Cameron 发表于 2010-12-20 13:26:21

惡作劇之吻/イタズラなKISS ED「時間よ止まれ」【完整下載+感想+歌詞翻譯+羅馬拼音】

本帖最后由 Cameron 于 2010-12-20 13:29 编辑

七十五台最近又在重襏所以就來分享一下
好像還沒有人放?

時間よ止まれ feat.SEAMO
(自譯: 暫停吧時間!)
下載後歌名可能不對 或是亂碼 (請見諒)

作詞:AZU & Naoki Takada 
作曲:Kazunori Fujimoto & Naoki Takada 
歌:AZU

以下是自譯歌詞:
君と過ごす時間 あっという間
ki mi to su go su ji ka n a tto i u ma
和你度過的時間像是一瞬間

気付けばデートはもう終盤
ki zu ke ba deーto wa mo u shu u ba n
回過神來約會以接近尾聲

離れたくない 帰りたくない
ha na re ta ku na i ka e ri ta ku na i
我不想離開你 也不想要回去

時を止めてずっと一緒にいたい
to ki wo to me te zu tto i ssho ni i ta i
好希望時間能夠停下來永遠和你在一起

テレ隠しなセリフも
te re ka ku shi na se ri fu mo
不管是掩飾害羞所說出對白也好

見つめ合う瞬間も
mi tsu me a u shu n ka n mo
或是互相凝視的瞬間

アナタと居る時間も足りないけど
a na ta to i ru ji ka n mo ta ri na i ke do
都覺得和你在一起的時間不夠多

最終電車見送るまで
sa i shu u de n sha mi o ku ru ma de
直到送上末班電車前

握りしめてくれた手
ni gi ri shi me te ku re ta te
你依然緊握著我的手

さりげない優しさが嬉しいよ
sa ri ge na i ya sa shi sa ga u re shi i yo
你默默的溫柔讓我如此喜悅

おとぎ話なら すぐにアナタの
o to gi ba na shi na ra su gu ni a na ta no
這如果是童話故事

居る明日へ行けるのに...
i ru a su e i ke ru no ni...
我就能奔向有你在的明天

every time, everyday, everything...
every time, everyday, everything...

言葉にしなくても
ko to ba ni shi na ku te mo
不需要任言語

アナタはワタシの特別な場所
a na ta wa wa ta shi no to ku be tsu na ba sho
你就是我最特別的港灣

もしも たった一つ願いが叶うなら
mo shi mo ta tta hi to tsu ne ga i ga ka na u na ra
如果能實現我的一個願望

二人だけの時間を 神様止めてよ...
fu ta ri da ke no ji ka n wo ka mi sa ma to me te yo...
請給我只屬於我們兩個人的時間神阿 請讓時間停止吧

時間よ止まれ このまま
ji ka n yo to ma re ko no ma ma
就這樣讓時間停下來吧

僕のたった一つのワガママ
bo ku no ta tta hi to tsu no wa ga ma ma
這是我唯一任性的要求

だけど それは叶わない
da ke do so re wa ka na wa na i
但那卻無法實現

このもどかしさ伝えたいよ
ko no mo do ka shi sa tsu ta e ta i yo
想告訴你我心煩意亂

1日たった24時間
i chi ni chi ta tta ni ju u yo n ji ka n
一天只有二十四小時

足りないよ あと100時間
ta ri na i yo a to hya ku ji ka n
不夠阿! 如果有一百的小時

それだけあれば もっともっと
so re da ke a re ba mo tto mo tto
如果可以 我會更加更加

見つけるよ 君のいいとこ
mi tsu ke ru yo ki mi no i i to ko
去發現你的優點

今度はいつ会えるの?
ko n do wa i tsu a e ru no?
我們何時能再相見?

何度も言ったら しつこく思われそう
na n do mo i tta ra shi tsu ko ku o mo wa re so u
說了這麼多次 你大概覺得囉嗦吧

不安と希望が半分ずつ
fu a n to ki bo u ga ha n bu n zu tsu
不安和希望個佔了一半

この思いは変わらない 多分ずっと
ko no o mo i wa ka wa ra na i ta bu n zu tto
但這份思念是恐怕是不會變的

君は僕をどう思っているのか
ki mi wa bo ku wo do u o mo tte i ru no ka
你是如何看我的呢?

every time, everyday, everything...
every time, everyday, everything...

恋しいぬくもりと
ko i shi i nu ku mo ri to
另人懷戀的溫暖

言葉にならない心の声を
ko to ba ni na ra na i ko ko ro no ko e wo
無法以言語表達的心聲

これからは素直に伝えてみせるから
ko re ka ra wa su na o ni tsu ta e te mi se ru ka ra
從今以後 要誠實的把它全部傳達給你

動き始めた時を 神様止めてよ...
u go ki ha ji me ta to ki wo ka mi sa ma to me te yo...
神阿 請將開使流逝的時間給停下來吧

ワガママでいいの
wa ga ma ma de i i no
就算是任性也沒關係

帰したくないと言ってよ
ka e shi ta ku na i to i tte yo
請挽留我阿!

アナタがワタシを望むのなら
a na ta ga wa ta shi wo no zo mu no na ra
如果你盼望著我

迷わずに心に花を添えるよ
ma yo wa zu ni ko ko ro ni ha na wo so e ru yo
就不要猶豫 在心裡獻上花朵

every time, everyday, everything...
every time, everyday, everything...

言葉にしなくても
ko to ba ni shi na ku te mo
不需要任何言語

アナタはワタシの特別な場所
a na ta wa wa ta shi no to ku be tsu na ba sho
你就是我最特別的港灣

もしも たった一つ願いが叶うなら
mo shi mo ta tta hi to tsu ne ga i ga ka na u na ra
如果能實現我的一個願望

二人だけの時間を 神様止めてよ...
fu ta ri da ke no ji ka n wo ka mi sa ma to me te yo...
請給我只屬於我們兩個人的時間神阿 請讓時間停止吧

everytime everyday everything
everytime everyday everything

もし離れても僕が繋ぎ止めるよ
mo shi ha na re te mo bo ku ga tsu na gi to me ru yo
即使分離兩地 我也會和妳心心相連

アナタはワタシの特別な人
a na ta wa wa ta shi no to ku be tsu na hi to
你是我最特別的人

everytime everyday everything
everytime everyday everything

信じるよ 時が止まらなくても
shi n ji ru yo to ki ga to ma ra na ku te mo
即使時間不會停止 我也會相信

運命ならいつだって巡り逢えるよね?
u n me i na ra i tsu da tte me gu ri a e ru yo ne?
如果是命中注定的 不論何時都能再相逢

運命なら僕たちは巡り逢えるよね?
u n me i na ra bo ku ta chi wa me gu ri a e ru yo ne?
如果是命中注定的我們一定會再相逢

覺得這是一部不錯的動漫 畫風也算可愛的
劇情的起浮做的很好 所以不會冷場
雖然好像很舊了 但是劇情很溫馨 又是 happy end
這是二部的ed 跟女主角的遭遇很像
由其是下雨時的那個閃光畫面
有空的話就看一看吧

完整下載link
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/dba37519-0bec-11e0-9425-0015c55db73d/

sanddream 发表于 2010-12-20 13:49:36

AZU的声线一直是萌点啊~最近听她唱的银他妈的新主题曲听的飘飘欲仙的~
恶作剧之吻ED是老歌了,但是还是听得起来和新歌么什么区别~
果然AZU的声线有让人嘴角微微上扬的快乐的感觉呢~
推荐大家听あなたに愛たくて feat. spontania
也是神曲捏~

lilyamanga 发表于 2012-8-4 15:14:35

本帖最后由 lilyamanga 于 2012-8-5 09:51 编辑

这首歌真的很治愈啊··AZU的声音也好好听!!
温柔的叮咛真的让人心中柔软,歌词也写得很感人,刚听的时候我每天都在哼呢!
话说恶作剧之吻出的台湾版和日版差距好大!!
不过都还可以·作为动漫宅的话还是看动画吧~~
页: [1]
查看完整版本: 惡作劇之吻/イタズラなKISS ED「時間よ止まれ」【完整下載+感想+歌詞翻譯+羅馬拼音】