set千夜 发表于 2010-5-29 00:00:00

【翼の梦汉化】Bloody Call 简体中文汉化

本帖最后由 crysmond 于 2012-12-22 15:52 编辑

***版权及免责申明***


本游戏汉化补丁是在Bloody Call本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有(http://www.otomedream.com),汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利,下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本论坛和汉化小组将不对此负任何责任!


〖本游戏一个月内暂时不接受转载。汉化女性向游戏不易,所以转载时请务必保留以下STAFF信息,支持女性向游戏汉化事业! 请不要擅自分流、重压缩,转载请直接拿走此贴内载点,方便及时更新。〗
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/t2.gif

http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/bc1.jpg
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/bc2.jpg

http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/t4.gif
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/1.jpg
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/2.jpg
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/3.jpg

http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/5.jpg




游戏日文名:Bloody Call
游戏中文名:Bloody Call
游戏类型:全年龄对象AVG
发售时间:2009年11月27日
制作公司:icingCandy
游戏官网:http://www.icingcandy.com/products/bloodycall/index.html

【CAST】
中村 悠一(黎明)
日野 聪(司狼)
铃村 健一(涉)
石田 彰(久神 夹)
浪川 大辅(该隐)
森川 智之(镇)

http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/t6.gif

翼之梦☆半绮菜园Bloody汉化战队 ( http://www.otomedream.com )

汉化时间:2009年12月10日~2010年5月29日
汉化组人员名单:

监督: SET千夜   魅殘玥

程序:Lighting   magami

翻译:chocobo沧月の心M神月无yamashitakun嘉神若若WW小飞QQマコト

校对:set千夜神月无若若紫雲阿米chocobo沧月の心小提糖分不足マコト 光華公子魅殘玥

润色: 一枝灯影asuka阿米灵秀夜雪瞳YUME冷緞宰相圆兔月之苍茫莫伤青空

测试&勇者:沧月の心yoko神月无asukaWW小飞QQ寿司宰相圆兔银月幽若夜雪瞳锡蓝BL王道!月之苍茫空届凌绯莫伤青空M星音糖分不足魅殘玥chocobo阿米

图娘:闇冰雨

萌物特供:ARIA木涵

E书制作:usagi

http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/t7.gif

见 http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=521547&page=1#pid3028936 后的回帖



http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/t1.gif

如果使用硬盘 【★汉化完整版★】请务必先卸载原来的日文版干净

安装说明:
建议安装在纯英数字路径的文件夹下面。即所在位置每层文件夹不要含有中日文字符为佳。
【★汉化补丁版★】
请先按正常方式安装日文版,然后解压补丁,将所有文件复制粘贴到日文版安装后目录下。如果需要更改字体请打开“BC字体设定.reg”右键编辑选择合适字体后,再双击运行导入。汉化版游戏简体中文系统默认使用 黑体 SIMHEI ,繁体中文系统默认使用 新細明體。 繁体中文系统没有自带黑体,如果需要下载请Download: ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ummer_CN/SIMHEI.rar http://www.otomedream.com/temp/game/SSSummer/SIMHEI.rar 字体安装请将ttf文件手动复制到c:\windows\fonts文件夹下面

关于繁体显示的问题,请直接使用一些繁体字体就可以直接将游戏以繁体中文来显示。比如 方正卡通繁体 方正准圆繁体 etc。请自行百度寻找下载~然后字体安装后 修改注册表文件改入对应字体名字并导入后,再进入游戏就可以看到游戏以繁体中文显示。

【★汉化完整版★】
吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。

解压后,右键编辑“BC_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后,再双击运行导入。

实在不会编辑的,请看本楼楼尾的截图教学 或压缩包里面有自动导入工具(bat文件),请复制到游戏目录下再运行!

自动导入程序简单教学:
完整版解压后找到【BC注册表信息自动导入.bat】这个文件,双击,进入程序以后,直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出,就能成功运游戏

请直接双击BloodyCall_Cracked_CHS.exe,运行游戏。

繁体字用户遇到乱码 无法存档的情况 建议使用Microsoft Applocale载入BloodyCall_Cracked_chs.exe 并选择简体中文运行。
如果系统不能使用APP,请尝试控制面板-区域语言选项(非unicode程序语言) 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
APP下载点:
http://www.skycn.com/soft/12582.html
JSHARE:http://www.0rz.co/blog/286014.htm



http://www.otomedream.com/temp/fgx/04.gif



http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/t3.gif


【★汉化补丁版★需要下载游戏日文版本体安装后解压覆盖】

**** Hidden Message *****

【115】
http://u.115.com/file/f8947b91c2

【115】
http://115.com/file/e7v1hn7g#
bloodycall_CN_patch_OtomeDream.rar

【HF】
点击进入下载-bloodycall_CN_patch_OtomeDream.rar

【RF(永久)】
http://www.rayfile.com/files/beef8be6-4169-11e2-9d5b-0015c55db73d/

【CT】
http://www.ctdisk.com/file/320281

【迅雷快传】
http://kuai.xunlei.com/d/HHNIVRNCZAZJ
【新浪微盘】http://vdisk.weibo.com/s/fiaxS

【修正档暂无更新 】


【★汉化完整版★直接解压(编辑好注册表文件后)导入注册表信息后即可运行 分卷成4parts】
不会编辑的,请看本楼楼尾的截图教学 或者 运行压缩包里面的自动导入程序。
**** Hidden Message *****
【RF(永久)】
http://www.rayfile.com/files/9c06cedc-4169-11e2-b679-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/a5232c68-4169-11e2-b466-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/ae5e49b5-4169-11e2-9e62-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/b453a94a-4169-11e2-a796-0015c55db73d/

【DBANK】
http://dl.vmall.com/c0k2gsn7bi

【115】
http://u.115.com/file/f8c510f529
http://u.115.com/file/f89d1e17aa
http://u.115.com/file/f815ddc0ca
http://u.115.com/file/f8dd6871d5

【115】
http://115.com/file/e7v1h4bd#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part4.rar
http://115.com/file/c2tcblzq#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part2.rar
http://115.com/file/befn4xqj#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part3.rar
http://115.com/file/c2tcbxsu#
bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part1.rar

【HF】
点击进入下载-bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part1.rar
点击进入下载-bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part2.rar
点击进入下载-bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part3.rar
点击进入下载-bloodycall_CN_FULL_OtomeDream.part4.rar

【Rayfile】
http://www.rayfile.com/files/daef1f02-6a6c-11df-b8db-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/295dd905-6a71-11df-92a3-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/5f0e79bd-6a75-11df-883c-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/b26ddf68-6a77-11df-a5d5-0015c55db73d/

【CT】
http://www.ctdisk.com/file/320272
http://www.ctdisk.com/file/320278
http://www.ctdisk.com/file/320279
http://www.ctdisk.com/file/320280


【HF】
http://hotfile.com/dl/45240629/2 ... ream.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/45239341/a ... ream.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/45240801/d ... ream.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/45232032/3 ... ream.part4.rar.html

【迅雷快传】
http://kuai.xunlei.com/d/HHWQFFFSEBPK

【百度云】
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=75689&uk=2083470184

【新浪微盘】
http://vdisk.weibo.com/s/fi2d_
http://vdisk.weibo.com/s/fi4oX
http://vdisk.weibo.com/s/fi6Bg
http://vdisk.weibo.com/s/fi7QG


http://www.otomedream.com/temp/fgx/04.gif
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/t5.gif

在线攻略
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/
全开存档
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/Bloodycall_CHS_Save.rar
中文版攻略E书下载(載點修正畢):
http://www.otomedream.com/temp/game/Bloodycall/BloodyCall_CHS_gonglue.rar
简体汉化版bug上报帖:
http://www.otomedream.com/thread-522074-1-1.html
游戏更新信息请留意:
http://www.otomedream.com/thread-521547-1-1.html


____________________
编辑REG文件教学:

http://i85.photobucket.com/albums/k74/qiuzhidao/01-18.jpg

http://i85.photobucket.com/albums/k74/qiuzhidao/02-12.jpg

http://i85.photobucket.com/albums/k74/qiuzhidao/03-9.jpg

http://i85.photobucket.com/albums/k74/qiuzhidao/04-8.jpg

银月幽若 发表于 2010-5-29 00:00:04

哎呀,被移到8楼了话说,8真是个好数字!!吉祥又吉利啊,虽然不是传说中的13楼有点遗憾就是了,嗯……
好吧最开始大吼一句:米米生日快乐!!!

那啥先来说说汉化感言吧,毕竟是第一次参加游戏的测试来着,我只能说,汉化是一项辛苦活!!
且不说测试的次数就已经多到数不清了,发现问题的时候还要不辞辛苦地修改……我就不说翻译校对润色的庞大工作量了……其实直到发布最后我还在忙着测试,当然也许说不定还有很多很多的问题没办法解决,不过汉化组的大家真的是尽到自己的努力做到最好了!尤其是沧月,啊啊,乃的辛苦我可是一直看在眼里的!抚摸悲剧的孩子,对话编辑器什么的最讨厌了……

嗯,接下来是游戏的感想。总之,黎明你是个萌物啊啊啊啊啊啊!!!
虽然你的路线太让我泪流了,但是你本身的属性却萌翻了我!且不说家事万能本来就是我这种超级懒人米虫一直向往的,你对很多事情的反应真的让我喷饭!尤其是醉酒那边,啊啊啊……当时我看到那里的时候整个人就激动得在房间里跳来跳去搞得我老妈还以为我羊癫疯= =|||||你怎么可以这么萌啊,你怎么可以这么可爱啊!!!
好吧司狼,虽然很多人都说他的线很精髓,但是不好意思,真的真的,我就是对他萌不起来- -而且最后的GE我真的太想吐槽了,乃们到底是穿越到哪里去了啊口胡!!好吧,其实司狼你真的是个喜感无比悲剧无比的存在,在其他人线你都是专门负责收拾烂摊子的,还不招女主待见,搞得我真是看到你一次都想大喊你真悲剧啊真悲剧……扶额其实你是晨曦时梦见兮里那个悲剧的乡长的升级版吧!(好吧萌司狼的同志请收好你们的板砖……)
最后不得不提的JIN,你真的是整个游戏中总攻般的存在!!你从出场的瞬间就夺走了我全部的注意力啊啊啊啊啊!!!!好吧你明明是个人类但是却比传说中最厉害的半绮还要强大,而且身居NEDE首领的职位还能够不忘记当初的艰难,时刻提醒自己不要过分自我膨胀……你实在是太GJ了!!所以黎明线我看到你被这么……啊,实在是很想拍死女主!!!

好吧,我最花痴的三个写完了,其余不想多吐槽……嗯,其实5月30号我也过生日来着,凄凉地自己祝自己生日快乐+又老了一岁……撒花撒花,哦耶!(好吧我承认这样真的异常空虚……)

啊,扑倒楼下的吉祥物!!我看到乃的祝福了,太感谢了!!于是下乡请加油……

ARIA木涵 发表于 2010-5-29 00:00:05

好像要发了~是要发了·
在赶着下乡前提前祝贺下{:tuan_zi08:}
米米酱 银月酱 生日快乐……

我居然有单独小沙发——话说是我提供萌物——还是我是萌物(喂~谁把这厚脸皮的大婶拖出去
其实··半年前 我的技术还是很菜的(亲们 头顶手掌膝盖伏地 古梅~
认识了很多好玩的人(存了30多条总M语录群聊截图(有要打包的赶快贿赂我
还有……
还有……
还有啥……
好像还有个关键词……
小花……
是什么来的……
………………
声放很美好啊……………………………………{:tuan_zi07:}
话说从BC出来咱多了好多亲戚……………………
…………………………………………………………………………
………………我只是说想看起来字多的省略号……………………
………………话说这还没摸过游戏的人没啥话……………………
………………庆祝第一个旁观的汉化游戏发布……………………
………………半年也过去了我也毕业了TTTT……………………
………………亲们都辛苦了啊TT TT鞠躬鞠躬 ……………………
…………………………………………………………………………
………………于是广告说有需要萌物的请P咱……………………
………………人说占多少位置要写多少字啊==……………………

set千夜 发表于 2010-5-29 00:00:03

本帖最后由 set千夜 于 2010-5-29 17:16 编辑

首先大声地祝贺兽星米米童鞋寿辰愉快!!1
同时也祝贺30号生日的银月姑娘生日快乐!


这是自己带的第一个坑,首先很感谢大家的支持,
不管是前期的友情加盟还是后期的鼎力相助,千夜都非常非常的感激
也借此机会和大家道歉,因为工作和身体上的原因,
测试期间大部分的工作都拜托给了阿残和沧月,以及星组的民那,
可以说没有你们BC是无法顺利诞生的,
真的真的很感谢大家

最后,商标哥哥你不管是穿上马甲还是脱了衣服?都一样美好啊ToT
还有请各位姑娘不要被本游戏玄乎中透着一股喵喵喵气味的勋章名给震慑到了,这只不过是总奸的一点恶趣味罢了……

再最后,这可能是本人最后能为YM做出的一点事了,也请当做这是我给姑娘们的饯别礼吧
今后聚少离多,请姑娘们多多保重,
我们来自天涯海角,但我很高兴能遇到你们,
你们给我的温暖和快乐,我会一直铭记于心
千夜鞠躬

锡蓝 发表于 2010-5-29 00:00:06

本帖最后由 锡蓝 于 2010-5-28 17:00 编辑

( ⊙ o ⊙ )啊!恭喜恭喜!经过大家的不懈努力,BC简体汉化终于即将发布。
第一次参与HH,虽然是一个测试,但是还是感谢能有这样的机会。
在组里工作,每一位姑娘都既萌且勤劳肯干,令我深感汗颜。
BC不错哦,不狗血的,双子是双叶的终极归宿,玩过便知。
最后,感谢BC,5月的全都生日快乐,个个吃好玩好,越来越苗条,O(∩_∩)O哈哈~

腐腐灯种 发表于 2010-5-29 00:00:07

终于发布了QAQhoun118

虽然SS也常常测试到最后一刻但还是第一次遇到这么泣血的测试期。
阿魅米米七妞cho酱REEY大家都辛苦了……盆栽商标毒气罐流氓还有BLABLA什么的最讨厌了——

幸好大家都没有放弃,坚持到了最后!houn109

其实BC很美,盆栽童鞋真的是我的type,一开始跑他的线就让我一整颗欧巴桑心都回归春天了,看看那别扭的小红脸蛋(滚),还有那个吃醋的样子……当然我最爱的还是这个死家伙说教的样子(喂喂不要M体质爆发啊Orzyct67

但是盆栽线——

虽然我至少看过五遍,但是测试期的那两次真是让人心碎到极点(其中还有一次测到半路电脑崩盘……盆栽你还我本本来啊口胡=口=

于是除了测试之外,每次走盆栽线我都荡漾了XD

盆栽你怎么就成了这样呢,内牛满面TAT

其他人的话,个人偏爱CAIN更多一点,狠狠击中了我的欧巴桑心。
米米大神果然名不虚传,竟然让我一脸Y笑地看完了原本没什么兴趣的涉线。
司狼哥哥乃的BE很GJ,HE完全穿越了。
至于毒气罐……你TM除了一张脸还有其他价值么(爆粗口了囧货
还有商标哥哥你这个混蛋,带着毒气罐回老家吧,你们俩多好的一对出来瞎折腾啥啊

原本想好要吐槽的结果看着编辑框什么都吐不出来了……想说的在测试报告帖里已经吐过了,其实我真的很想知道为嘛自己跟人不在一个语系。。。
虽然我从冥王星走来……但是不带这么鄙视人的TATyct65

最后还是再大吼一句:亲爱的我爱你们!大家都是勇者!虽然这里不是血池,但我们流的血泪至少也能凑满一血缸了!

这两天多吃点猪肝吧!补血的!yct63

mikitty 发表于 2010-5-29 00:00:03

等我们集体爆料讴歌赞美大哥吧<-----已经吐血到没空收集爆料了
祝发布<----我能想到的就三个字
感想的话:一个词:Bloody
血淋嗒滴

星音 发表于 2010-5-29 00:00:09

本帖最后由 edo790916 于 2010-5-29 00:26 编辑

首先先來祝賀一下壽星~
米米跟銀月生日快樂~~>W<

BC對我來說有無法言喻的重大意義
要是當初沒有跳坑
可能就不會認識那麼有愛的大家http://www.otomedream.com/data/attachment/album/201003/31/315349_1270045133C4l4.jpg

在作側室的途中發生了一些事件
盆栽君的千里尋母(尋的是小雙葉的母)
盆栽君的特技之我換衣服超快(?)
(咦?怎麼都是盆栽君...於是以下略)
此遊戲的吐槽點實在太多我都不知道該從何說起...[遠望]
身為表官配的盆...噢不,黎明,一開始還期盼著會跟我們的小雙葉擦出怎樣激烈的火花
結果劇情卻是眾人里最平淡的一個...你只是來兼任遊戲導覽的吧喂!!
再來就是這遊戲的裏女主小哈
R君(保護當事人不公開名字)千方百計想脫他衣服看他的美背
S君 為了他甚至不惜作出尾行這種行為
而他跟J叔更是赤果果的JQ阿!!
只可意會不可言傳 大家自己去體會吧~[毆]
雖然涉我還沒通關但是光看CG就知道又是一個少女心[煙]

最後的最後
滄月辛苦了~測試期間都三四點才上線還要修改那一堆的報告[抱]
reey醬~我要以你為目標努力!XD(不要隨便拿人家當目標啦喂)
Choco~叫人家去睡覺你自己也要多睡點啦=口=我會努力奮鬥的{:tuan_zi07:}
阿魅~請隨意S吧 Orz
千醬~這次沒怎麼能相處到 希望下次還有機會>v<
麻君~你是盆栽的救星!(淚)等你回歸再繼續血海喔喔喔喔喔...

6423YANGyoko 发表于 2010-5-29 00:00:10

本帖最后由 6423YANGyoko 于 2010-5-27 16:00 编辑

(搓手)眼瞅着BC就要发布了 内心无比鸡冻 TAT
在测试的过程中我又一次坚定了自己的信念——果然我是闷骚控吗?
居然对四大天王(啥?)中的黎明情有独钟 OTZ (为毛我要对四大天王告白?!)
嘛……总而言之言而总之 大家辛苦了~BC能顺产出来真是可喜可贺~
最后~受星 生日快乐~

Anonymous 发表于 2010-5-29 00:00:02

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【翼の梦汉化】Bloody Call 简体中文汉化