福山润 へ 谢谢你,让我成为一个更好的人。
——————今天废话——————下午去把给润润的信寄了。
誊写的途中一直怕把字写错了(事实证明我又在一次把润润的名字写错了= =日汉字好难啊TAT)
到邮局的途中手抖在抖(;>_<;)
用了很久以前买 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 送的信纸凑巧是鲁鲁修的><
其实只要能平安寄到事务所就好,其他的我就不奢求了。
因为我只是想对润润说句谢谢而已。
谢谢你,让我成为一个更好的人。
——————还是废话——————
其实我正式喜欢上润润是四月份的事。与很多人比,时间真的很短。
但我也想以自己的方式来为润润庆生,所以写了这封信。
学日语刚好一年,语法很担心,所以写完了让外教帮我看了一下,改了些助词和拼写错误。
手写草稿、电脑稿、外教老师帮我修改完的稿、最终誊写稿。
不多。
润润能不能看到是不重要的,我只是想表达我的心情而已。
————————信件正文(自带翻译= =)——————
福山润 へ
おはようございますって言う时ではないですよね、じゃー初めまして、福山润さん。
好像不是说“早上好~”的时候啊,那——初次见面,福山润桑。
十四才年下でも「じゅんじゅん」と読んでもいいですか?(笑)
比你小14岁也可以叫你“junjun”么?(笑)
手纸を书くのは初めてだから、何を书くかあまり分かりません。でも「好き」と「ありがとう」そういう気持ちを伝えたいと思います。
因为是第一次写信,不知道该写些什么。但是想把“喜欢”和“感谢”传达给你。
私は日本语の勉强始めてからちょうど一年です。始めた理由は趣味ですが、勉强の途中でいろいろな事を好きになってしまいました、例えばAKB、例えば君ーー福山润です。
我开始学习日语到现在正好一年。虽然开始学的理由是因为兴趣,打途中喜欢上了许多事情,比如说AKB,又比如说你——福山润。
昔からアニメと漫画が大好きな仆は日本语をうまく理解できないから、ただ字幕に頼ってアニメを见てました、声优さん达の存在もただ知っているだけでした。でも日本语の勉强が进むにつれて、声优という仕事をもっと知りたいと思った。
过去就最喜欢动画和漫画的我因为不能够很好的理解日语,仅仅是在依靠字幕看着动画,也是仅仅是知道声优们的存在而已。但随着日语的学习,开始更加想了解起声优们的事情来。
「黒执事」のイベントのDVDで润润を初めて拝见しました。润润の笑颜と声は私の心に届く瞬间、世界が明るく感じた。その瞬间、私は福山润に一目惚れした。
是在黑*管家*的见面会DVD里首次看到润润。润润的笑容和声音传达到我心里的瞬间,世界变得明亮了。这一瞬,我对福山润一见钟情了。
中国の普通のアニメファンも「福山润」この名前をよく知っていると思う。四月一日君寻とルルーシュも私が大好きなキャラクターです。あの时ただ彼らの声が素敌だと思った、润润の生配信を见た瞬间、「あぁこの方は彼らに命をあげたんだね」、声优でなんて素晴らしい仕事だろう。あの时から私は声优という仕事を尊敬するようになった。
中国普通的动画迷也很清楚福山润这个名字。四月一日君寻和鲁鲁修也是我最喜欢的角色。只是那个时候单纯认为他们的声音很出色而已,润润现场配音的时候,“就是这个人给予他们生命了啊”,声优是如此了不起的工作啊。那个时候开始我开始尊敬起声优们来。
それから日本语を勉强しながら润润の作品とイベントをたくさん见た。知れば知るほど润润の事を好きになった。声だけじゃなくて、福山润という人が好きです。
此后一边学习着日语,看了许多润润的作品和见面会。越了解就越发喜欢起润润。不仅仅是声音,而是润润本身。
润润を好きになった私は日本文化の一つー——駄洒落も好きになりましたよ。今はダジャレを使って単语を覚えています。毎回私はダジャレを话す时、私を教えている日本语の先生はいつも失笑しています。でも润润は「失笑でも笑颜だ」と言われましたから、私は気にしないでもっと话そうと决めました。
喜欢上润润后我也喜欢上了日本文化之一的冷笑话哟。如今也用冷笑话来急着单词。每次我讲冷笑话的时候,教日语语的老师总是在失笑。但是润润说过了“失笑也是笑容”,所以我决定毫不在意继续讲冷笑话。
时々君が无理していると感じる、无理にしても顽张りたい、自分と他にを负けたくないそういう姿が私の心に沁み込んだ。君の后ろ姿はまるで太阳ような物で、眩しくて目を逸らせないくらいじっと见つめています。
有时我感到你在勉强自己,做不到也想要继续加油,不想输给自己和他人的这种身影,让我记忆犹新。你的背影宛如太阳,耀眼让我无法移开目光。
君を好きになってから私はいろいろな事が変わりました。笑颜を持って、勇気を忘れずいろいろ事に挑戦したい、楽観的に自分に负けないように顽张りたいと思いました。
喜欢上你后我有很多事改变了。带着笑容不忘记勇气的想要去挑战更多的事了,乐观的不想输给自己想要更加努力了。
绮丽に言叶は话せない、ただ君に感谢を伝えたい。
无法更好的表达,只是想向你传递感谢。
ありがとう、福山润さん。
谢谢你,福山润桑。
君を好きになって、私はもっといい人になっている。
因为喜欢上你,让我正在成为一个更好的人。
この世界に生まれてくれて、ありがとう。
谢谢你出生在这个世界上。
声优になってくれて、ありがとう。
谢谢你成为声优。
本当にありがとうございます。
最后に、34歳
诞生日おめでとう!
34岁生日快乐。
君が幸せになりますように。
希望你能够幸福。
体を大事にしてください、ずっと応援していますから。
请珍重身体,会一直为你加油的。
中国重庆ファンの橘でした。
2012年10月20日
<script>if(document.getElementById('postmessage_5284758')){document.getElementById('postmessage_5284758').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5284758').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5284758').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5284758').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5284758').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_5284758').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_5284758').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_5284758').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_5284758').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 楼主好棒!!!
jun2真的是很喜欢、虽然俺是日文废、
不过大概可以看出来楼主对jun的一片爱啊!!
jun是第一个注意的声优、鲁鲁修也是我的初恋,当时完全沉醉在lulu的美声之下、
也记住了那个叫做福山润的人、
后来、慢慢的开始关注声优、喜欢声优。。
无数的视频和作品也让我了解了jun不仅仅是腹黑皇子、
jun活泼的(xing)格 健康的身姿 阳光的笑容都吸引着我、
因为jun 我了解了更多的声优、因为jun我光荣的挺进声优控的大军【喂、
虽然早了1个多月。。。
jun~~生日快乐!!~~~ 楼主的信写的好窝心!
我也是最近才喜欢润润的。大概也才3个月左右。并且因为润润决心开始学日语,才开始了一个月。
坛子的活动我也看到了。只不过有些心有余而力不足,希望明年的这个时候可以和lz一样拿日文写信。
我还没有做个给喜欢的人写信这种事呢。觉得好美。
希望LZ的信可以平安寄到,LZ的心意也能传达到。
之前我朋友给石头写信还被读了,当时她真是感动的哭出来。
虽然这个可能不会读但是只要能传达到就太好了。 润润大好!他本身就是很乐观的人,所以每次看声优见面会看到福山润的名字就觉得“啊 这下又好玩了”
声音也很好听,在声优学习方面也像是个很认真忠实的人,认真的学习声优方面,感情表达方面的知识,在各种意义上,是这样重视这份工作,让我看了这么多年动漫的人很感动,毕竟我看的是他考虑之后配出来的作品,情绪对了就什么对了。最喜欢鲁鲁修,对这个角色的喜爱让我不会轻易去评论他,不会随意和人分享我对于鲁鲁修的想法。所以我很看重福山润。 本帖最后由 洛水之夕 于 2012-10-20 21:02 编辑
我是很喜欢JUN乐观的精神的~~因为JUN在各大EVENT里活泼到近乎掉节操的表现让我很喜欢啊~~说实话JUN的鲁鲁修是我第一次注意到他,当时就觉得JUN这孩子很适腹黑,后来慢慢关注他以后就发现这孩子的声音变化很大,特别是最近的卖萌熊猫和热血少年滑板小哥,很喜欢啊!
而且我个人认为JUN是个很热爱生活的人,很爱工作很进取,这点真的给人很大的正能量啊!!特别和森帝一起办公司什么的,真的让人感心啊! 嘛,虽然已经在润吧回复过了
但再看一遍还是很感动啊~~
为了润而学日语
为了润而努力
从润那里获得的都是满满的正能量呢~~
嘛,现在的日语还是个废,
但是窝一定会像润一样,努力的为了自己的目标而努力!! 每次看到有为了声优去学日语的妹子都会很有亲切感啊~
我当年也是为了能够听懂他们说的话,为了能更靠近他们才选择了日语专业的。
不过当年现在也仍在学习中而已~大家一起努力吧~
第一次见到润润是在看黑*管家*的 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 节一边脱的时候。
第一眼就看到这个顶着一头短毛笑得无比灿烂的家伙
在朗读剧的部分,笑完之后觉得很感动
我完全可以相信是他的声音给予了角色生命,在台上的他笑得那么的灿烂,那么地闪闪发亮
后来经过一段时间的了解,我也慢慢喜欢上了这个喜欢讲冷笑话有很多不靠谱想法时不时犯中二的家伙
他的乐观,他的认真也在一点一点地感染了我
再后来,他跑到社长那里去,两个人弄起了一家新的公司
我们的油门社~(笑
我现在目标简直就是想要去油门社打杂啊!
真的很感谢润润给了我一个超级伟大的梦想呢~
呆萌可爱又欠抽的熊猫,热血的八嘎滑板少年,这个秋天仍然有你的声音陪伴着~
我也会更加更加的努力
为了能更加接近我喜欢的你
<script>if(document.getElementById('postmessage_5286178')){document.getElementById('postmessage_5286178').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286178').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286178').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286178').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286178').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286178').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_5286178').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_5286178').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_5286178').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 楼主的信好窝心+1!大概是喜欢声优的人都有相同的感动吧,好亲切好温暖的感觉
同样是为了声优去学日语的,不过又懒惰又废材学了半年还只是稀松,只能勉强在电脑前日常交流而已,给我纸笔就废了……好羡慕LZ能写出这样的信而且敢于去寄,果然love is power
润润的声音是我最早记住的两个人之一,也是因为他才开始关注声优的
那时候他的主役很多,一搜发现诶这个是润润那一定要看,啊那个也是,诶还有这个——于是默默入宅
希望LZ的心意能够安全送到~ LZ好用心,全文读着感觉好温暖
我想,润润会看到的,只要地址没写错。。。
二次元新人一枚,认识润润是因为四月一日。很喜欢 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** holic,一口气看完了两季以及剧场版,这个声音就深深印在心里了。鲁鲁修很有名,我想,我一定会尽快把鲁鲁修给补上的。
学日语倒是很早的事情了,那时候还没有接触很多作品和声优,所以学得略吃力
现在觉得,其实学日语也挺简单的嘛,哈
还需再接再厉的说~
嗯,润润很高产,我只好慢慢补齐啦
新番伊克西翁传说,哈,润润好出彩~~~当时看到CV表公布,我就high了
嗯嗯,润润大爱~~!
<script>if(document.getElementById('postmessage_5286962')){document.getElementById('postmessage_5286962').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286962').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286962').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286962').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286962').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_5286962').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_5286962').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_5286962').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_5286962').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 楼主的信润润一定会看到的!!而且他看到一定一定会很感动!
至少,我很感动,我的很多想法跟楼主一样
为了润润,为了能听懂他以及其他声优说的话,我也打算学日语。已经决定明天选修日语(还要好久。。。!!)并且在那之前先自学
没有润润,我是绝对不会下定决心的,学语言。。。是个很痛苦的东西
可是 因为他,因为声优们,学日语可以痛并快乐着。。~
真的真的,喜欢上润是我的荣幸
润润真的能给人正能量
谢谢他成为声优(谢谢他当时喜欢的那个女生啊 !!
谢谢他让我们爱着一个大大的好人!!