查看完整版本: Under the MoonドラマCD『魔界でおやすみ』Sena部分

Under the MoonドラマCD『魔界でおやすみ』Sena部分

～君の瞳に映る僕～
S"k3Tb.EQ.Y K7rf%}j"YfP"x+u
基本上这是我注册这论坛的原因啊……><3Qw7p*a;x
%e] A+_R}FS8z
不过为什么说我喜欢太阳不通过说有要翻译的东西就给通过呢……稍微有点失望= =|||。
e6[:xJ5qY$~P E!`%CK4R
魔界数羊跟数羊系列的不同自然是更加有濑名的感觉了。元气轻浮喜好恶作剧，大概就是这种感觉？太阳在数羊系列里没有捣的乱在这里找回来了[笑]，不知道是不是他跟脚本商量的结果，台词也比数羊系列多一些，还有一直在亲来亲去好粉红|||……V7zs}&[6It
L`gpNk'M`7X
不过稍微鄙视一下写错了太阳名字两次的封面……= =|||&M+@t]Z/I#Q
Y
2l-g"B+bU*aQ G
嘛，总之，虽然濑名不是我在under the moon里的本命，但太阳的声音俺还是米有抵抗力啊啊啊~~~~~
Y6z2H,?*e&g)[
.\ udU0I!y0t 与所有喜欢太阳样声音的朋友共享~xb-_a-`7n S

[%v
PS {;C 有翻译方面的问题请不吝指教~鞠躬#i)CSp4p Qm8F

0`.xEA`3mU8Z/Z o6V-@S(xcF*@T
以下，正文开始：]&bp_%e5L.V
T)XE[K)ak Cd1i b
映在你瞳中的我fq"u.G!J8]4U@H%PX

|
f`?:`0bP7\'_!`!B$a t#@i'~"hZO9c
[开门声]
;xw9c5ND5U3`-B
4O:S/Qd\q 呀呼~晚上好~一直满载爱的天使今晚是来送羊的哦~$f"vCaIx|W4}3U

F#iJI.h?$O3HN 嗯？啊咧？干嘛做那种吃惊的脸啊？嘻嘻，真是的，因为你的事情我什~么都知道啊。6p+ClpR]
wblRB4p
\6]!k}ig
就像是，[在寻找能帮你数羊的人]，之类的呢。这大概也是那个叫做“爱”的东西的力量吗~[脚步声];Kqe@
~V8m
GeVA/X2^Y/@ Ko
哎，啊，好痛痛……干嘛要把我赶出去啊？没关系，不会被发现的啦。只要你不跟别人说的话ne~嘻
"E\{qB"muq;w
\ }.@&Viv 喂喂，房间的门，有好好锁上吗？[脚步声-锁门声-脚步声]0T;_X;{m/jnh;b
pa!U9_V
x;e~U%L
好~准备完成！那么，要到你身边去了哦。
`)j P*B(\,y(Bh!J UPhm ?f"EY,E
锁上了的房间里，两个人躺在床上这样，是不是就是说，做什么都可以？
B-Q8~W(wj KG nXW
3sV~4^ o'rKv.Vc [梆！]好痛！好痛痛痛！真是，开玩笑啦。今天会只用kiss来忍耐啦。
aJAU:[u"D)U |C ;n*Cb(\7q%^^%p`
[chu]啊咧？脸好红。嘻，嗯~[chu]嘿，那么，来数羊吧~~P g
MT^.vs cS

p1S7U'}Q [乱七八糟地给他数到了20只]
QsR'd'n'j#d3I,G /axj8w*S7c2\o$H
你明白啦？本来就是不想让你睡着的。嘻，因为，你要是睡着了的话，就看不到这双漂亮的眼睛了嘛。[chu] ?o v@9\;C_}X

1i}O,q+G} ^:p 对不起啊，接下来会好好数的。
4P:I2s1G;i@j [ .I$@bzn)|
[总之算是认真地数到了30只]
a4dj#_q
f-R3_(xh|1\0d:L.T [chuchu]对不起呀，忍不住了。为什么呢，光是这样看着你，就想要拥抱你，想要跟你kiss，变得无法忍受啊。
/R Xw7kk&C
0Y7s:A8ftm [chu]还是说，看不到你比较好呢。那样的话，也许就不会想让你全部属于我了吧。
Cq.@&ra3X-K O!e
7i1k*]!_*P*k0[ ~~2E0m 唔唔，那样肯定也不行的呢。[chu]因为，光是想到你[chu]，我就还是会想要见你，想要抱紧你，变得想要跟你kiss了呢。*^!Y.jEi Dn
"u~q3J8VI
[chuchu]嗯，我知道了，会好好数的。所以，再一次就好，让我亲亲你吧。[chu]
C$v$?N o.FHq &q6UX+t;@]r
[节奏由正常到缓慢地数到了40只]
PaJQe!a U f
w,I^:XFF
啊！对不起，稍微发呆了一下。一边数着，一边看你看呆了呢~&^ ]0P s3p,r*I
~%t1JYx s
嘻嘻，不是骗你啊。是真的呢。[chu]p+jZ9J@nba.W

$\3G'QVxkmY h [难得正常地数到了60只]2\!v Fi[/A~i/l9[
i yb A B.O%j
呐，可以握你的手吗？嘻，谢谢。
1~2h_S/_&vj]$h A8XuW'~;V+mW3Y
嗯，会再稍微努力数一下的。[chu]
1@&[Mq]^FM2KLf 4WRig\VO(O
[数到70只]
.Bv0b~"M fk .dpbW1o&GJS@V
呐，还是不数不行吗？可是，你要是睡着了，就不会再看着我了吧。所以，忍不住想“不想让你睡着啊”。
!\z+E8Bry#vj:jd *l4G6VOW+M
[chuchu]呐，可以和我约定吗？“做关于我的梦”。不光是今晚，每一夜，每一夜，永远永远，都做只关于我的梦。V)|z1C w

MK pb2O;Os [chu]我也向你保证啊。[chu]保证每晚都做关于你的梦。嘻嘻，谢谢。为了感谢你的约定，要接着数下去了哦。
Q
XhgRO;[#xa9Wjd;? .| ^Xk4sb.Rh P*Gx.Z
[数到90只]
4N]Rg-RL2Z1]0t
*O/MS#I [#e@0hT5C 啊咧？变得昏昏欲睡了？虽然不再看着我了，但是，睡脸也很可爱，嘛，也好吧~[chu]}9Xy D4?L
[
)Y5LNo@;Y t4m
[100只完成]
}.PT:G vq &Y/{5MP;X
睡着了吗？呐，有没有好好地做关于我的梦啊？要是梦见别的人可不行哦。 Zv;V*iM-[f}B
#u Dq#B-d)w
[chu]我也稍微在这里再呆一下好吗？当然，会在被别人发现之前出去的啦。只要，一下就好。
'O;e;j4{-[:v/kSQ/R
]W;Z,J-aP*Lm6{Z [chu]晚安。我爱你。[chu]

摸摸lz，注册不能用喜欢xx的万能句式啊貌似，不过lz既然来了，相信一定会喜欢上这里的～注册有很多好处啊～^4\l P"u7H&Rt-S8j@F
嗯～太阳这个孩子～貌似是粉红色的气场啊～萌到内伤～
]z/H*r@)NA 本来还是以为utm的数羊和honey bee的差不多～原来差这么多啊！台词不是一个数量级的啊～!{Qfv J a}"@;q
honey bee的单纯数羊，怀疑是不是用来教日语数数的～晕9guu/ln:Cz#x4A&T
这支这么有爱～当然是飞过去听了～谢谢lz～houn117

喷！！！ero大开！！！
3}w_!w3R-O2u
I 我居然忘了这张！omg。。。
,a
J`A0k N 't'E)q\tlC`
utm的数羊一直是厚道的~只是。。。总是数羊。。。牛津大学研究说了数羊是效率很低的催眠方式。。。orz。。。
x v^ B9t(oQ@%n-` )KR!BiHbj
话说我想到honeybee的13。。。再度抽痛。。。故闪人~

utm兩張都是讓人睡不著的數羊XDDD
$W
[(ZdhW 睡不著就算了還會越聽越興奮(炸\(R#V/K6oCa
Sena在這張感覺更陽光更活潑+1R/pS M|3Cq$_
一開始故意惡作劇的樣子真的很可愛XDCYw7B-cXi
感謝樓主的翻譯~

tu27 剛巧前幾天下載了這張數羊～6n2?1O2^+xG8R0t5\+U
今天就發現這個翻譯了～G,HR1\N/n QV7R5[&lu,M
tu25 聽了這個數羊就不用睡啦～
7Ed@ pA 謝謝樓主的翻譯～

啊......OTL
+h Ey*J9DYB|3ph4f 没想到under the moon里也有岸尾的数羊T.T

e$c.tAzC]3P 泪奔了 完全不知道.....= =
Bvv9X,P8KI`3o 只下过谷山的Orzf$cCC/??X)c1P
话说 这个数羊还真是带着点ERO= =

这张碟超有爱的~
)YY5M+rc9i |\ 好喜欢Sena啊~不过每次听到Sena亲女主就觉得怎么爱憎线蹦出来了……9rB[6eM8V*P+z
超爱Sena的剧情啊~

和楼主一样。。。游戏里的sena不是本命。。
0C9BY&yx 不过数羊系列里的这个天使被太阳配的实在实在是太可爱了。。
L+J r_+c Ov 算是数羊里最喜欢的一部了。。
ru@b D(yP[0D4j9` 听着他乱数，绝对会笑死，睡不着，不过也超温馨甜蜜的啦

謝謝 大大的翻譯~~
Es7yFaMD8s 數綿羊的cd真的接踵而來~~
X$t6AVdw0G$?5A 除了雙子...sena也是我的愛呢~~~a#y n!M{$he
之前雙子的....已令人睡不著覺...._A!s` yY \1A,i
今次的sena.....嘻嘻....正好拿來對抗睡魔~~

要是晚上听着这个睡觉肯定失眠||||HL9Hw,J!i9Vjx `y
实在太可爱太可爱太可爱.....
g-[0S| W4V 象比那个和润一起数羊的...这个调皮很多houn101
G!_0g.K:c8V6NHBw 感谢楼主大大的翻译啦....

超可愛的,這個drama cd我倒是沒有下來聽過(|F,Y't)C?e
但是光看大大的翻譯,就可以想像岸尾的聲音,感覺會聽了很開心&害羞^^"

啊……原来是这样……我果然很久不混论坛了呢4W3OUa#K%t"^7`W8b4JC
嘛，原本是觉得单纯地以【很喜欢XX！】这样的心态大家聚集在一起就很开心了，不过现在网络确实越来越不单纯了嗯，做出这样的举措【需要验证之类的】也是可以理解的吧。之前好像还在哪里见过类似几天之内不发帖子就会被清除用户名之类的论坛……嘛，以我现在的工作繁忙度和懒散程度是混不起来的……OTZ|||f Af-s3r|\"G
yfA9` k8gK
喜欢日语和游戏，也做过游戏及模组的汉化【虽然大部分都不是做日语的……日语还是本子的翻译之类的多一些|||||】，但是果然我还是天生做自由业者的料，要是加入什么汉化组才会拖慢进度给大家添麻烦呢哈哈【殴打】。(B,n0I/l;mq0B
D

kk1]#\1a7p%w 啊啊我不是来跑题的，总之UTM是我很喜欢的一款游戏，之后也想把Zero的数羊翻译了，如果大家能忍耐这样不成器且懒散到相当程度的我，我也会很高兴把糟糕的作品拿来给大家分享【LL剧场的最后一段始终没翻译完还真好意思说|||】。