本帖最后由 57124 于 2013-6-19 18:07 编辑
胡桃K 发表于 2013-6-19 17:11 image
面对jun的冷笑话真心无力啊……
因为……
我完全不觉得好笑啊！！！！
觉得不好笑，可能是因为没有语境。ono那个是因为你了解了语境所以觉得有趣。
还有因为日本冷笑话是在读音上做文章，听不到声音理解不到他们的思维，确实可能让你觉得不好笑。
而且我觉得冷笑话是润智慧的一种表现，体现了他的思考方式。
还有，考哥会配合润接他的球，除了宠润以外，还因为考哥本来就喜欢说冷笑- -
跪拜楼主
一直听说JUNJUN爱讲冷笑话
但我一直没怎么看懂过
初学了一点日语再来看楼主的解析
忽然眼前一亮啊
窝居然懂了哎！
原来是这个意思哎！！
里面提到的见面会
现在迫不及待的想再去看一遍
滚去看这就~
果然楼楼又更了，确实如果看日文冷笑话确实要听原版的才好呢。
就像银魂里一样，就有许多这种类似的梗，看一次笑一次，谁
叫我笑点低呢。而润润好多冷笑话都让人忍不住 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 了，谁叫我
在宅腐大道上越奔越远了呢（远目），果然看到润润这么happy
的冷笑话，就忍不住丢节操了，所以，少年，你要来一发吗？（笑）
<script>if(document.getElementById('postmessage_6314940')){document.getElementById('postmessage_6314940').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6314940').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6314940').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6314940').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6314940').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6314940').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6314940').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6314940').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6314940').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
感觉声优中喜欢讲冷笑话的人好多 而且的确有越来越年轻化的趋势···
做为日语废柴能把原话听懂就不错了 冷笑话云云的真心难度太大
介个还是要本身懂日语并且水平比较高的人才能理解~
虽然看了翻译能懂一点但总赶脚没那么好笑了【明明是你自己笑点奇怪好么！
来看更新了 oh no！的梗真是越看越喜欢，而且是因为在卡米亚面前才觉得更有意思。
HOT K 这句 亏得润润能想出来 说来这也真是润润脑子灵活才能想到
現金（げんきん）还没用了两次== 不过 我喜欢！
考哥的キムチぃ我即使看了楼主的解释也没懂 o(╯□╰)o
最后问个问题 るるくる是？度娘也没收到。
话说上面还看到“黑蓝”里的梗？？？为毛黑蓝里会有润润的冷笑话梗？→“父さん（とうさん）の会社を倒産（とうさん）したんだ。”这句？
……看冷笑话都被猛戳了笑点是怎么回事啊【我果然是残掉了吧_(:з」∠)_
lz很厉害的样子竟然能这么孜孜不倦的整理出来。
但是这是真的有爱啊我都笑趴下了【啊喂我的笑点越来越奇怪了……
所以说润润果然还是神人一个。。然后lz也绝对的神人一个啊……果然是要笑出腹肌的节奏啊233
撸主好好呀，冷笑话什么的最喜欢了！！！！！！
天朝的文字冷笑话真心带感的没几个，但是有时自己灵光乍现或者无意间说出来的也会很有成就感的呀，我记得之前我同学问我借修正带，我只有修正液就给他了，他问我带有伐，我就说没带
~~~~~~~~~~~有没有很冷。但是自己突然想到的双关往往会觉得很满足欸。。但是好像说冷笑话一般会被周围的人吐槽鄙视吧。明明自己那么自得其乐的说
发现11区二次元三次元始终不乏喜欢说冷笑话的人呀，我记得润娘以前也是吐槽别人来着的，果然 嘿嘿 是发现讲冷笑话的乐趣了吧。。。。
半日语渣一只。。之前看event的时候看中文翻译根本就没有理解到onoD的。那个Oh no~~的梗。。。表示之后回去补上。。能感受到lz对jun2满满的爱啊~以前只留意过気になる的冷笑话。。之后就没有几个能真的听懂。。现在lz整理出来吼。。觉的jun2 还真的能跟黑田叔战斗了
感谢lz整理！非常喜欢润润的各种捏他！
听润的冷笑话是看有润参与的声优event的乐趣之一
虽然不是很懂日语 但是当听到类似是冷笑话的时候我也会跟着一起笑
然后暂停下来看字幕君的解释
赶脚润的各种冷笑话真的非常萌 是因为物似主人型吗233
感谢楼主的细心整理，11区的冷笑话真心不太能欣赏，虽然天朝的也不喜欢
基本上都是谐音，日语不好，反应不过来，而且文化不同，找不出笑点在哪里，有时看番组上那些艺人，实在是不知道有什么意思
唯一记忆中比较深的一句，其实不算是冷笑话
意味がわかると怖い話 中，把悲しんでくれるかい？ 听成 加奈死んでくれるかい
苏公网安备 32011302320404号