[聲優]2011年FF17岸尾だいすけ與宮田幸季台灣イケメン✰アルバム宣傳會
網誌板請按此終於接近了開場的時刻,工作人員開始收票順便蓋手章,我們大家趁著手章沒有糊掉以前,請C姐拍了張團體手章紀念照^^y,做為我們這次辛苦的紀念www
講著講著我們就聽到了遠方的樓上傳來了倒數的聲音,終於要進去了!!
(是說到此我已經寫了快2000字,終於要進去了嗎ˊ口ˋ)
倒數完以後,真正的無仁義之戰就開始了!!!
我們跟著大家往上衝,沒想到後面的腳步比我們更快,瞬間就有一些人超越了我們,本來以為一進去就可以直接衝到圈圈內的,沒想到一堆記者在門口已經架起攝影機等著我們大家衝鋒陷陣的”英姿”,害的我們還要邊遮掩邊狂奔…嘖
一陣兵荒馬亂以後我們竟然被擠到舞台區之外的第五排ˊ口ˋ!!!還一直必須往後退因為前面的人要坐下….
NO!!!!!!!!難道我們就只能這樣了嗎….
ｶﾞ━━Σ(ﾟДﾟ|||)━━ﾝ!!
但是這時候,真的是出外靠朋友,
親愛的女王我們都愛死你了ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞｯε=(｡ﾉ･ω･)ﾉ 【愛】 ヾ(･ω･｡ヾ)≡3 ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞｯ
,適逢FF工作人員出來維持秩序以及把人往兩旁趕,我們趕緊的往右邊跑去,沒想到女王早就在那邊等著我們了,已經幫我們先行佔好了位子,真的是感激太感激,感動太感動QAQQQQQQQ(以下省略三千字感言)
我們就這樣順利的進到了紅線區的右上角…太好了(倒地)
接下來就是要等岸尾跟宮田啦~在他們兩人來宣傳以前還有個繪圖示範的節目,但是台上實在很不會帶氣氛,一度冷場…太哀桑…(這跟下午的實在是有天差地別啊…)
在熬完了我們一點興趣都沒有的繪圖示範以後,我們一邊聊天一邊期待著宮田他們的到來,期間我們看到我們跑聲優場都很熟悉的胖胖工作人員在上面跑來跑去,為了讓大家不無聊他努力的想跟大家搭個話
(我則是努力的在跟隔壁的太太搭話,但是我對旁邊的太太們沒有啥印象…我們聊得很開心就是了,太太非常之資深,岸尾五年前的簽名他也有唷!!(姆指))
因為不是重點所以記不清楚,印象中是
“今天是宣傳男公關CD,所以要叫各位公主嗎?”
“問大家一個問題,請問,大家是不是把自己的男友當成受君”(等!!先生你也太配合大家了點吧!),
”我知道很多圈內人都會這樣把自己的男友當受君”(圈內人www)
但是最後一句也是最重要的一句:
“各位公主們,你們期待的兩位帥哥已經到了現場了(這時候大家開始騷動),來讓我們歡迎他們兩位出場!!)
大家一秒尖叫!!!
因為我是在舞台第一排的角落,所以很清楚的看到岸尾與宮田雙雙上台!!
(ようし！！本番はこれからだぞ~~~但我要說在前頭,老人家腦容量有限,麻煩大家不要太介意某些細節有所出入捏)
兩人一上台就被台下大家瘋狂的尖叫與熱情給震住了www
宮田:”はい～～～”
岸尾:”不是はい吧?”
這時候台下還是尖叫聲不斷,我忘記宮田還是岸尾看了笑著說
“我們什麼都還沒有做唷!”(你要是做了什麼台下應該會整個 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** …)
大家一上台就覺得今天的人很多,兩人就開啟閒聊模式,我看到旁邊的MIYUKI(miss)很想翻譯但是…這兩人根本不給時間的啊…
兩人上台後開始環視全場,有看到不少應援的小板子,做在我旁邊的太太們也被點名點到,太太們恭喜啊~
閒聊完了以後就要來打招呼,宮田說他會講中文,就用中文說
“大家好,我是宮田季幸”
台下一秒尖叫!!
宮田趁這個時候翻成日文講給岸尾聽,岸尾還很懷疑到底是跟他說真的還是假的(是假的的話台下就不會尖叫…應..該吧?!)
宮田說他之前就已經來過台灣了(遙久祭...天啊聽說那次很糟糕耶…),那時候大家在會場內是有椅子坐的,跟今天席地而坐的感覺不一樣,所以上次的中文到現在都還記得,還跟大家說”我回來台灣了”,就甘心~~
不過這時候宮田很擔心的問台下到底懂不懂日文,不懂的要記得舉手…宮田你這梗小野坂也用過了,都講日文聽不懂的人還是不會舉手啊(攤)
這時候終於輪到MIYUKI(miss)出場了,她問說台下有沒有人不懂日文需要翻譯的,台下都沒人舉手,又問說就這樣不用翻譯好不好,大家都說沒問題!!
大丈夫、問題ない!!(我內心的OS)
MIYUKI(miss)就回過頭去跟兩人說,請繼續用日文,兩人驚訝了一下就進入狀況,不過為了大家的聽力著想還是有用比較淺顯的句子(因為下午場的杉田就明顯的難了些..不過跟他爆走也有關係就是了)
宮田還補充說聽不懂的就跟著聽懂的人做表情就好,反正總會有辦法的(耶?!)
岸尾這時候也輸人不輸陣的說
“我也是第二次來台灣,我會講中文唷!”
深吸一口氣以後
“小˙籠˙包!”(挺)
………………
…………………………………
又是小籠包嗎= =a………最近聽到太多日本人講小籠包我都快膩了………PAPA小籠包,藤原小籠包,NICO歌手小籠包,台灣很多其他東西不要再小籠包了ˊ口ˋ!
而且岸尾還是用日文發音,宮田馬上吐槽說那個是日文不是中文
這時候MIYUKI(miss)終於出場了(恭喜你…)
她請大家教岸尾小籠包的中文怎麼說,然後大家乖乖的講了以後,岸尾說
“其實上次就已經被教過了但是我一直都沒有學起來”(喂!)
還順便說了一下小籠包的漢字然後日文的念法等等的,我不是聽得很清楚發音,不過他最後下台前又用了一次這個梗叫我們回家記得對媽媽吼這個字www,但我真的忘了(被揍)
兩人發現台下的互動非常的好,大家多少都會點日文,岸尾還說,其實你們是日本人吧,大家就說不是,岸尾就說把大家誤會成日本人真是不好意思,但是岸尾接下來這句讓我噴了
“我是台灣人”
噗!!!!太妙了你XDDDDDD!!
很好寫到這邊終於要進入正題了,兩人是為了宣傳CD而來,男公關CD(說到這個阿銀就心酸,明明羽多野涉也是有嘎一角但是就是沒來…不過小涉真的來了的話,根據阿銀表示他也會心情很複雜,他很希望小涉走出牛郎圈啊!)
宮田很盡責的拿著CD的BK在上面做廣告,他飾演的是公關店的No2,他在第一張,而且宮田還有唱第一張的ED,OP則是找正牌的No2來唱的(挖呼!!)
岸尾則是說他是No5,在第三張,沒有唱主題曲www
聽他們的說法應該是這個算是男公關生態記錄(不是!),聽完五集以後你就可以入門男公關界了,因為難度會照順序逐漸升高,以後去玩就知道該怎麼叫男人(並沒有!!),不過這樣讓我終於知道為什麼第五集的卡司要這麼的犯規了,裡面有個光是聲音也會叫男人腰軟的人—井上和彥(倒)
宮田說他那張算是入門篇,適合初心者,岸尾則說他的主題是After,還問大家知不知道是什麼意思,恩~咳咳…,大概…知道>//////<
岸尾看到大家竟然”知道”,就一直說大家是日本人www
然後問大家知不知道イケメン是什麼,大家說知道,岸尾還問說知道是韓劇的名字嗎?!大家也知道~
“其實大家是韓國人吧!”(喂!)
台上兩人問起台下說大家知不知道男公關(日本出了那麼多相關的DRAMA我們不知道也很難…),問到有沒有人去男公關店的時候,大家都默默的沒舉手,只有遠方有位太太舉超級高!!哇!!請讓我叫你一聲夫人(拜)
還問台下的大家台灣有沒有男公關,大家也都說有~
台上兩人錯愕!!
岸尾:”等等!工作人員跟我說沒有耶!!”
宮田:”怎麼跟我們兩人聽到的不一樣?!”
清涼還在那邊跟我玩HERO梗,
” あるよ！”
但是問到大家台灣男公關怎樣的時候大家都默了,有人就講”普通”
台上兩人聽到普通以後就問說穿什麼?
台下有人答西裝.
宮田:”像普通上班族一樣是吧”
兩人就開始玩交換名片的梗,然後名片交換過後→這是MENU吧!
XDDDD
宮田還向岸尾說,其實岸尾可以去當男公關,岸尾是說他現在不抽菸又不喝酒的沒辦法,而且髮型也不翹(說著用手比了一下,啊你是在比飛機頭嗎XD?!),日本男公關的髮型都很翹的
宮田說那你睡一睡起來,髮型可能就可以睡出來了
岸尾還一邊點頭說還真的有可能www,那煙怎麼辦?!
宮田說那就用點煙霧就好不用抽
岸尾:”子供が！”(瞪宮田)
岸尾在宣傳CD的時候一直跟台下的大家說
“900元はちょうど高いですよね、こめんね~”(900塊有點貴,對不擠捏)
根據蜜柑的講法,他說了有6次之多,三不五時就提一下提一下,蜜柑說每次岸尾提了他就想到自己的小朋友飛掉的場景,所以他很認真的有數了次數XDDD,蜜柑你要想,你買了還有特典,特典唷,以後他們來就可以拿著直接去簽名耶!!多好(拍)
這時候MIYUKI(miss)從旁邊遞上了兩個東西,是台灣限定的角色複製畫+聲優簽名,只有稀少的兩個!!只能用抽獎的,要去買他們的CD才會有抽獎券(場刊是說300元一張,所以一張CD會有三張抽獎券),本來是一人拿一個(各自的角色),後來是宮田拿了兩個
他很順手的從岸尾手上單手接過來,跟他的角色複製畫一起拿,岸尾講了大概五秒鐘的話才發現宮田是單手拿的,好奇的往宮田的手一直看,宮田還說這就是手指的力量www
調整過後兩張複製畫就這樣被宮田單手牢牢的夾在手上(姆指)
因為是重大事件所以MIYUKI(miss)又出來用中文跟大家宣告一下,宣傳咩~這就是他們來這邊的目的啊,大家要買才會有意義唷www,不過900摳真的很貴(對啦,岸尾也說了),所以我買了我家旦那的KISS以後我就無法敗男公關了(而且沒有旦那我也無法下手←喂!)
然後兩人說好不容易來到台灣,有帶個小小的禮物給大家,就從高腳椅上面拿了兩樣東西,岸尾拿的是一個日本地圖的墊板,兩人各在自己的出身地簽了名
宮田則是拿了把扇子,一打開,上面就是日本兩個字+一個紅色的圈圈(日本國旗)
像這樣→日O本
我一看就覺得這是百元商店物,但是什麼叫作品牌附加價值?!
亨哼!!宮田手一轉,
鏘鏘~~後面附上兩人簽名啦~~
這把扇子頓時加值到大概有千倍以上(正色)
那要怎麼送呢~兩人也只有帶這兩個小東西而已,經過與台下一番討論(大家耶來耶去的),最後決定要用猜拳,贏的人可以拿走,但由於人數實在是過多,所以決定是在小圈圈內的人才可以參加,歐買尬!!!太好了QAQ!!
女王請讓我再次的在此感謝你!!!!
這時候有太太問說:”那平手咧”
宮田非常阿薩力的說:”不可以!!只有贏的!!”
台下哀鴻遍野…
MIYUKI(miss)把這個再用中文講一次(因為是重大發表咩),然後就開始了遊戲,台上台下玩得很開心,第一個勝者是在我們這邊的後面的一個男生,宮田說他可以先選
岸尾:”BEFF OR FISH”(還是BEFF OR PORK我忘了)
喂!!哪個跟哪個啦wwww
那個男生選了墊板,但因為在後面所以要傳過去,亨亨,我第一個舉手說要幫忙傳,然後我們這邊的人都趁機摸了兩把(喂!),結束後還要求紀念照,我想那個男生大概發現不交出來會被怨恨致死所以有大方的借我們,然後我們也大方的發卡~好人啊!!
接下來是另一頭的男生贏得了扇子,我旁邊的太太說既然都是男的她就釋懷了…如果是女生大概會被大家忌妒死…
這時候台上兩人發現都是男的拿到禮物,(以下對話是印象,不確定)
岸尾:”怎麼會有男生”
宮田:”是因為憧憬我們嗎?”
岸尾:”很好,你們拿到了這個禮物就是今天的No1了!”(聽起來有種店內紅牌的意味XDDD_)
送完禮物又推推了CD,岸尾又在說900元很貴,對不擠捏~~
節目也接近尾聲…
這時候兩人就開始答謝大家,大家開始依依不捨的~ㄟ~~~來~~~~ㄟ~~~~去~~~~
岸尾:”ありがとうございました”
大家:”え～～～～”
岸尾:”ありがとうございました”
大家:”え～～～～”
岸尾”無限が！”(翻白眼)
宮田也說謝謝大家,岸尾還放了記回馬槍,說他很喜歡台灣可能下個月就又來了,喂喂喂!!真的假的呀!!
他後來改口說是近期會來玩之類的
恩…那個有誰在海關工作的麻煩幫忙注意一下捏(喂!!你想幹嘛!)
總之就這樣兩人揮手掰掰了…總長?!我想不到半小時頂多20多分鐘吧…
前面有拖到時間的樣子(望天)
<script>if(document.getElementById('postmessage_3993244')){document.getElementById('postmessage_3993244').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993244').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993244').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993244').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993244').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993244').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_3993244').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_3993244').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_3993244').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 好詳細的REPO，幾乎都沒有遺漏的地方。
這場因為沒有翻譯的關係，整體氣氛很high又很流暢，
但是時間短到讓人錯愕，幾乎沒有講到什麼話就結束了....(遠目) 2# s5050111
因為我一口氣開了六篇以上的REPO來喚起我的回憶,我朋友也大力支援我
我現在比較煩惱的是我杉田的要怎麼寫...那個太難了~要詳細版的話可能要湊個20人來幫我想才行 先谢谢楼主repo，真是好羡慕呢TAT
宫季说中文啊，很好奇到底是会说那一句还是会很多
然后小笼包那句我笑了，岸尾还是那么可爱=3=
不过小笼包我也很想吐槽，貌似很多日本声优来 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 就是去吃小笼包，上次看家教的 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 之行也是的……
<script>if(document.getElementById('postmessage_3993385')){document.getElementById('postmessage_3993385').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993385').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993385').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993385').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993385').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993385').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_3993385').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_3993385').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_3993385').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 給樓主個GP!!!
真的是超詳細的唷!>Q<
當天我也特別北上參加
就是爲了看宮田啦>口<
雖然我沒有擠到紅圈圈內 不過也在紅圈外的
總之 能看到宮田本人 就算當天地球炸掉 我也無憾了....←喂!
那天的活動過 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的是超嗨的～
然後活動結束後 翻譯(miss)還說 真是場輕鬆的場子(冏)
是說 大家都太厲害就對了XD
可惜 最大的怨念是那天沒辦法拍照Q_Q
<script>if(document.getElementById('postmessage_3993434')){document.getElementById('postmessage_3993434').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993434').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993434').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993434').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993434').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993434').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_3993434').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_3993434').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_3993434').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 话说``好长好详细...20分钟的话.应该是超详细吧..
然后大念``感谢楼主!`..对于楼主`羡慕嫉妒(恨?)....
对于那个小笼包``我也是`啊!(笑~)....话说`大家都很喜欢小笼包啊..可是在我印象里` ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 还有很多很多东西啊...
至于那句``听不懂的就跟着听懂的人做表情就好-.-.....哦`天啊,,他说真的?``
<script>if(document.getElementById('postmessage_3993521')){document.getElementById('postmessage_3993521').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993521').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993521').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993521').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993521').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993521').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_3993521').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_3993521').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_3993521').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 本帖最后由 Kaliacy 于 2011-2-23 20:49 编辑
看完了..话说真的好详细0 0 LZ辛苦了~
小笼包什么的...ORZ...这货的魅力还真大...那么多声优都对它念念不忘的= =
那句"其实大家是韩国人吧"...我被森森囧到了= =
感觉虽然20多分钟但是很充实很欢乐呢~很羡慕LZ的说> < 本帖最后由 faxno1 于 2011-2-23 20:59 编辑
感謝樓主詳細的文章分享:D
說到杉田那段,我在一個blog有看到很詳細的採訪對話翻譯的文章.
http://british.pixnet.net/blog/post/28143021
大本命---杉田智和FF17 talk show
我在"[〖Repo〗] FF17四位聲優來台REPO [新增新聞影片~]"這串文章內的第3頁,自己的留言也有貼出這篇文章網址分享了XD
話說...岸尾的blog貼上小籠包的照片出來了XD"
http://ameblo.jp/daisuke-syou-sakusen/
blog的"一段樂"的內容,有人可以幫忙翻譯嗎?:D 唔………………咱在嫉妒！！！！！！！！赤 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的嫉妒
上次来上海的时候咱兴高采烈的在家过生日之后才反应过来是今天啊！ 然后就一直一直种蘑菇中
不过能看见这么详细的REPO已经满足了！！！！ 感谢LZ的说~ 你是好人！（不要随便发卡！）
不过岸尾还真可爱呢~ 不过小笼包的梗咱已经听腻了囧
……
<script>if(document.getElementById('postmessage_3993596')){document.getElementById('postmessage_3993596').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993596').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993596').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993596').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993596').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_3993596').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_3993596').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_3993596').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_3993596').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 岸尾真是太可愛了
好羨慕LS
如果我能親臨現場就好了ORZ
那句"我是台灣人"把我萌炸了
這種話怎麼會這麼容易就脫口而出啊哈哈:)
台灣有很多小吃啦
總是在說小籠包
害我都有點不知道是不是其他小吃不合口味了XD
感謝LS的詳細REPO
看得我都心花朵朵開了
苏公网安备 32011302320404号