☆翼の夢★舞の城☆聯盟 » 游戏讨论区 » 乙女の玫瑰园 » 蒼黒の楔　緋色の欠片3 OP

poiyou 发表于 2008-8-16 12:39

蒼黒の楔　緋色の欠片3 OP

[url]http://music.fenbei.com/12797668[/url]/Sr,[y7e(G%w

7Qy0mt*L 【運命の人】
2aFu#XR;V 唱:藤田麻衣子
%P]U `Jt
eL8v
Bk1g8F|"V)zTea 大丈夫 いつもちゃんと笑ってるよ*Y!DG@,Aa-io0]1BMA`
でも　誰といても何か足りない
4n!xg)d!v5| 今　あなたがここに来る訳ないのに nljV
t[a)hZ
開けた窓から見えた満月
V$C;j\zw 鈴虫の声が寂しさ誘うから
2K9\-bO4^)S? 抑えた気持ち　また騒ぎだす-~3|'M J(lM0] d!A

YAq@0f4_ あなたに逢いたくて苦しくなる夜は　はりさけそうだよ/V_DK
Tu(e rj
誰かを思うってこんな気持ちなんだ;m4C @@ S%_(FY$g
そばにいてほしい,B F:T&LP8v2Z[!N8K3[e
@#R;W

:~?-xd~6N9y.b 違う そんなことが言いたいんじゃない
}Q/@-@+\7vz 素直になれずに悔しくなるg#M~9tVtg_
本当は寂しいだけだと気付いて(iTSj[]
強がりすぎて　うまくいかない
bQAyg.R-T
BBn.\ q7J たったひとり運命の人がいるなら　あなたがいいのに
Z2w JcY#C あなたほど好きになれた人はいないの
I;h7}S!m1z9tXu ねぇ、見抜いてほしい
K XMVn0eM"W
`,S
Q MvMxH あなたが一緒にいたいのは誰ですか
{!AFm^3g;q'b 寂しげな背中を思い出すと切なくて:u/RGL0R.@\-\H

"N ["G5r#K/D0Za8l あなたに逢いたくて苦しくなる夜は　はりさけそうだよ-k8E%AI6?w?Ca
誰かを思うってこんな気持ちなんだ]:|$tQ8p$l,K0}&J
そばにいてほしい
9q ~,vvK あなたほど好きになれた人はいないの8[)eV|AFw?9yLR
どんな未来だとしてもあなたが私の運命の人x`!g+G{
-------------------
!MvdZ2t2w 中文歌詞努力翻譯....,A/h]K_D

Q(CfDP ?4q [[i] 本帖最后由 poiyou 于 2008-8-22 09:33 编辑 [/i]]

randoll.8.14 发表于 2008-8-16 13:09

和一代一样的曲风，听起来很安静的感觉，蛮适合夏天的我到觉得

senritsu 发表于 2008-8-16 13:15

谢谢分享`` Gm
S3HfTjt
终于能听到完整版了XD

t)X4V9Cg c$s2`*|j8ug 好美好美的旋律和歌声，当初在绯3官网就听得欲罢不能XDDD:m'WDxEn t%R T4Tus!e
Alblum要在秋季才出来真是等不及XDDD

myskyto 发表于 2008-8-16 21:31

谢谢,,_y}4Ni#G-o
怎樣說他所唱的歌都很好聽,很溫柔
4{-@-c;K*a4f 很舒服的說~~

birthday21 发表于 2008-8-16 23:25

虽说不能下，但能听到完整版已经很好了……
#b/mG$c)~cR-J 藤衣的歌一直都给人唯美的感觉（我是说曲调柔缓的歌）houn109
fay o,[5Qn{ :M5_#\4Sj"r
如果描写脑海中的场景的话……嗯，好像在冬天的某一处等着一个人
1lmb@%TG\ 口中吐出的气化作白雾模糊了视野
h-T1~.h,N+i5VK~tv 头顶上的灯光闪烁不定，吱嘎吱噶地唱着不成曲的老调ho8T*u8mB9v
有孩童拉着长辈的衣角撒娇(oV6b;yg
他、或者他们，微笑着走过看不真切的路
1wKxo%F+t 可是这些（我）仿佛都看不到，只是有焦急的等待
X^/qX1[C;A+l#L^ ……人群渐渐地散开去8?.|nyxGU;|}&R
回过神时，天上飞舞着纯白的雪
)u_;vx+N 冰冷的感触却更令纠集的心，想要跳出来一般v[ ]F%s"N
只是等待，只有等待。
[g+SkRz$z+b%A d"ODC;W:xO
……嗯，差、差不多吧
WAj0V
B5V.P rST[ 我听她的曲子时就经常有这种感觉
1[9w-t"IG h 一种想要见对方的焦急与紧张
@^w-j&oQ （话说这描写到底要表达怎么的感情啊囧）
R}4}c&|9W 虽说对2代的风评很差……但是我很喜欢它的两首歌，很有夏天的沧桑与独有的空洞 i"RI _Fs
3代的主题曲<命中注定的人>（我不知道可不可以这么翻……囧）也是一听就喜欢上的，虚幻缥缈恍如梦境(rOu.]@-]+D.k
感谢楼主的分享～（话说为什么一个感谢我会弄出这么多话呀……hou51 ）

senritsu 发表于 2008-8-17 04:24

[quote]原帖由 [i]birthday21[/i] 于 2008-8-16 23:25 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1668184&ptid=422971][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url];X'wK5ek4ak
虽说不能下，但能听到完整版已经很好了……ghogt!nY3Mi1za
藤衣的歌一直都给人唯美的感觉（我是说曲调柔缓的歌）houn109
n @ ntk/hz~3R l%n*Auy/y0j
如果描写脑海中的场景的话……嗯，好像在冬天的某一处等着一个人
!S }O5lY r.Z 口中吐出的气化作白雾模糊了视野
1i&?IP7F_Rb 头 ... [/quote],{2bB~"T8x^
没错没错#~*K9g L1K2D
绯欠的歌很多都是焦急的等待，传达着深深的思念，却不能在一起（没有在一起？）
7sT#^)U)[f+d <運命の人>还有那<今でもあなたが>听的真是揪心..
k]c~U,] 听着就好像看到了悲恋结局一样(炸
fLX QuG[g/dh 明明是绯欠这样幸福的恋爱啊XDs*{"T0M.HZ~v(w
不过正是她的歌再适合绯欠不过了
.V,O`:^/Lgk]v
I nY$EM!iL1w
_4`;R [[i] 本帖最后由 senritsu 于 2008-8-17 04:25 编辑 [/i]]

agony 发表于 2008-8-17 09:58

绯欠的歌听起来都有点唯美,悲伤的感觉呢~~终于存到她的游戏CG图啦,喜欢变身后穿的古装服 houn101 ~~

poiyou 发表于 2008-8-17 17:08

[quote]原帖由 [i]birthday21[/i] 于 2008-8-16 23:25 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1668184&ptid=422971][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]qx'EE
a6Rk
虽说不能下，但能听到完整版已经很好了……
8yl2k8v4tF2L 藤衣的歌一直都给人唯美的感觉（我是说曲调柔缓的歌）houn109
-c c4^*PT\
3Nci}DPCE
Bg
y 如果描写脑海中的场景的话……嗯，好像在冬天的某一处等着一个人
J:K5v:]7R
v 口中吐出的气化作白雾模糊了视野"Wn.p E1wgp"hc{
头 ... [/quote]2N_;@"Q P0K'[[w[u

X,S#PTk4P4]\o [quote]原帖由 [i]senritsu[/i] 于 2008-8-17 04:24 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1668488&ptid=422971][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url](EH$CVJ g9t}

*O1_jv*T-g 没错没错/vK
ng:@XAj
绯欠的歌很多都是焦急的等待，传达着深深的思念，却不能在一起（没有在一起？）-?Y2a6b0x$Wa;T#a0x
还有那听的真是揪心..7~h{"gb
B
听着就好像看到了悲恋结局一样(炸
-W2qVBl"g 明明是绯欠这样幸福的恋爱啊XD
9|ht)a7BA9Gj 不过正是她的歌再适合绯欠不过 ... [/quote]
&mY*G\9IF2PWa
J:@N
5r.K
~E*gSF 你們說得一點也沒有錯呢~~y5NyvR _,S
我十分認同你們的說法~~
Y*~!E2u2b5M8NlJ/` 當我每一次聽绯欠系列的歌曲都會感到一絲絲的憂傷，sKf-h%sL-S1H
而且她所唱的歌真的與绯欠系列的配合也是最适合不過的。

syr0603 发表于 2008-8-19 11:59

當初在官網第一次看到PV時，也是完全的被歌給撼動到了...即使聽不懂歌詞也一樣。GvK.p-zd9@h
藤田小姐的歌總是讓人感到像是在勾起聽眾心裏的某些感覺或騷動一樣，忍不住想一聽再聽。&L*e:U%{O9@r H
聽說完整版要等到十月的時候...也罷，有時間存錢也不錯。

Kyasi 发表于 2008-8-19 18:10

終於有完整版了~
0p B6t d}#~[ maiko的歌給人的感覺很連貫啦,,,
] Cb
tj+K4vj;C 跟緋色給人的淒美感很配~
@?9nF{%`"EYB:y"| i8dzOJ&~jQ:U#y
秋天的album,,,}9SiHQd
我買定了!!!

chobits0126 发表于 2008-8-19 21:14

之前已经有强大的大人把这个视频和音频分开了····怪不得我就说听上去那个完整版怎么像是转录的，更囧的是最后还有掌声····让我想到了KTV的那个掌声设定····
x gp3@/x9dzAvA 但是，虽说音乐是不分国界的但是歌词是分了的吧？！不懂日语的家伙们一听这歌就问我：悲情游戏主题曲？你怎么也玩煽情游戏？  我：==+不···你那是错觉~~

mariana 发表于 2008-8-21 10:17

"大丈夫 いつもちゃんと笑ってるよ"
8l a:q(b~W)?;Z "沒問題, 一直有在好好的笑著唷"
T$^-z0Ng
)xi"L1U;M8n K
Y R 我的日文水平就只夠我聽出這一句,
M"rz{t 一聽, 就想起緋一時祐一前輩的悲戀END了丌口丌5D z0B^ne

2l,c1Xk e&k$v 大概沒有其他人的歌比藤田麻衣子更適合唱緋欠的歌了...BZB-M+a/nE
E
感覺上明明兩個人就是想在一起而已, 如此單純的, 想與他在一起,fg9R9V3n!YN
想看到他, 想碰到他, 自己所愛的, 命運一早已經決定好的那個人.
$v#m;sW-{/[+CK vN ywf7AtV
這歌中說見不到對方的寂寞, 就像在緋欠中那種被命運所分開的感覺一樣...
Xw};^'PKGLo 一直喜歡著, 只有一人的, 命中注定的那個人.

cxu2 发表于 2008-9-22 06:13

十分感谢分享，超级好听的一首歌。。。有一种淡淡的悲伤。。。
*Xa4if$d^q7j
fq5O)ir2ub 难道正式版一定要等到10月8号她的大碟？唉。。。

3000 发表于 2008-9-22 12:56

绯欠的OP和ED的质量一向高,这次也不例外.
jZkN!?*qi 但是个人还是最喜欢DS版的OP
h9hCrI.{{,^U&W 3代的感觉也不错,但是有一些淡淡的伤感

olivia0419 发表于 2008-9-22 13:01

一直很喜歡她的歌啊
!mM oz~/O;` 不過完整版看來要到10月他發地2張專輯時才會有吧^ALwa
期待期待~~

爱理精灵 发表于 2008-9-22 18:32

感觉和DS的OP很像啊==麻衣子JJ的声音好尖细啊
&pU,O.o
y1sX 和绯色的主题相呼应

FINALLY-PINK 发表于 2008-9-26 13:24

十分感动终于有op運命の人的完整版了！兴冲冲地跑去一听，好美～虽然觉着这音质怎么有点怪怪的。。。
P%qX$u,|$D Bj 听到最后，掌声和喝彩声？！这，，是现场版！（后来才有留意到LZ的说明。。。）houn132
[j,]@Fd#o-G 那一瞬间很shock很失望，毕竟等了那么久为什么藤田麻衣子还不出这单曲呢？（照惯例新专辑里应该OPED都齐的了）'sH"[$lg4OBU
不过反复听着就会越来越喜欢～～（=/////////=）麻衣子最高！
'O'~C0Qt^ 不过，是因为作曲风格改变还是因为歌手本身实力变得成熟的关系呢？总觉得这次绯欠3的OP跟以往绯欠的都不同3QL8?8l-s+I$d
一代的主题曲（给位大大都应该记得一代的ED不是麻衣子唱的歌，只是单纯的BGM）可谓紧扣主题，每一位角色都可带入到歌词中（尤其是拓磨）_ VD7FcgBF9c!{
麻衣子的歌里面我最喜欢的就是绯欠的FAN DISH主题曲この白い雪と，比正篇的更加扣人心弦而且深情，我想尤其是拓磨的心声都在里面了吧，但为啥我听歌时都只想到祐一前辈？
,cO3f0@.I)b8UI 二代的和风味也很浓，但是我也是在这里发现，尤其是水風船，没错，歌很好听很棒，但是，为啥歌词跟歌曲风格完全不搭调？那歌词是弱弱的小女生风格啊！跟歌曲本身的大气不协调！
xCll;L8k CG 而到了绯欠DS，OP还是一样好听，和风味很浓，但是，歌词就不那么紧扣主题了。至少如果剧情跟PS2的绯欠一是一样的话，这OP的歌词就哀伤悠远之余而与剧情没多大联系，亦即：跑题。ED倒是可以理解，但是为什么会有那种明显的哀伤寂寞感呢？是要对应拓磨的HE也还是要分别的感觉吗？现在再听一次，却感觉像是跟喜欢的人展望未来，在未来的生活的感觉？（分别也还是命运的样子...）uS(I0sn(l
我常常感觉藤田麻衣子的作曲填词都是在述说一个到处可见的平凡，却让人心痛的悲恋。?*h4t&k HD
而现在到了绯欠3，这OP（ED...好像还没听过）老实说从第一次听就没什么很强烈的和风感觉，而且这歌词，很明显是跟男友分手（应该说更接近被甩？）后，情绪还未调节过来的表现。到头来是没办法放弃对旧情人的感情，放不下，该如何是好？的感觉。（话说在麻衣子的歌中这种的出现频率很高）運命の人，咋一听还以为是呼应游戏主题的宿命之恋之类的歌（歌曲本身听起来也许确实是这样）但是细听一下歌词就让我觉得不对劲。这。。。跟游戏的主题有什么关系吗。。。？我会不禁这样想houn131
$?+WVK:l$u2[ 当然虽唠叨了这么多但我还是麻衣子最高的！不过比起现在的新歌，我更加喜欢この白い雪と和金魚すくい，那个时候的她的歌我更加喜欢。当然，现在她的歌唱实力又上升到一个新的层次了（高音部分真是越来越强大）而且老觉着カズキヨネ老师的超美型画风还是要搭上她的绝美歌声才适合～～houn125

691896vino 发表于 2008-9-26 13:36

谢谢大大分享~終於聽的到完整版的了houn121 3Jv2z'Oiv-{l
非常喜歡藤田麻衣子的聲音呢~
6Yv0d`2BQ,C*On\6{ DC1J 而且對這次緋欠3的op非常的有愛阿!!

FINALLY-PINK 发表于 2008-9-26 14:12

那个。。。因为听了歌很有感觉再加上刚好看到LZ说要翻译歌词。。。

T#a|-Jd$k}/ag Y 本人只是个日文学习生，如有不对的地方请指出指教！！请允许小的在这里献丑！（>////<）]/c:N
v5AbWY
O(xr(N
M M8q
没关系  我有好好的笑着
0a:T
[D1s(C 但是     无论是跟谁在一起  都没法感到满足D#xIM p
明明     此刻你根本不可能会过来这里V,| Q&E8|5|0FA!P)j

D f,EJk;]vg 透过敞开的窗户  看到那一轮满月
$r6eeh"[@#x_,S 在铃虫那引来寂寞的鸣叫声中
~*Tz8xu/T} 无法压抑的感情  再次骚动起来
*b6oK3hg)H8p~@p P)z@ L3v1a'yKz
在想见你而难过的夜晚    似是要大声呼喊出来般(iz7S'k,ReA gBc
思念着谁的这份感情.C7X,R#bG:N?1f$Q&WI
想在你的身边 Rx
i6cD
bc6k:D

m(rU1GbfXz 不对     我并不是想说这种话的
._3p&Ah"od$x 无法变得坦率一点  是那样的悔恨
c*W#Xy)k!V])K 快发现吧  我其实只是感到寂寞3P'bo:S)A ll
因为太过逞强   而没法好好表达km4EbL&uN

shZT!Ui.nWb 如果仅仅只有一个的命运之人存在的话   只要你就好了h(N'mth?
喜欢你胜过其他任何人x#^;E4rl3^
只希望你能快点看透这一点
Z!\%qR|aK[7]
']YX]T5H^'nRf 你想与她在一起的人到底是谁
Q
x&[TC#w 每当想起你寂寞的背影就会心痛!t6A$^'In.PP8NlO
&nsCl7U:z/M_"Q
在想见你而难受的夜晚    似是要大声呼喊出来般*e$L:Z%wI.a| X
思念着谁的这份感情Y ~2q IN#H
想在你的身边{0c L7Tg:JF(rK1d
d
喜欢你胜过其他任何人,~0\@#p/Q;b4z_\.I
无论未来如何   你都是我命中注定之人7b6P9X2FsTC
I~\%R*K^6ur ~
[[i] 本帖最后由 FINALLY-PINK 于 2008-9-26 14:18 编辑 [/i]]

poiyou 发表于 2008-10-5 20:29

[quote]原帖由 [i]FINALLY-PINK[/i] 于 2008-9-26 14:12 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1749745&ptid=422971][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
TT y L5Z2Om 那个。。。因为听了歌很有感觉再加上刚好看到LZ说要翻译歌词。。。
Og$s5A7o2B5E 本人只是个日文学习生，如有不对的地方请指出指教！！请允许小的在这里献丑！（>//// [/quote]

M(K5sGMZJ!p%n gYK+Kq8\'m
好厲害~~~4Ai(@Q/Y~Q~

M [_;gD? 大部分的歌詞的意思都翻譯很好呀~~~tu27
4WH!r)wd
D&Tp9c cdE5k%^ 真令在下十分佩服呀~~~

查看完整版本: 蒼黒の楔　緋色の欠片3 OP