羽鸢 2008-6-10 14:40
怪盗アプリコット 早安集翻译
上次发了告白集的翻译......这次是早安集....呃...这个...一样翻译的很不准.............对不起大家，大家凑合下吧....其实论坛里有很多都是日文的高手呢~~~T.T;I8])li^
[{C a0^6~
w2C[ Z"Wo
01 河村元気 (石田彰)
%x"s+N*`:O V5V)Q
EVQ/h'Kz,N
石田彰：唉，不起来不行了？再过十分钟客人就来了？交给我就行了嘛。嚯啦，到这里来。一起睡一会儿吧。啊~等等，开玩笑的啦，别生气嘛。啊啊~真想每天都这么惹你生气啊。呐，我们结婚怎么样？哎？还太早了所以不行？知道了，我会忍耐的。但是，在你的手上戴上戒指这件事，绝不会让给任何人。那么，没办法啦，起床吧。嗯，早上好！今天也要加油哦！
a'^W0k?^s
o\Sa3\
de
:Arpe-d%rl
02 一之瀬知明 (井上和彦)
.Vb*X Xm1g8y5d,Fp3t
Sg
Z D Kk
井上和彦：啊~~已经早上了？早上好。今天也看到了你的笑脸，真高兴啊。可是呢，刚刚梦到你了呢，所以，再让我睡十分钟，不，五分钟，噫！！！好痛痛痛~~~知道了知道了知道了！我起来啦！！真是受不了你。我真的是和早晨混熟了呢。[汗。。。这一句翻得有点勉强。。。]对了，去吃早饭吧？早餐套餐很好吃的哦。走吧！x2lVGT
K X
rK"LmB
Db"V(F?`
03 周防篤 (関智一)
/XX Fw8s
Lj~
e ` HW4h
关智一：好啦，快起来啦！到底要睡到什么时候啊？啊？昨晚很晚才睡的，所以再让我睡一会会儿？所以我不是跟你说过了嘛！晚上熬夜别太晚嘛！嗯？这是什么？哎？这个，是给我的？难道说，最近，是为了做这个才这么晚的吗？是，是吗？谢谢~~我还是第一次从女孩那里收到这个。哎？因为是女孩子，你没可能再从谁那里收到？说什么呢！幼儿园的时候，就从老师那儿收到过巧克力！之后，之后，嗯~~~那个~~~那个~~~~总之！起床！！0~ _{d @dt
I"V{2f&E"}
04 屋敷渉 (三木真一郎) ^Xt D#eOm A
M NR@~
三木真一郎：嗯？醒了?早上好。好香？是法国吐司的奶油和糖的味道吧。因为你说过喜欢，所以试着做做看。[好男人啊~~~]不是这么值得高兴的事情吧？昨天晚饭的谢礼。很美味啊。不是乱说。虽然我从不觉得其他人做的料理好吃，可是你做的料理，很温暖。嗯？因为放了贝类？那样的话，这份法国吐司，也收一样的价钱吧？怎么样？
})jNx5l
Lz
R h? l;LIp i
u7c i@ [ZF]e#D'g g)A7t
E J%E
fXQ$U)g SH
05 松原大樹 (櫻井孝宏)
:V%J;f!\ yE:F t#B
7C^P nQd.l&L;g
已经是早上了？哎？啊咧，为什么你会？啊，是吗？是这样啊。早上好。哎？早饭要凉了？知道了，马上来。你叫我起床，还为我做早饭，怎么好象还是在梦里的感觉。啊，是啊，不可能是还没睡醒吧？对了，今日ゴールしたら、指輪にキッスしようか。啊，知道了，说定了！那么，我开动啦！
LN5[9} w3v u*x0q a#K;Q
o/n;d8S5Z a~
s kW+SF&W }
06 綾瀬望 (伊藤健太郎)*i+DatK3\(i d
M6y j#G+o+r6v]:` |4N{M$l
早上好~~~怎么啦？还没睁开眼睛啊？真是没办法啊。又熬夜了吧？哎？不是的？一想到我，就睡不着？！是，是这样啊。这个，对不起。啊，对了，我做了你最喜欢的法国吐司哟。啊哈哈，睁开眼睛了吧？好！今天也好好加油吧！
L/B'Y U(m5@ vI
3[|~Kr
3O d"? Y,|#IT
07 藤巻瑞希 (笹島かほる)5h
{+nQ'N,q.i
@
|"Q%c$G-m
早上好！今天真是早呢。嗯？早饭？好厉害~这些，都是你一个人做的吗？那么，我这就吃吃看。嗯，很美味哟。呃？真的吗？你没尝过味道吗？喝喝~~对自已多点信心嘛。和以前比起来……不，没什么。刚刚不是说了美味了嘛，没关系了吧？我吃饱了。每天都能吃这么美味的早饭，这样的日子，早点来就好了。不，没什么。那么，今天也一起加油吧。"~ gHH|#JZ
sS o/p.yC
\+O X#SR O2K6r
08 望月草 (小西克幸)"m
eU.N&\e$x!Y5?
8x8@)Umj
早上好。嗯？在害羞些什么呢？今天说好了要一起去兜风的不是吗？嗯哼哼~~别这么慌慌张张的嘛。哎？要穿哪件衣服去才好？嗯，是啊~~~啊，糟了！煮汤的火还一直开着！准备好了一起吃早饭吧。我等着哦。"Fo@NgTd
7Ufh3{$Gi%`Q
1k^:{%x z {d Jv
09 佐藤保 (松本保典)}"?
|Mx1W|
?9]-k K t%[(u9J
早上好！啊，还很困吗？这样一张没睡醒的脸，还是个小孩子呢。说好了今天要一起去钓鱼的吧？总算是睁开眼睛了啊。怎么了？一起出去就这么高兴吗？是啊。一直以来，都没怎么和你在一起。不过，从今开始，我会一直在你身边的。
TtB(ib:l
*k(bC
hQ2[9~ R?n
6@&qJs _'SCH
10 満 (櫻井孝宏)I6y {b6X:l(SS m
$j6^
a/?-{
早上好。睡醒了？还想再看看你的睡脸呢。来，看看窗外。今年的第一场雪呢。啊，真漂亮啊。あの白く積もった雪に埋もれて、一緒に溶けてしまいたらいいのにね。[这句不太理解。似乎是白色的积雪埋没了XXXX，要是全部溶了就好了。]啊哈哈~~~不好意思。今天会是怎样的一天呢？那，走吧？y.@r`oz!sI7[^
$q4i } GzZB9HI(R
m m!s)oP
啊啊啊，多幸福的一天啊，就在这么多心爱的声音中醒来吧~~~hou09 }O
FD v&OQ ]`'d6w
l N Z+tj VS3i
附赠早安集下载地址................] dO
BE A/oX
[url=http://www.fs2you.com/files/ed12a0e3-36b5-11dd-9c54-0014221f4662/]http://www.fs2you.com/files/ed12a0e3-36b5-11dd-9c54-0014221f4662/[/url]5Twxy V\9q'T
i2^6{iG/ZU
关于有的亲和我说的晚安集的问题...我这两天去找找音频，找着了回来连着翻译一块发上来~~~
A1r)]"?I6C$z
啊啊啊，小彰彰，额滴神呐！！！陶醉ing..........houn109
)b^b6Z7|u7M8A
u9S5s
J i*{9V&c%F
来来，奉上晚安集的翻译&下载地址~~~：[url=http://www.otomedream.com/thread-414140-1-1.html]http://www.otomedream.com/thread-414140-1-1.html[/url]9|B
MO'r)IZi
还有让人心动的告白集的翻译和下载~~~：[url=http://www.otomedream.com/thread-413484-1-1.html]http://www.otomedream.com/thread-413484-1-1.html[/url]
!`$Z4u R {EK
vF%C6d
Y m
[[i] 本帖最后由 羽鸢 于 2008-6-11 19:44 编辑 [/i]]