《PASH!》2014年2月号《黑子的篮球》声优访谈（小野贤章X小野友树X诹访部顺一）
本帖最后由 xmukame 于 2014-2-4 00:56 编辑大家好我又来了（你谁
继续上次这篇：http://www.otomedream.com/thread-677025-1-1.html 之后终于又等到了一次光夹心声优对谈>w<
热爱（并不）渣翻的po主怎么可以放过www
本来想凑黑子生日的热闹结果过年去了几天略有点混乱……干脆就晚来发了……（其实微博也发过了(x
个人兴趣渣翻无校水平有限难免错漏
转载请先问过我禁止二次发布或商用
不带CP，请勿脑补过头，谢谢
小野贤章&小野友树VS诹访部顺一 访谈
各位都喜欢对方的学校，有点意外！
录音很辛苦
——请谈一谈整个诚凛以及自己的角色，与第1期时相比，有哪些成长之处？
友树：总的说来，诚凛是怀着下次一定要战胜桐皇的意念成长起来的，每个人的神情都变得与之前有所不同。大家各自经历了成长之后再与对手交锋。在这次与桐皇的比赛中，火神接受了在美国的特训后回来，不论是作为一名球员还是单从一个人的角度来看，他都有所成长突破，比赛对抗会很精彩。黑子怎么样？
贤章：在第1期中战败的悔恨是黑子成长的巨大推动力。在第2期，大家都成长了，变得更强了，对待胜负的心态也在转变之中。
诹访部：动画有对诚凛的特训场面进行了描绘，队员们学到了新的特技，都各有成长。虽然没有画到桐皇的训练，但每个人的水平也都有提升。关于青峰，看起来似乎没什么变化，也许他是在WC与诚凛的这场比赛中悄然改变了的吧。
——在动画收录方面，到了第2期，与以往是否也有不同呢？
诹访部：我换了个座位（笑）。现场有两排椅子，第一期的时候我一直坐在后排的，现在我坐到前排来了！…其实并没有什么特别的含义，只是因为那里有空位啦（笑）。
——大家都习惯坐在自己原来的位置吗？
诹访部：应该是吧，大家基本都坐在自己原来的座位上。
友树：我是跟第1期时坐同一个位置。
诹访部：两位主角坐在前排的正中。
友树：但也不是紧挨在一起的，有一段微妙的距离。
贤章：我们之间有稍微隔开了一点空隙。
友树：这种距离感是重点啊！（笑）
——是按照球队来坐座位的吗？
诹访部：诚凛基本上都坐在前排，其他学校的人都分散着坐。以我的位置来看，我完全就是诚凛的一员啊。我旁边是为伊月配音的野岛裕史君以及为日向配音的细谷佳正君。顺便说，为桃井配音的折笠富美子(miss)还坐在野岛君与斋藤千和(miss)中间。桃井和青峰都在冒充诚凛的队员（笑）。
友树：你们是间谍啊间谍～（笑）
诹访部：（笑）不过录音时的气氛跟第1期时一样。一直有一股紧张感存在，有利于配音发挥。
贤章：我觉得比起第1期，现在对于比赛的热情要更加高涨了。
诹访部：这部作品本身就很热血，又有许多人在关注着，期待着，大家的热情都充分地传递给了我们，在配音的时候自然充满了干劲。能够能够一边配音一边感受着大家的热情，真是很欣慰，就像是选手们听到了现场观众们的加油声一样，斗志更加高昂了。
——配音时有感到哪些地方配得比较辛苦吗？
友树：对我来说要表现出火神的成长相当有难度。
——是说要怎样通过声音来体现他的成长吗？
友树：是的。此前我一直努力地紧密跟上火神的步调来演绎，到了第2期，火神急速地成长到了一个新境地，对我来说也是很大的挑战。作为为火神配音的小野友树，每回都想着如何能够回应大家的期待，演出火神在大步成长的感觉。黑子与其他人都给予了火神很大的能量，我也想作为火神充分地吸纳进来。要配出这种感觉很不容易。
诹访部：火神在精神力量方面的成长尤为突出，有不少地方的表现是很有难度的。在他遇到同一个处境时，现在的反应表现与之前的是不一样的…。
友树：是的，正如您所说。
诹访部：音响监督也会问起配音时怀着的心情，「刚才这里为什么要这样配？」大家在现场都非常认真地研读剧本，仔细思虑之后再用声音来演绎。琢磨起来有时需要花很多时间，但这样大家所听到的声音与当下角色的契合度，比起简单地配一遍了事的，要好过许多倍。我看着贤章君与友树君也是这样一步一个脚印地走过来，感觉他们越来越像黑子和火神了。
贤章：（小小声）喔～
友树：你也不要喔得那么小声啦（笑）
诹访部：贤章君的感觉是怎样呢？
贤章：其实我从第1期起就一直觉得要在比赛中表现出黑子更加热血的一面，要怎么拿捏调整是比较难的。
友树：这话你很经常说啊。在第2期是有了黑子情绪爆发的场景，第1期时一直都是把热切的心情藏于胸中的，配得也很纠结。
贤章：现在也还很纠结，要怎样把胸中的感情表达出来，把内心的斗志展现出来，是我现在最关注的。
诹访部：确实是很难的。在声音的大小强弱方面，如果只是需要加大声音来表现其实是很轻松的，黑子并不是这种类型的角色，但又必须将他的热切与 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 诠释到位。黑子真是不容易啊～（笑）火神和青峰生气起来只要大吼就可以了（笑）。
友树：不，对火神来说可能大吼就够了，青峰的段数比火神高，要比他更从容一些。我觉得要表现出这样的青峰也是不容易的。…我就是一边这样想着，一边要找青峰对决！（笑）
诹访部：现场的各位就是这样，一边为角色配着音，一边乐在其中，虽然现场以及比赛都很紧张，但大家都能游刃有余地配着自己的角色。像细谷君那样的人，可能是因为他扮演着这样一个努力的队长的缘故，经常看见他一个人在角落里苦恼着应该怎么配。
贤章：他是个非常会出汗的队长（笑）。
友树：细谷先生真是很会出汗。汗流得比角色还要多（笑）。
两支球队最让人喜爱的地方！
——关于诚凛高中篮球部与桐皇学园篮球部，请谈谈它们各自的优点。
诹访部：桐皇的好处…应该是天台可以随便上去吧（笑）。
友树：（笑）这个确实很棒！
——这么说来，青峰确实很经常跑到天台上去（笑）
诹访部：我以前的高中是不允许擅自跑去天台的，门一直都是锁着的。真羡慕啊。这个是开玩笑啦（笑）。作为一支球队，桐皇并不分散，队员们都以取得胜利为自己的使命而汇集在一起，目标明确，目的(xing)很强。这种风格我是很欣赏的。此外经理人也是个亮点（笑）。其他学校应该都很寂寞我们吧。
贤章：精英球队的感觉呢。
友树：你这话说得好突然啊，什么样的精英呢？（笑）
贤章：桐皇是支很聪明的球队。丽子的爸爸景虎先生在合宿的时候说过「桐皇的团队合作非常厉害」，我对这句台词的印象很深。虽然在桐皇并没有靠整支球队的团队配合去取胜的意识，但是每个人都紧盯着胜利。每个人单独看都很强，很帅气。
诹访部：我们桐皇最骄傲的就是优秀的经理人和帅哥监督了（笑）。
诚凛怎么样？来说说诚凛的优点吧（笑）。
友树：我还想听您先说！（笑）
贤章：诚凛让我喜欢的地方就是他们一直在成长，一直在努力拼搏的样子。
诹访部：诚凛的好处就是出场很多。我很羡慕（笑）。
贤章：但是我就算有出场，也经常只有「…」这样无言的部分。经常没有台词（笑）。
诹访部：队友之间有很深的信赖和羁绊，我也觉得诚凛是支非常好的球队。
友树：第2期里也提到了诚凛前辈队员们之间的羁绊，我很喜欢这一部分，同时看着也会感到有点揪心。虽然火神和黑子都只是听到了只言片语（笑）。是那样的往事，造就了如今。前辈们的热情也让后辈们受到了感染，这也是诚凛的魅力。
——其他学校的角色有比较在意的吗？
友树：冰室。很想快点与冰室对战…又似乎有点不想进入这一战，我的心情跟火神有点像。
——与冰室再会的场景感觉怎么样呢？
友树：有点恍惚地配完了。演对手戏的谷山先生太厉害…！
诹访部：跟自己十分憧憬的谷山先生共演了。
友树：啊…。「对他的憧憬，我已经放下了！」（笑）
一同：（爆笑）
诹访部：那么超越他？（笑）
友树：虽然超越他是不太可能的，我应该是把憧憬放下了吧。都已经一起站在麦克前配音了。但有时难免还是会感叹一下…。总之还是很期待角色之间能够一决高下。
诹访部：我个人很希望能更多地挖掘青峰这个角色。现在还不知道动画会制做到哪里，原作中有对帝光时代故事的描绘，我很想出演那一段，配出那股青涩的感觉，表达出内心深藏的伤痛。亲自去演绎一个角色才会更加深入地了解他。我很想多了解一些青峰呢。贤章君怎么样呢？
贤章：我的话…目前正在与桐皇对战，最关注的应该就是青峰了。
诹访部：我还想要是你不说青峰怎么办（笑）。
贤章：那我就说…桃井吧？（笑）
诹访部：啊～你要说桃井的话那我也没办法了（笑）。
贤章：现在的黑子正是非常拼命的状态，他的精力完全集中在对面前的敌手对决，脑子里容不下其他事情。过往的事也好，下一场要碰上的对手也好，晚点再去想它们就好了。
——请说说印象深印的场面或者剧集吧。
诹访部：嗯——我还是要选被雨淋湿的桃井换了衣服之后「小熊图案都变样了～」的那一段。诚凛队员们的反应非常贴合高中生的感觉，这一话让人充分地感受到了青春气息（笑）。
友树：其实我很喜欢桐皇出场时营造的氛围，每次的声势都不小，一步步逼近过来，带着点挑衅的感觉。第37Q就是这样，好像是专门来看看对手，今吉还拿出了对战纸，那可是在温泉的桑拿房里面啊。明明是来蒸桑拿，纸张是要放在哪里啊（笑）。说不清是搞笑还是认真的，这种表现我是很喜欢。
贤章：实在是太多了，很难选。我很喜欢跟花宫的对战，也是大家合力的，非常重视的一场…
3人之间的关系，意外地很普通？
——说到黑子、火神、青峰3个人之间的关系，既有现在的影与光，又有过去的影与光，是否觉得这样的关系有些复杂？
诹访部：实际上我对于黑子是曾经的搭档这回事，并没有十分融入配音的意识中。虽然是老相识，但已不再是同一个阵营，而是作为敌手站在自己的面前。配音的时候基本不会带着感慨伤怀的情绪。对于青峰来说，他一直希望有能与自己匹敌的对手出现，所以在面对他们两人时的心态是「你们这些家伙，赶紧给我变强到让我觉得有趣的程度」。面对黑子是「你能做到的还有更多吧」，对火神是「该给我再秀点新招来看看」类似这样的感觉。不过他们的成长都非常迅速，今后青峰也会越来越关注他们吧。「黑子～你回到我身边来吧～」很遗憾我也并没有产生过这种想法（笑）。
友树：（笑）
——青峰觉得火神是个很有意思的人吧？
诹访部：火神基本上就是个得分手，负责进攻得分，不用说，这是与青峰针锋相对的位置。青峰也是名具备超强攻击力的球员。两人都是身具绝活的进攻型球员，也都将对方视为为数不多能与自己相抗衡的人材，有一点英雄相惜的心情吧。
——诚凛与桐皇学园的对决已经是第2次了。请谈谈有哪些与上次不同的看点？
贤章：站在诚凛的角度来说，这是一场复仇战，上场的心情就与前次完全不同，从一开始就碰撞出了激烈的火花。场上的这股情绪是显而易见的。
友树：上次青峰是半场时才出场的，诚凛却完败了。这场比赛可是从一开始就与青峰卯上了劲。青峰还有点儿寻开心的态度。我们也会像上次一样坚定地战斗到最后，这次也一定会展现出一场热情洋溢的比赛！
诹访部：最受瞩目的当然是面对曾经战胜过自己的桐皇，力量全面提升的诚凛将要如何一决胜负。桐皇可是一道不可逾越的壁障，该怎么办呢！？桐皇一方也会想着该如何再败这样的诚凛，继续以“不可逾越的壁障”自居，从心理上先狠狠地挫败对手。我也在挑战这样的配音任务。诚凛的声优们也是同样的心情，桐皇的声优们也是绝对不会输的（笑）。大家在配音时也都充满了夺取胜利的干劲，热情互相碰撞，非常开心。
——最后请诚凛与桐皇各1名代表对读者们说几句话吧。
贤章：祝大家新年快乐（笑）。新年一开始，以黑子与火神为首的诚凛与桐皇就要展开激烈的角逐了。这场比赛 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 四射，也许能让大家从正月长假的慵懒中振奋起来。
诹访部：感谢大家的支持，我们声优也在斗志昂扬地进行着收录工作。今后也请多多关照！完美收尾（笑）。
<script>if(document.getElementById('postmessage_6526212')){document.getElementById('postmessage_6526212').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6526212').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6526212').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6526212').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6526212').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6526212').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6526212').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6526212').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6526212').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 感谢翻译w话说诹少你对帝光回忆篇多残念w之前黑篮杯上就有说过了一次呢XD
虽然我也很想官方出帝光篇了啦不过这样对友树划掉小火神貌似不公平啊w
话说友树谈及跟谷山纪章配音的那一段笑cry说什么「对他的憧憬，我已经放下了！」犯规的好么hhhh不要用二黄一样的口吻呐XD
话说诹少你又欺负后辈了2333吐槽依旧犀利w
贤酱是天然黑w明明诹少都说了“我还在响你要说的不是青峰怎么办”的话了，还说什么那来说桃井ww
另外你们这样爆料呆谷真的大丈夫么w呆谷会哭给你们看的啊2333
总觉得配音现场欢乐多啊好想亲眼见见w另外官方求速出第三季啊!!! 感谢翻译，真的是太搞笑了
感觉桃井被 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 了啊···明明是个强势的人【相信我！】
黑纸的表现难吧，要从一个平淡的语调里表现出快乐，悲伤，愤怒和抖S的感觉啊
与此相对的青峰和火神就相对的“无脑”一点了啦【求轻饶】
不过黑子，青峰和火神三人的关系就是典型的相爱相杀啊，真是可爱啊
希望三人最后能幸福的生活在一起啊~
<script>if(document.getElementById('postmessage_6527631')){document.getElementById('postmessage_6527631').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6527631').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6527631').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6527631').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6527631').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6527631').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6527631').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6527631').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6527631').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 诹少是真心很喜欢帝光中学时的那场戏啊
我也很喜欢，不知道能不能动画化
桐皇的经纪 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 概真的是每个学校都羡慕的吧，小熊T恤那场戏看的我直接笑趴在电脑前啊
小野对KYAN的憧憬啊，看黑篮CUP EVENT的时候就感觉KYAN一直在75他，其实挺有爱的
我同样也很期待阳泉战啊，希望动画能一直继续下去
<script>if(document.getElementById('postmessage_6529234')){document.getElementById('postmessage_6529234').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6529234').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6529234').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6529234').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6529234').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6529234').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6529234').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6529234').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6529234').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 感谢翻译~
看到里面提到桐皇的好处是天台随便上，我第一反应是：别的学校不能上么？接着就看到诹叔说他的高中不能随便上，然后我就想起貌似我也没上过学校天台来着，话又说回来，人家也不会没事上天台啊~！
以上是题外话，回到正题，感觉只是看文字，都能感觉到贤章的黑子啊~他跟黑子还真是百分百契合~然后，诹叔说想配国中时代，表示我也很想看国中时代啊~想看黑子跟国中的奇迹的对手戏~还有国中中二期之前的队长我也很想看~！！
希望能一直做下去~我特别期待奇迹+黑子代表日本对战欧美or对战MBA~ “桃井和青峰都在冒充诚凛的队员”哈哈哈哈
声优们对自己的角色真是做足了功课啊，好敬业~
按照进度，黑篮第二季出不到帝光回忆篇诶，初中时代的青峰的确蛮青涩的，经常看着现在青峰的脸思考为什么这货一上高中长相就凶残了好多ORZ
TV刚结束的诚凛桐皇战，我还真的看燃起来了
应该要有第三季吧，赤队出场还都没怎么说话诶，对不起这么高的人气啊~ 青峰和桃井是多喜歡黑子啦XD(誤
冒充诚凛那斷真的是太好笑了ww
友樹也不簡單阿，他的火神真的可以讓我感覺到成長
而且KENSHO也很好的配出了黑子在二部不斷突破困境的心鏡
这简直就是前夫和现任的修罗场==（我都在yy些什么）
我一直觉得双男主声优是一个姓简直是天意要他们凑cp，所以不论是前妻还是前夫都不能拆散他们
冒充什么的简直笑死我23333第二季青青还为了桃桃吃醋来着（你确定醋没有吃反吗）
诹少的声音还是那么有爱 看了这个采访，我的黑蓝魂又燃起来了~期待第三季。。。还想快点看到帝光篇（虽然很虐==）。。 翻译辛苦啦！！
黑篮的cast们一起的氛围还是很好的ww谈到桐皇天台大家都有种瞬间回到高中时代的错觉……
谈及三人关系的时候，感觉诹少的理解跟我很相像，青峰对黑子并没有前搭档的惋惜而是希望对方能更强，对火黑二人也是很有期望，也体现出青峰那傲人的自信吧…这也是小青峰十分帅气的一点呢ww
还有不要老是欺负细谷呀你们233
苏公网安备 32011302320404号