朱雀のYUKI 2008-5-22 21:22
鬼外カルテ シリーズ(1)水中童子(绪方惠美)
Cast:b$N
UL.w&lN%B
星河：绪方惠美
'ao tDru$a O
虹子：绪方惠美
%A4| Q}&N n+I
鬼外：结城比吕
x/e%R([!F o
%_(a3zA1^z1c
绪方JJ的经典之作，基本上可以算是她凭一人之力完成的作品。9y I l _U;`
第一次听这部作品就深深的爱上了它。每一次基本上都是边听边哭。
*o@q-H8TY
W
语言和音乐的完美结合。
M7?T.p)v+x A }:f
所以当初热血一沸腾，就把它给翻译了出来，
0J'PT9A9q!B$b+q/U%e{
希望大家一样喜欢，o(∩_∩)o...哈哈
+J}M/Ha4`E
"BFW3XB$m0l
[color=magenta]track 1[/color] U5s?"f)|K
音乐
j'A `I N/p
[color=magenta]track 2[/color]
)wm\D&\)P*R$F5RD
星河：等等！等等！等等！
9qX ?$Hk
怎么回事？刚才是怎么了？让我出来。妈妈，让我出来。让我出来啊！`6|4R$f%`
虹子：对不起，没能把你生出来，对不起。
.r?'kr$ZSG&oi$j7xz:n!z
星河：妈妈......"s"zYj;E0C*k
[color=magenta]track 3^ w!}vN hq
[/color]星河：我已经....不想再变回河童了。我想作为人在这个世界活下去。z"[8t!\1t
l#y
鬼外：但是，你能够好好的以人的姿态出现只能维持到这个盘子里剩下的水干涸为止。&Az II b$L0B
星河：我知道。所以，在这一段期间，我要得到一个灵魂。只要让那个人的身心全都属于我。R e$[ ['Ad8p
鬼外：身心...?
F hQ;W4G
星河：对，身体和心灵！
3u*fI no*x2H0[
[color=magenta]track 4[/color]
2B(d/n1mo-k s.S)T D
星河：三上章吾，我想要的是这个人的灵魂。一定......要得到！
:EF"R ^/I f CV
三上：你是.....虹子？ s(p ]5f MY ^ u~
星河：不是，我不是虹子。 P h;V.j e$C Rf
三上：诶？
r"n J EtW
星河：我是....我是....星河。
f3Jw9KD g a@ Mw
三上：为什么？为什么要跟来？
2Y.O c7s/E#U
星河：那个.......
J.wM'D&QC+p&b
三上：不要再跟着我！~:`z
A @
星河：这个人的眼神好冰冷
&|w-a W j2^Z,t `
星河：首先，必须得让他迷恋上我；必须让他迷恋上我！.F`M&~/pG
星河：呵，图书馆里到处都是书呢！
p
[IA8Ca
三上：你....竟然跟到这儿来....M` EwwR o
星河（笑）：能替我取下那本书吗？
{AQ]'sC6u
三上：书？这个....《亚尔夏诺》（本人不知道这个是本什么书，没听过的说。呵呵）。这本书是...虹子...
!f9j$V7c7kR%K ] P
星河：谢谢。。。谢谢。
M!D5A~w_%H
星河：三上章吾是应该和我母亲—今泉虹子结合的男人，但是却杀了我的母亲。
|Tv%G*f Fkx-Q`U
鬼外：你肯定杀害了你母亲的人是三上章吾吗？不会弄错了吗？l#A-j3T4R
星河：不会有错！我从母亲的心里感应到了，对三上章吾的那份绝望。杀害母亲的是三上章吾，绝对不会错！-g+@h;}D+W(\*_
[color=magenta]track 5
x7e\ E7Q Q4] [ H/Q(\6i
[/color]三上：虹子......"\bN M kT D
虹子：如果我生了小孩子，我要给他取名叫星河。星之河中的一条彩虹，很美吧？&o,H:L_k \7M
三上：呵，太逊了，我才不要。
;A1G#L*eO
am
虹子：你干吗要说不要？
eh3[I.P o:D?uP,g
三上：嗯？+T2g;i W8Rl }
虹子：谁也没有说你会是孩子的父亲啊。
r g.O)G1Ic
w+@`{
三上：啊！是嘛！
Fy9|5q3mR b
虹子：怎么，生气啦？fni X-t ]r
三上：我才没生气呢！
S,UO(L i;v
虹子：他明明就是在生气么。是吧，星河？
:~ m(owF
三上：喂，你对着哪里说话啊？:v6ZAb(nI!D
虹子：肚子啊
xD6}9i$` } ^e x
三上：傻瓜。4c y0LQ$y+L
虹子：啊，下雨了。2x|6PF;F
三上：的确。回家吧？GK)iF)Gd3\!bw
虹子：那个，天放晴了的话会出现彩虹吧？`'T4B/P-\
W G-K"{8G*E
三上：或许吧。
RT:cJeH`
星河：这天放晴了之后会出现彩虹吧？
c Y)^ G`#[&j)@ E/BF
三上：诶？你，和虹子是什么关系？
?6z-fm'_lyo(v;| R
星河：我...是虹子重生而来的。为了再见到你而来的。M'j9V5t/Xz
三上：什么啊！n)lc(K&f.z:c
星河：因为想见你，直到现在我还是喜欢你，章吾。 bB*uE pJc-b5_2Z
三上：适可而止吧！
&]{5h j ? Y
星河：诶？
!s1DG"@^J5K4lpwz:b
T
三上：听好了，不要再次出现在我的面前！如果再出现的话，我会杀了你！ I.xDh}N
星河：章吾...今天也没有来。但是，他一定会来的。为了见我而来。虽然恨我，但应该已经勾起了他对于我、我母亲虹子的回忆。想见你，想见你，好想见你！这种心情，是什么？NLAr\V%V8e'B
[color=magenta]track 66f"{,\ |1_7T
[/color]（故事情节补充：其实虹子是被不良少年给侵犯，之后投河自尽的。而且没想到，同样的事情差点再次发生在星河的身上。幸亏三上及时赶到，救下了星河。）
_ |v \ R[
哭声g1L_/Gs r h
三上：不要紧吧？有没有受伤？
Lt/^#^1Ma
星河:妈妈.....
N Ss!K5Zy,l:a
D
(虹子：不要~！求求你们，求求你们，住手！不要~！救救我，章吾！)
i"l1E,r4v
星河：错了，错了！三上章吾不是仇人。-W:JwB3l-C&p
三上：回家吧？
r QLY)v8S
星河：章吾......%Fh%\k&L
JJ3|
星河：我已经不恨三上章吾了。(Y l]o }#m:w*~C2E7Ey
鬼外：打算放弃了他的灵魂了吗？要变回河童了吗？那样可以吗？8A ]f
OUgX
星河：嗯，可以。我要做回河童，但要等到明天。I\ t)dw
鬼外：明天？
DU*kg`J
星河：一天，只要再让我看一眼这个时代。WZ Q i4n
鬼外：是嘛。是这样啊。去见他吧。等你下次再投胎转世的时候，他已经不在这个世上了。去见他吧。
t;{?"Br'u!@i P*T
[color=magenta]track 7'UWs5x;M9N"p8h4t
[/color]音乐8]d2Yt lh m$X
[color=magenta]track 8a m2?6r"d
[/color]星河：啊，是MOKURA啊，你好吗，MOKURA？*Gaa*W#fJ"N$c
三上：我有告诉过你我家兔子的名字么？
6sW L R,Y3h+{
星河：是虹子给取的吧？是吧，MOKURA？你居然吃猫罐头，还真是之奇怪的兔子呢！
1`)r/UHPB~
u4[
三上：怎么回事？我似乎真地相信了呢。
u?QM}3f
星河：诶？
;b4p#ZRP$P Q)I[ D_
三上：你说你是虹子转生而来的事。
kJ*u+aR2AE;~
星河；呵;o+Fe[!@
B9m
星河：感觉好舒服。这种感觉就跟在妈妈肚子里的时候一样。J"cpj(G.j!Xf
三上：星河，这个给你.....r0R Hs7XZ!}E
星河：这个包的是...？ P%AFz)b QE
三上：是我一直都想给虹子的东西。很奇怪，看到你的时候就突然想起了。所以买了下来。如果不喜欢的话，扔了也可以。
hp
A(D _)`(R2o}c
星河：是什么？
t pB
HH:P
三上：反正给你很奇怪。真的。&C$b6VU!T6NMW
星河：戒指？章吾把这个给了我。戒指是彼此思念的印证。呵，我想戴戴看。想让章吾看看，我的思念。如果没有这些蹼的话就好了...切掉的话，可能会死吧？但是，是我的思念啊。承受过疼痛的话，就能说得出口了吧：我非常地喜欢你。
6lC#m+S_.B f
[color=magenta]track 9
y Z%n4_q/mdO
[/color]星河：我，我已经不能再变回河童了。尽是向着要带上思念的印证，切掉了蹼。我变成了人类... qt%`(_/NXo
鬼外：是的，但是你只能活到盘子里剩下的水干涸为止，你很快就会死去。
y{ yuu8rm/`X6{
星河：死？不要，我不要那样！不要！
l(i9X!rW9\YE I2P|!C'J
鬼外：除此之外，只有一个方法。
U&Q E9@5`\ M-\
星河：方法？
'u#](V2tfh*o w7A
鬼外：拿到三上章吾的灵魂。在剩下的一点点时间里，和他恋爱，但却不能真的去爱。现在能救你的就只有三上章吾了。
uNR h W&S y
S
星河：章吾的灵魂？K8n
t2j ug
鬼外：是的。那样的话，你就可以作为人类活下去了。但是，你应该清楚吧，被夺走灵魂的话，三上章吾就会死，会死的。"\8Z;J
^
As Y ^+U/?
[color=magenta]track 10[/color]i:J,r7w5|] OSCe
星河：吃下去的东西，已经感觉不出味道；身体疲乏，使不出力。没时间了，我已经没有时间了。
{z5EA5E1M J
三上：我一直在找你。没想到你会回到我家。8Y*f!C,b/V
星河：嗯。v8b0^&y?
三上：知道吗？我找你找遍了整个城市。你是应该呆在我身边的人，我终于明白到了。
'JA9Q;C MQ7Y$f/H
星河：章吾....
~;f&f)U.e2i
三上：直到失去你时，我才意识到，我已经不想再后悔了。5U
?,eH8i"e+~
b(u+X
星河：那....为什么是我？什么是应该呆在你身边的人？呆在你身边，是因为你喜欢我？像恋人一样？是这样吧？是吧？gC_0w'i8~J k
我很快就要死了，作了那么愚蠢的事。要是没有喜欢上你就好了！人最喜欢，最重视的始终都是自己，一旦有事的时候，谁都是先顾自己，那才最重要。做了那么愚蠢的事。早知道这爱会让我后悔的话，一开始就不要该有多好。
}*Y&I)d1f:~t'Xc:sz
三上：我什么愿意做！什么都愿意！不许你说后悔什么的。星河，我喜欢你！0b t"u?-i(B%Q
星河：章吾......
a*C8{.~ W#M$a
三上：我不要你死。只有你，绝对不让你死！1Y-n'v V*zQ/Y
星河：章吾...... _rK+c't^7_
再见了，章吾......
'i ew e
m4Xa/_;M.h
[color=magenta]track 11
5G%S OGN2N
[/color]星河：F"m.B5Dt k3Et h
人都是认为自己最重要，所以有生之年会无数次的恋爱。但是认为对方的生命比自己的生命更重要的瞬间的确是存在的。 t] WX xv/Y ^
已经不需要了，什么都不需要了。但我喜欢这个人，只是这样就够了。我等这数百年一定就是为了这个瞬间。就算是头胎无数次也一定就是为了这个瞬间吧？.A
l ~D
Cr l!a;}/w+r
这样就足够了，这样我就很幸福了。
UTY@ Z D8V
[color=magenta]track 12[/color]
aVDPV0u F/n/]]
音乐
吸血姬美夕 2008-5-24 15:03
啊～我也很喜欢她啊，不过从来不知道有这个drama的，印象最深刻还要数吸血姬美夕tv版里的冰雪小萝莉冷羽了