
希望你们能早日找回失去的笑容。

然后 正是此刻
第九回感谢计划 启动！
向互相帮助，互相体谅的人们送上满满的感谢吧~[/quote]

[[i] 本帖最后由 鱼tear 于 2008-5-26 17:35 编辑 [/i]]

这次日本真的很够朋友,捐款援助也很大方~~感动~~houn118
不像某泡菜国那样houn114 ......

感动啊~日文半小白的咱也去PAPA的博留言了~这次地震还真爆出不少感人的事~不知道其他声优桑们会不会也在关注我们国家的地震情报呢~听说日本的便利店里都设了给中国四川的捐款箱的说~

感动.......这次日本真是给了不少帮助,救援队也进来了......
555555555很感谢houn118

还木有去过PAPA的博.....还是奔去留言了,谢谢PAPA!!!!
---------------------------------------------------
泡菜国真是没人道啊...回火星吧你们.......

[[i] 本帖最后由 夜绫 于 2008-5-15 23:52 编辑 [/i]]

我的日文水平也不太好
但意思大致上理解
除了第一句的片假名不明白之外...(汗)

行方不明の方々の数も日増しに増えています。
失蹤人仕隨著日子不斷在增加
本当になんと言っていいのか言葉になりません。
真的不知道該說什麼
被災地の皆様に、心からお見舞いを申し上げます。
被災地(應該是指四川)的大家,請一定要振作
このブログを読んでいただいている中国の方も沢山いらっしゃいます。
大丈夫でしょうか？
有看這個blog的中國人也有很多
大家沒事吧?

嗯...大致意思應該是這樣了
不過想準確點還是請翻譯組來翻吧^^
沒想到日本的聲優也關注到我們中國地區呢...
至於森川的...我無能為力 囧

话说很久没有去看声优们的博客了..压瘪...话说刚去看了一下留言..日本的饭们心肠也很善良呢...不过长期经历地震灾害的他们..果然很理解灾区人民的心情..是在素超感动呀~~~呜呜，感谢papa他们啊~tu25

啊 真的好感动 大家都是人 都能够体会到受灾人民的心啊
日本人也一样 而且他们写出来了 更让人觉得温暖
至于morimori写的 最后一句是 这回是稍微认真了一点的morimori... 不过看他写的语气还是很“活泼”的~（汗 不知用什么形容词了...）

我也很感动啊，虽然这次地震是一个很大的灾难，但是有这么多人的关心和支援，连国外的同胞也是，让我又觉得好温暖啊～

这次日本的朋友真的让我们很感动~~
还有一些日本艺人也提到了这次的地震
在新浪上看到他们很多人都放下了政治上的分歧，共同地来帮助我们
共同期望灾区的人们能够更多地获救
真的 觉得很好

献丑


大家还好么？
让大家担心的几乎没有血糖值的アクセル君每天暴走般地喊着“跟那些才没关系呢！”简直就是小儿难知天下父母心，苦笑。
在这种情形下，在缅甸和中国分别发生了低气压气旋和大地震灾害，身初台风之银座&地震国日本的森森也每天关注着放送的新闻，当自己的事一直担心着。静静祈愿牺牲者不会继续增加，同时向被灾害袭击的人们送予深深的慰籍。

这次稍微有点严肃的森森敬上(T_T)

　　　　　　　　　　森川智之
===================================
该说什么才好呢……
2008-05-14 Wed 00:03
言语尽失.
继缅甸的低气压气旋之后，中国又发生了地震。
失踪人数也在逐日增加。
真的不知该用什么语言来表达才好。
谨向受灾地区的人们致以发自内心的慰籍。
来光顾这个blog的中国客人也有很多。
大家还好吧？


献丑

看了，觉得很感动的说，井上PAPA很好人啊！houn116
这时候，真的，还是很见真情的。
至于高丽棒子，不提也罢，
总觉得就是前些年太拿他们当回事了，生生让中国人给宠出来的，比起抵制日本，其实还是应当先认清棒子们的嘴脸吧houn114

缅甸的台风之后是中国的地震，papa问候中国的大家还好么……日语无能的某人，看来看去最明白的还是大丈夫でしょうか？
不过么，papa你果然很温柔撒，这一句没事吧是通篇读下来忽然让人觉得温暖得要落泪的话呢。
mori虽然好像先讲的是油门，8过还是多谢关心了……可以说果然你果然是以帝王般的心关怀着世人么orz。> <稍微认真的你还是很可爱的……
听说这次日本也在筹款给中国受难的群众，嘛，多谢日本友人们的爱心，但愿偶们的捐款与关怀能给遇到不幸的同胞们从困境中走出来的力量……


最后的最后，喜欢的人是如此温柔的人实在是太好了，谢谢你们能了解别人的痛处，哪怕只有一句问候也已足够……（如果不止mori和papa就更好了……orz）

***********************************偶是有话要说的分割线******************************************

楼上的亲不要太生气了，毕竟别人落难的时候冷眼旁观与落井下石的人实在太多了，否则也体现不出雪中送炭的可贵。

**********************************************************************************************

嗯，楼下的亲，米博的话就很难有直接交流的机会了呢，毕竟广播念信的几率比较低……不过石头也会关心，这个我是相信的

[[i] 本帖最后由 晓月听风 于 2008-5-16 00:29 编辑 [/i]]

LS的亲～一定不止森森和PAPA的～只是有些声优米有博而已（嗯，偶就素在说石头）

面对灾难的时候这些温暖援助真的很让人感动
无论资助的多少，还是心怀感激吧
希望灾区MINA都平平安安，遇难人数不要再增加了……

唉，地震这种事实在不光彩，如果说中国今年有什么好事，引得国外的朋友们关注，那对于奥运这年来说，可真是值得庆幸。。。。。唉，自打这年开始国内就倒霉事连成串——雪，物价，股市，还有叫嚣的藏独份子，这回又来个了超级大地震。
这可真是恐慌的上半年啊，对中国人也是，对想来中国看奥运的外国人也是。话说下半年奥运就要开始了，如果上半年是用来倒霉的话OTL，我只希望能在下半年物极必反地有所好转。。。
看鱼亲的这贴，我感受到了一种亲切，声优们虽然身在彼岸，但他们情系中国的重灾区。。。作为一个恋声症患者，真庆幸自己喜欢的声优们在用恳切而温婉的话语向中国投以治愈系的关心，作为一个中国人，对那些伸出援手的异国朋友真是充满了感激。。。。
我每次碰到捐款这事，最先想到的就是要咒骂那些贪污份子，并祈祷自己的爱心会平安送到灾区。。。。。。

这次真的很感动。日本表现得非常非常友好。特别早就捐款，还是5亿。然后又是救援队什么的。现在看到居然可爱的声优们都在关注，让人心里觉得好温暖。

被森森感动到~果然这次地震牵动了全世界人民的心啊~~~!

刚才先看了报道才爬过来
看的我是心情那个沉重啊>_<
知道全世界都在关注这次的地震，很是感动
昨天短信捐了点，现在一直在试开红十字网站，打不开呐，再try`````

houn118 感动。
PAPA，morimori~~
ありがとう！
让我们看到其实日本人民还是很善良的吧~~
真的很感动。

森川……啊……感动啊……
现在来过中国的声优也很多，日本也捐了很多物资……MS比美国法国德国要真诚许多呢……

啊!森帝!!!实在是太谢谢你了.
我代表受灾人民感谢你!!!!(你算个P!= =+)
果然是到哪里都能看到你啊,森帝大人= =
我这个感叹从昨天晚上到今天一直都存在的.....