【miyu庆生】癒守石disc1 そら部分
还有半小时，十一区就是2月19日，miyu的生日了，这个是为了给miyu庆生做出来的东西。一开始就一直在想要为他的生日做些什么的，可总是想不到。这次也是因为意外的过年期间弄丢了手上的水晶链子，在想重新买的时候想起了miyu的这卷愈守石。于是在生日前一周慌慌张张的决定作为庆生礼翻译这篇东西了。实话说正式的去翻译什么的东西我这次是第一次，虽然日语也只是个半吊子，但还是怎么都想做些什么，如果哪里有错误，希望大家不要客气的提出来。于是在今天总算是把这篇翻译结束了。真的自己做了，才知道平时字幕组有多辛苦，第一天翻译的时候真的是弄到整个左手都抽筋了（家里电脑位置比较微妙），不过也真的是痛并快乐着呢www遇见miyu之后改变了很多，就算是再迷茫的日子也能有动力，也能相信自己。真的很庆幸在大学时代遇上他，因为miyu在所以我还不至于把所有志气都磨光，所以在这个特殊的日子，用自己一点点力量做些什么。
みゆくん、逢えでよかった、そして誕生日おめでとう～
好，闲话少说，送上翻译正文：
闲静的小区间静静建起的一间古玩店，在安静店铺中，更沉默的一间，排列着全无装饰意味的天然石。大多数人都不会驻足只是淡淡路过的那个地方，偶尔会有些似乎被什么呼唤而停下脚步的人。于是今天也有这么一位客人……
哼哼 哼哼哼 哼哼哼~啊，是那个人吗？喂喂，是来找我的人吗？啊呀呀，走掉了。什么啊，似乎不是的呢。啊啊~还没来吗？我已经等不及了，要是像这样一直不来，知道变成老爷爷了怎么办！而且对于搭档，我要是老爷爷的话也不高兴吧。哼哼哼哼哼哼哼~~~哈，在石头里号闲哦，我都似乎都想睡觉了，但是如果我睡觉的时候搭档来接我了可就讨厌了啊~好，要努力醒着哟。恩？说不定是那个人哦。哦喂~是这边哦。啊•回过头来这边了！啊，我怎么好像紧张起来了。太棒了！果然是你吧，现在开始我在人间界的生活就要开始了！好期待啊！讷讷，要好好相处啊。无论去哪，去做什么事，我们都是一心同体，一直都在一起哦。我绝不会让你后悔选了我这件事的哦！
你好，我是sora，海蓝宝（注1）的精灵哦.对，是精灵，宝石的精灵。诶？有这种感觉？很可爱？诶黑，谢谢。姐姐适应力似乎挺高呢。大多数第一次见到我们精灵的人，似乎会更加吓一跳的。这样的话就算变大也没关系吧。恩，对哦，我们其实大小和人类差不多哦。不过像现在这样变小，或是让其他人看不见也是可以做到的哦。是么？那稍稍等下哦。 铛铛，怎样，吓到没？呃，比想象中小？不要说这种话啦，我很介意自己个子矮的啦，不过没事，因为我还完全在生长期！在人间界这段时间，我会一下子长大也说不定哦，这样的话，我就帅帅的护卫姐姐哦！
那个，这样的话我就先从关于我们精灵的简单问题开始告诉你吧。精灵平时在被称为精灵界的•和这里不同的世界里生活。你问什么地方？恩~和人间界没有什么太大区别的地方吧。只不过不是人类而是精灵生活着的地方。有乡下也有城市，也有海洋和天空，还有各种动物哦。来人类界也姑且是有规定，一般是因为ZF的工作或是学生以研究目的过来是最普遍的，在这之后的话就是学生的社会学习吧。啊，不过我的情况又有所不同哦。虽然是学生，但要拿到留学 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 也还早。因为想快点来到这边，所以稍微用了下家里的关系。我虽然看上去是这样，在精灵界也是有名的道场的独生子。在道场一年一次会为了 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 精神统一，将门下生送往人间界。我虽然正式来说并不是门下生，也完全没有继承家业的意思，但也装作稍微有点这个意愿，混进了这个 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ，似乎比想象中顺利呢。嘿嘿，然后呢，在人间界生活需要人类的搭档，我的情况的话那位搭档就是姐姐你啦。恩？怎么决定的话我也不太清楚啦…………难道说，姐姐讨厌我？！在一起的话会觉得麻烦？ 啊，太好了，我要是被这个家赶出去的话，也没别的地方可以去，还在想怎么办呢~嘻，那么今后请多指教了哦，姐姐~
早上好！姐姐，快起来快起来,啊呀，快点起来啦，一起看电视上的晨间占卜吧~姐姐星座是什么？交给我吧，我会好好确认哦！诶？我的星座？恩，精灵界的日历和这边不一样所以不知道算什么星座呢~啊，这样的话让姐姐决定也可以哦，我的生日。（报日期）啊，这是我们首次相遇的那一天？诶黑，姐姐意外的是浪漫主义者呢，真可爱。那这样就决定了哦。恩，不过这样的话我的生日离现在还早呢，嘛，不过这样的话到下次生日能盛大的庆祝的话也没关系啦~啊，不快点看的话占卜就要结束了哦。啊，占卜看完了一起出门吧，今天可不要扔下我哦，要是像昨天那样看家的话，我一辈子不从石头里出来了哦~
今天真是好天气呢，嘿嘿，散步好开心啊~虽然也有听说，人间界有趣的东西真是好多啊，电视也好车子也好，我都是到了这边之后第一次看到呢，还想知道更多呢，还想乘电车，还有火箭！啊，姐姐，这边这边，那边！好大的水箱里有鱼在游，难道是之前在电视上看到的所谓的水族馆？不是吗？回转寿司？是什么？什么都好，进去这边吧，还想更近距离的看鱼啦~太棒了，这个位置正好是大水箱的旁边，呐呐，那是什么鱼？鲷鱼？那那个呢？不知道？恩，要是更好好学习人间界的鱼就好了呢，我非常喜欢海洋的生物哦，虽然对精灵界的鱼和海洋动物很熟悉，但不大清楚人间界的。你说下次去水族馆？真的？啊~我期待着哦~ 然后，难得一次我们吃饭吧，诶？要是保持灵体的话就不能吃吧。鱼？普通的在吃啊，怎么了？因为在这边的不是观赏用而是食用用的鱼吧？而且我，虽然很喜欢鱼，但我更喜欢吃好吃的东西。但是，要怎么吃呢？从刚刚开始，碟子就像河流一样的流动着，可以擅自吃自己喜欢吃的东西么，那我就吃这个了，哎咻，阿雷，姐姐离我越来越远……啊，原来是我乘着的碟子在远离姐姐，姐姐~我马上回来所以等我一下哦~呼，吓了一大跳，对的，不连着碟子一起拿可不行呢，店里很空真是太好了，不然我可能就被谁吃掉了呢~哈~噗噗噗，姐姐，噗噗噗，救我，姐姐，姐姐~~（捞）哈，姐姐，谢谢，我以为会我就这样死掉了呢。诶？怎么了啊，谁说喜欢鱼就一定要会游泳啊，而且我也不是完全不会游泳哦，只不过变小的时候和平时重心不一样所以保持平衡就……真的啦，要不下次，让你见识下我华丽的泳姿，之后，总有一天，恩……
啊，终于回来了，太过分了啦姐姐，明明都说了不要丢下我的，哼~我生气了啦，不跟你说话了！怎么，有很香的味道……那个难道说是蛋糕！？我的也有吗？哇~最喜欢蛋糕……哈，我，才不会被蛋糕什么的骗了呢，但姐姐貌似也在反省了，仅此一次，原谅你也可以哦，如果把那个蛋糕给我，的话。但是，明天要把我也带上哦，我会乖乖呆着的，而且姐姐遇到麻烦的时候，我一定会帮你的，我就是为了这个来的嘛，拜托了，更加相信我一点，更加依靠我一点，不要离开我的身边，因为搭档不一直在身边时不行的啊。
啊啊~总觉得我似乎困了，姐姐还不睡吗？那我先睡了哦。诶，我想偶尔在一个被窝里睡觉啦，没事！我睡相很好的！诶~为什么不行呢~因为洗澡和一起睡觉时小孩子的特权吧~怎么都不行？切，好吧，我一个人也能睡啦！但是啊，我要是再长大一些的话，是不是反而能一起睡了？你问什么意思？哼哼，这个是秘密，但是，只有一点可以告诉你，到那时候是“绝对什么都不做的相反意味”所以做好觉悟哦~那么，我回到宝石里去了哦~在这之前，一个晚安吻什么的也可以吧，啾，晚安，姐姐
姐姐，怎么了？有什么烦恼吗？我可以的话，告诉我吧。恩，恩恩，这样啊，恩，和朋友吵架了啊。但是这种烦恼的话，我也许能成为姐姐的力量。其实，我，海蓝宝，隐藏着能缓和人际关系的力量哦，其他还有平息高涨情绪，保持 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 情绪的效果，但个这个情况没什么关系啦。你问要怎么才能显示效果？这很简单，只要随身佩戴宝石就可以了，虽然我想尽可能保持不离身一直带着的状态，但是要是想这次一样希望和朋友和好之类的追求速效(xing)的话，像这样抱住你，由我直接向你注入力量的话……怎样，心情冷静下来了吗？姐姐，似乎有股很好闻的味道呢，而且很柔软，抱着好舒服，我好想一直这样呢。阿勒，怎么了姐姐，和平时感觉有点……啊，难道说害羞了！啊，我很高兴哦，明明一直都把我当小孩，害羞的话就是说稍微有点把我当男人意识了的意思吧，我啊“如果我和姐姐的相遇等到我更成熟的时候就好了”偶尔会这么想，或者是“如果我也同样是人类就好了”，因为如果同是人类，既是稍为有些年龄差，到一定时候也就不介意了不是吗？但是，精灵比起人类年龄增长更加缓慢，所以即使在一起，我和姐姐的年龄差也只是变大的一方，嘛，我哦虽然这样也没关系，姐姐会不会在意呢。诶？到底要在这边呆多久？我是打算一直在一起的啦……姐姐，难道打算赶紧把我赶回去的？要是说那么过分的事情的话，我就算是赌气也不出去哦~
没事吗？似乎很难过的样子，哦，额头超级热的哦，啊说起来呼吸也非常急促啊。不行啦，生病的话不好好睡着的话，还是说要去医院？要不要叫救护车？睡着的话就会好？真的？要是有个万一的话，我就算是背着姐姐也能送你去医院的，难受的时候要告诉我啊。怎么办，我对医学也没什么心得，这种时候辉酱的话是不是就能好好照顾你了呢。啊，辉酱是精灵界的朋友，又温柔，对植物的照顾也很擅长，我生病的时候，希望让辉酱照顾，啊，说起来小紫也不错，因为很博学，所以我觉得他对能治好病的方法一定也知道很多。这样想来，我在这个时候真的是排不上用场呢，我的长处只有可爱，要是好好学习各种知识就好了。这样的话说不定会被姐姐扔掉呢，呜呜呜……诶？怎么了，太吵了叫我安静点？啊，说的也是这样的话就睡不着了呢。姐姐，总觉的和平时气场不一样，难道有点不高兴？我，家人也 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 也好都没用冲我发过火，这种稍微有点新鲜也不错，姐姐再朝我发发火~阿勒，这次是非常累的表情，似乎状况不大好，那我，添麻烦就不好了所以会宝石里了，需要帮助的时候马上叫我哦，就算在宝石里，我也会好好听着姐姐的声音的哦。
哇，姐姐，快看快看，外面雨下的超级大的哦，我最喜欢下雨了，这种天气仰望天空的话，会有总似乎在海洋里的心情呢。稍微到外面去一下吧~果然今天还是算了~姐姐今天似乎也没有预定的样子，我不在的话会很无聊吧，诶？安静点也不错？不要说这种话啦，啊啊，kya什么的，难道姐姐也怕打雷？你说突然抱住我所以被吓了一跳而已？诶？我完全不怕的哦！我只是想说不定姐姐会怕所以抱住你了而已哦。打雷什么的完全没有问题的哦，真的哦，真的，真的……哇啊！！其实我最讨厌打雷了，咕噜咕噜的声音也有种要来了要来了的感觉也很讨厌，pika的一闪也讨厌，咚的掉下来声音超级大太可怕了我不行啦，况且，打雷的存在本身就意味不明啦~呜呼，拜托啦姐姐，抱着我不要放开啦~
姐姐，在读什么？ ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的采访记事？这人谁？现在超人气的演员？诶~姐姐喜欢这种类型的啊？像我这样的怎么样？像弟弟一样，切，虽然我有想过要一个兄弟姐妹，但被姐姐当做弟弟总觉的心情复杂。我？独生子哦，啊，有好好记着啊，对的对的，道场的独生子。你问什么道场？用人间界来说的话，合气道比较相近吧，虽然以精神统一为重点，但姑且也有教授体术哦。以利用对手的力量的招数为重点，所以不需要腕力，我教你简单的吧。也可以用来作为痴汉对策哦，那我先示范给你看哦，以打算成为痴汉的其实抱住我看看。诶黑，被抱住了~啊骗你的骗你的，开玩笑的，对不起，下次会认真教的。比方说，从后面被抱住了，抓住对方的手腕，像这样扭，这样，然后这样，看，很简单就把形势逆转了吧。刚刚我是轻轻动作的，要是用力拉的话，对方应该也是相当痛的。那，这次是姐姐来试试，看看，抓住你了哦~对对，在这边抓住手，这样，对，啊痛痛痛痛……啊姐姐，素质似乎很好呢。我要是想偷袭姐姐的话可能也要做好相当的觉悟。或许不告诉你比较好吧，哦，如果被痴汉袭击了，不要想着自己 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 他哦，无论如何，这也是指标不治本（不确定その場しのぎ）在对方不注意的时候使用，在他被吓到的时候巧妙的逃走，靠这种基础的招数一招就赢什么的绝对不要去想。好吗？嘛，我在一起的时候我会好好保护你的。恩？突然看上去可靠了？嘿嘿，总觉的好害羞。那是因为，虽然我现在不是正式的门下生，但从记事开始就没爸爸狠狠的教导了啊，和别人差不多的招数我都能用哦。并不是说讨厌道场或者是家，精神锻炼和体术，学习也很开心，只是，因为这样所以就要继承家的什么的，这又有些不同的感觉，还有很多别的事情想做，而且我并不是利于他人之上的吧。总觉得，气势超好的同意这点还是谢谢，所以，我只是在想其实就算不是我也没问题的，这种事，我认为让喜欢的人或是适合的人去做会比较好，比方说，这次一个和我一起以修行 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 来到人间界的精灵崇，小崇的话应该会很适合师傅吧。虽然有些冷淡，但怎么说很照顾人，训练也很热衷，能进入到为数不多的修行 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 中，所以爸爸应该也有注意他。对，这个或许很不错，小崇代替我继承家业的话，道场也会很 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 而我也可以做自己喜欢的事呢。啊，下次去问问小崇有没有这个意向~
诶，姐姐今天休息的吗？那一起去那边玩吧。真的，哇，和姐姐约会啦~去哪呢？姐姐来决定吧~游泳池？天气还冷，这不行吧~温水？什么季节都可以去的？讨厌啦，姐姐真H，要是那么想看我的 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 体的话随时都能给你看的啦~对我来说的话，虽然也是相当想看姐姐的泳装，但是，今天去别处吧~不是，我会游泳的哦，虽然会游泳但该说今天天不是游泳的心情啦……为什么笑的那么厉害了啦，总之，今天还是按我的计划来吧，可以吧，姐姐。那么，要到外面去的话，不配合人间界的服装可不行~黑~铛铛~这种感觉怎样？可爱不？谢谢，姐姐也超级可爱的，虽然姐姐可爱是一直的啦。那么，姐姐，请把手给我。今天我来护卫姐姐哦。去哪里？那是到了以后才知道的哦~
像这样跟着姐姐牵着手走真开心啊，我们，像这样的话会不会看上去像情侣呢，诶？你说像姐姐和弟弟？恩，果然还是这样啊，至少稍微各自再高一点的话……我不会说要想小崇那样，但至少再稍微高点。没是，我还在生长期，之后要一下子长高，成为和姐姐相配的帅气好男人！这样的话，不会让你再说什么像弟弟的。啊，在说话的时候到了呢，是那边。看，水族馆。诶，你说不就是完全是我的兴趣爱好？但是但是，在水族馆约会的话不奇怪吧？那么姐姐，走了哦。入场券？要钱吗？姐姐，拜托了。哇~好厉害，在水里，好像在海里一样，啊，看看，上面有很大的鱼再游哦~乘上它，在海里遨游的话会很舒服的吧。还有更大的鲨鱼啊。害怕吗？没事的哦姐姐，作为食人鲨被知道的是大白鲨，那是ジンめさめ ，是以吃 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 虾之类的浮游生物为主的老实的鲨鱼。在中华料理的食材中有被称为ふかきいれ（对不起我真的不知道这是什么）的吧，既是对ジンめさめ来说，也是特殊的高级品哦。啊呀，姐姐，看鲨鱼的眼神好像变了啊。嘿嘿，不过说起来鲨鱼还真大，不愧是世界上最大的鱼类呢。诶？你说鲸鱼更加大？不是的啦姐姐，鲸鱼不是鱼，是哺 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 类吧。啊，虽然鲨鱼是看不到，但这个水族馆似乎有海豚秀呢。似乎正好快要开始了，我们稍微去看看吧。哈~好有趣啊~姐姐还跑上台，给海豚亲了，真好，我也好像要啊~~恩，不过不是要海豚的，是要姐姐的。因为阶级很开心的样子好可爱的啦，啊呀，难道说又害羞了？姐姐的这种表情，无论什么时候看都好可爱啊。啊，不要先走了啦，真是容易害羞呢。啊，等等啊，回去路上也牵着手一起走啦。
注：海蓝宝，原文是空色しまメノウ，研究了很久到底是什么石头，不过最后我根据掌管喉这一点和润滑人际关系的特(xing)，推定是海蓝宝的石头。我自己也很喜欢天然石，才不会告诉大家我自己也去入手了一串海蓝宝呢~
<script>if(document.getElementById('postmessage_4879092')){document.getElementById('postmessage_4879092').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_4879092').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_4879092').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_4879092').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_4879092').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_4879092').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_4879092').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_4879092').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_4879092').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
页:
[1]
苏公网安备 32011302320404号