☆翼の夢★舞の城☆聯盟's Archiver

月殇【玥】 发表于 2010-6-28 20:36

请问学到日语三级是个什么程度呢?

暑假报了日语班,两个月时间学到3级,但是据说是没什么用的- =也就熟悉个50音什么的- =这是真的吗?
因为平时看动画片听歌什么的,50音平假名是掌握了,听听日语有些也能差不多听懂- =请问这样的基础学日语会不会稍微轻松点- =
3级学完后,能大致看懂或者听懂些什么,玩些游戏{比如说零系列,乙女向游戏)能不能大致看懂呢

fumi 发表于 2010-6-28 21:21

50音应该在更低的级别就已经掌握了吧,
三级应该是个基础的等级,大概基本语法什么的都掌握了吧
据说看日文节目之类能听懂四分之一左右,如果是看文章的话大概五,六分之一左右
不过语言这个东西每个人的掌握速度都不一样,考级成绩出来也有高分低分之差,我也不敢说太准
LL如果有兴趣的话,总是多学点好吧~有兴趣的东西总是学起来比较快和轻松的~

licli 发表于 2010-6-28 21:35

嗯...因为我自己也是才三级结束不久,不过就像沙发亲说的每个人的语言感不太一样,所以只是个人的判断啊
大概看动画的话少半是没问题的吧,至于游戏,每个游戏应用语言的难易度个人感觉不太一样,那个零系列是什么?默...如果是那个恐怖游戏的话,我个人在玩的时候就觉得单词明白了就OK了...
乙女游戏有很多文字语法或者是含义都比较难的,整个游戏下来,大意能够理解到三分之一左右,如果特别仔细的读句子,勤快的查不会的单词,应该还是容易懂的
至今为止我全部读懂的就只有PSP的一个解谜游戏了,好像叫密室的祭品?没对比过它的难易度
总之我觉得亲的基础还不错,听说日语到后面是越学越难,当然也是因人而异,楼主要加油啊~

flora 发表于 2010-6-28 21:41

50音的應該4級
3级的程度應該是能分析出一句中哪一個是名詞、動詞以及起碼知道一堆文法(例えば、ます形、た形、て形など),玩遊戲能知道大概意思
二級可以全部在腦裏翻作中文,(不過翻譯出來又是另一回事),看動畫不看畫面聽對話也知甚麼事。
3级学完后玩遊戲找全語音的,nds可以嘗試心跳回憶系列,psp和電腦沒所謂(因為全都有語音)。
p.s:如本身不懂繁體字,建議順道學,因為日文漢字取自繁體字,意思也相近。

月殇【玥】 发表于 2010-6-28 21:49

谢谢LS几位亲的解答啊,看来在学习完3级后应该再看些什么东西,巩固一下,在提高一下
应该可以在看动画片和玩游戏中慢慢增强能力吧...........

tituru 发表于 2010-6-28 22:05

熟悉50音是在四级时就要习得的, 毕竟这是基本中的基本,再学一些单字和句型后就可以进3级了
3级主要学的是一些初中级的文法和常用的生字, 簡单的日常会话要能熟悉, 常看动画和听歌都很有帮助
玩游戏主要还是需求认识的字多, 亲可以先从喜欢的游戏着手玩看看, 碰到生字再求助字典
亲能大致看懂或听懂意思表示程度相当不错啊, 我也很喜欢日文, 大家一起努力学习~

milly224 发表于 2010-6-28 23:19

3級其實已經考了不少文法了
大概是學完みんなの日本語進階II的程度
舊制的3級很喜歡考敬語
不過聽說新制N3文法好像更難了

25408546 发表于 2010-6-28 23:23

3级的话 基本常见的单词和文法都有了基本的了解~
不过感觉3级和4级都是属于基础部分呃~能听懂简单的动漫对白之类的吧
2级以上 文法部分的难度就提高了···尤其是听力部分···
都需要经常练习···不然就容易混淆···

monicatong 发表于 2010-6-29 01:00

楼上的亲都说的差不多
想要看动画,玩游戏,听抓,看漫画,看EVENT等完全脱离字幕和汉化需要二级水平,至少
因为日本语能力测试是非常应试化的考试,所以一个等级出来的人真正的日语到什么程度还是因人而异的
三级的话还需要继续努力吧,不过汉字多一点的AVG还是能够应付过去的,比如当年玩花町的时候
三级之后想要继续提高,除了继续接受以上内容的熏陶之外说一点个人体会吧
去听DRAMA吧~
我是一边抱着CASIO一边听的,遇到不懂的单词马上查,发现这样提高非常快,不论是在词汇,语法,听力,口语上,而且对培养语感很有帮助。每次听都能有意识的学到东西,积累起来发现已经走了 很远了

最绝望 发表于 2010-6-29 22:53

N3的程度应该比老三级要难一些吧,当然不可能是只有50音的程度啦~亲放心好啦~
一般的游戏和普通的动画至少都需要2级吧,个人觉得像乙女游戏这样的全文字游戏,或者是EVENT这种语速比较快的听力应该要一级~不过从3级上升到2级程度其实是很快的~不用担心~
咱现在努力备战N1中houn139
说一下学日语的感想吧~玩游戏对阅读能力很有提高(特别是乙女游戏= =+),听抓马可以很好的练习语感。不过也千万不要轻视课本的学习哦,很多单词和语法只有在课堂上才能牢记下来~日语感觉入门很容易但是真正学好非常难~亲要加油哦yct84

Shui涵浠 发表于 2010-6-30 14:48

如果是以前的三级的话,应该是挺简单的!而且题量上也不是很大~差多掌握基础的单词量~听力上的速度个人感觉要比一二级慢些,而且一般用词上都会比较简单些。(如果是经常听drama的亲的话,那就很简单啦~)语法上也不没有一二级要求的那么多!不像一二级那样,固定要背的语法就用一两百个啊!(如果没有记错的话,应该是二级多些,有快150个,一级少些120左右吧!)一般都是考些格助词,和些很简单日常用到的语法而已!
但是现在,改革~等级在原来二级和三级中间加了个等级!N3的难度就无形的提到了些~官方说,N2难度不变,N3和N1的难度都要在原来的基础上有所提高~而且7月4号是日语新题型的第一次实施,和老题型有很多的差别~新题型放松了对词汇和语法上的要求(当然有还是有的,而且也占不少分,所以放松只是说说而已)加大了对听力和阅读的要求~而且评分制度有所改变,要求每项都要达到及格,以前的满分400分,也改掉了啊~好像是改成了180了吧!亲,可以上相关的网站上查一下!所以建议可以多听听drama或是看看原文小说啊!亲,如果是想考的话,建议等新题型出来之后,在根据它的难度决定啊~
随便说一句,偶和LS的那位亲一样,也在准备N1的考试,虽然当时二级过的还算轻松,但是这次说是难度加大,还是有些小担心!
但是要说学完3级,可以怎么样~一般二级的水平是可以大概的听懂(所以论坛里的日翻一般都是要二级以上的水平啊~)三级的话,由于单词和语法的量还有限性!想要玩游戏上弄懂的话,估计还是有些困难的!不过亲既然有心学的话,那就加油啦~houn107

snow8118 发表于 2010-7-17 11:51

兩個月...初學者到3級程度?!
那要非常努力才做得到.
3級程度阿...大概略懂吧
聽的話就要看自己聽力如何了,熟悉就會習慣。

terachiyuu 发表于 2010-7-17 18:11

个人以为级别其实并不能真正反映水平吧
有好多人一级过了,但真正用起来还是很费劲
如果以玩游戏看动画为目标的话,平时的积累还是很重要的
俺就是上学时自学了五十音图,动画游戏抓马泡了三年,达到个即使做翻译也没问题但是语法完全不懂的状态
后来报了个班混了半年,然后过了一级Orz
无论是动画日剧还是游戏,里面的台词都包含了很多单词语法,听的时候多留意就可以了
零系列里台词不是很多,主要是那些手账什么的看起来很费劲,但基本不影响游戏进程吧
乙女向就要注意下了,因为看不懂而选错选项什么的实在太悲催了囧

makubex0530 发表于 2010-7-17 20:05

樓主也是零同好麼>< 握手握手

但是話說 這個遊戲涉及的民俗學知識比較龐大 僅僅三級恐怕難以讀懂其中那些文字資料 這樣對整個遊戲的瞭解影響太大了 建議樓主能一邊翻辭典 一邊玩這個遊戲

順便推薦個同樣充斥著民俗學知識的遊戲--流行之神(流行り神) 裡面涉及了大量的民俗學 醫學術語 及警用名詞 如果樓主喜歡零 那應該也會喜歡這個吧(至少我是這樣^^)

莱伊 发表于 2010-7-19 20:34

我也很纠结这个问题呢,听说现在出了5级,学完标日初级上也就是5级的程度,学完下册才到4级.我现在刚刚学完上册,连四级的程度都没有达到呢。。。听动画里面的对白也只是能抓到几个词,如果不看字幕的话根本反应不过来。。。唉,日语这个东西是越学越难啊。。偶做好准备了,向着2级进发!(虽说应该向着1级进发吧。。但是偶的目的也就是能看懂读懂动漫和抓就好了。。。目的相当不纯呢~~)

oil 发表于 2010-7-30 14:53

15樓親。
標日初級上對應的就是原來的N4吧,我看官方介紹是這麼說的。
新的變革主要是在N3和N2之間還有一級高難度部份做文章。
[ます形、た形、て形]之類的還有四種詞性的簡體形式標日上(原來的N4)就有涉及到。
三四級是不是互相補充的感覺?所以新改革才會在N3和N2之間做文章?
其實動詞變形不是很明白也能大概看懂意思啦……只不過這樣感覺不太好呢。
救我個人而言,還是想腳踏實地地學明白了。

页: [1]
本论坛带宽提供:南京酷博科技有限公司
虚拟主机 服务器托管 服务器租用
联系QQ:70851 (只接受论坛空间,服务器租用咨询,不处理论坛其他事务,验证请注明原因!)

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2009 Comsenz Inc.