Asuka 2008年8月号附录CD收录访谈翻译（ ***下载/download/otomedream/ダウンロード*** 孝宏X福山潤）
本帖最后由 露小絮 于 2015-10-13 11:26 编辑（）内是 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 有爱staff吐槽，【】是楼主补全语句或吐槽
-------------------------------------------------------------------------------
——可以谈谈时隔一年的收录感想吗
福山：完全没有时隔一年的生疏感，非常有趣。
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：输了比赛很不甘心
福山：还真是“感想”（笑）
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：我一碰到比赛就很热血
福山：因为是长期演绎的角色，所以【在比赛中】很高昂呢
——两位共演作品非常多，不同（作品）录音间的氛围也不一样么？比如说角色是敌对关系的话，那么二位就不交谈之类的
福山：没这回事吧？
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：恩……我在收录现场不怎么说话（笑）。尽量保持低调不引人注目
福山：我的话不管什么收录都很吵
—— ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん保持安静是为了集中注意力在演绎上么
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：就当是这样，这种说法比较帅
福山：好狡猾（笑）。我总是让自己 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 昂扬，为了在麦前【收录】也保持这状态，一直都在说工作相关的话题（←强调※注： ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 注解的，润润顺着 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 的话强调“工作的话题”）
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：（小小声说）是闲聊话
——对这次【talk CD】比赛中提到的话题提问，如果你们是兄弟的话，会是对方什么样的哥哥呢？
福山：我觉得如果 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん是我的哥哥的话，一定不会对我这么温柔的
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：正是如此（果断承认）。我意外的有薄情的一面（笑），估计不会出现像作品中描写的兄弟情深
福山：我若是兄长，肯定是超级麻烦的。而实际上我是弟弟，从小就抱着“谁要当哥哥”的理念长大的，所以无法想象自己做哥哥的样子。
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：我也无法想象……我是长男，也无法想象有比自己年长的兄弟。最小的弟弟小我9岁，小时候是很疼他的。现在也不了（笑）。
福山：我家高中毕业前都是血战，是一对你征我伐的兄弟（笑）。但是大家都离家后就有了种用尽气力的感觉，倒不如说变成关系亲密的一对兄弟了。
——那如果作为男友是怎样对待自己的女友的呢
福山： ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん的私生活完全是谜
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：是的，经常被说是个谜
福山：感觉会存在只有女朋友或者亲友才知道的事情
——福山さん呢……
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：非常善解人意，而且很温柔吧？还听说他好像会做料理
福山：是的。但是自己来说的话就会让人觉得厌烦
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：女孩子选这样的男人挺好的吧。总比我这种不能朝九晚五参与社会活动的男人好多了……
福山：我也不能朝九啊。朝十的话还行（笑）
——最后请对读者们留言
福山：时隔一年再会了。趁此势下次再见面的话不知道出演作品会不会增加……
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：或者是减少了（笑）
福山：还是说不能再见面了呢（笑）。虽然心怀惶恐，但期待能再次见面，此后也请继续支持《月刊Asuka》
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ：能出演如此多的作品，也只能说一句请各位尽情阅读本刊了。我们也会加油的，请多多支持。
——非常感谢。
--------------------------------
字体参考二人的着装。润润蓝白条纹T蓝色帽子， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 金发23333
<script>if(document.getElementById('postmessage_6618948')){document.getElementById('postmessage_6618948').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6618948').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6618948').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6618948').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6618948').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6618948').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6618948').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6618948').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6618948').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 当年 粉嫩粉嫩的两只这些年来一起合作了太多的作品虽然相互之间依然用桑来称呼 但是想必彼此也是很熟悉很了解的 两人访谈中比较收敛 但偶尔冒出的吐槽总让人读起来觉得很开心 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 作为哥哥确实在很多现场活动中让我们看到了成熟的一面 不过说起作品会减少的话题还是有点桑感 虽然现在好像确实是这样……还是希望能够更多的看到他们
<script>if(document.getElementById('postmessage_6619957')){document.getElementById('postmessage_6619957').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6619957').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6619957').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6619957').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6619957').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6619957').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6619957').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6619957').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6619957').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 感谢翻译！！
原来是08年的访谈啊……感觉最近两人的合作变少了……真的好伤心啊……QAQ
这两个人在一起气氛永远是这么好呐wwww所以说润润不要总是顺着考哥的话说啦23333
虽然问题都很明确，但是两个人四两拨千斤的打太极水平真不是盖的，感觉最后一个问题也没有好好回答啦233333
不过“如果 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん是我的哥哥的话，一定不会对我这么温柔的”倒是真的呐wwwwww
<script>if(document.getElementById('postmessage_6620130')){document.getElementById('postmessage_6620130').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6620130').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6620130').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6620130').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6620130').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6620130').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6620130').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6620130').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6620130').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 又见楼楼~翻译辛苦了~
话说这两个人当年好青涩啊。各种嫩~距现在也有六年的时间。不过两个人的关系在那个时候就那么好呢。感觉润润虽然各种闹腾但是付出的绝对不比任何人少，是超级会调节气氛的存在。
当哥哥什么的，如果这两个人是兄弟的话。考哥你一定会宠着润润这个baka弟弟的吧噗噗~ 啊啊啊08年的sakujun!!谢谢楼楼翻译^q^
当时是时隔一年吗但是也没有生疏感w关系好的人果然时间距离都不是问题呢/w\
其实最近合作才是越来越少了呢{:tuan_zi06:}
一动一静相(xing)还那么好o<--< 用兄弟关系来代入的话果然 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 桑是哥哥呢///
感觉好萌///
希望以后共演的机会会变多QuQ
<script>if(document.getElementById('postmessage_6623986')){document.getElementById('postmessage_6623986').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6623986').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6623986').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6623986').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6623986').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6623986').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6623986').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6623986').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6623986').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 感谢楼主翻译！~简直不想动脑筋看原文。。。08年的老物啊。。。眼镜。。。果然考哥本体么。。。润润的帽子好可爱！~真的没想到两人会有这种时候呢，sakujun23333~ 谢谢露珠
樱润党默默飘过福利贴
08年啊润润考哥都还嫩嫩哒萌萌哒
说起他们第一反应就是白熊和潘达君啊有木有伤不起
再不就是朱雀和鲁鲁相爱相杀的故事
合作好多棒棒哒作品
那些年谢谢你们给大家带来的感动
青葱岁月我们一起走过
你们是属于一个时代的共同回忆 翻译辛苦了{:tuan_zi08:}
两个人好欢乐的说，13的私生活完全是个谜什么的，08年的时候两个人好嫩，水灵灵的 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 子，话说两个人都不是长男，感觉平时13对润润很温柔的，虽然不像是哥哥，果然不是亲人模式，，，吧~~~两个人认识好早了的难怪感情这么好，难道是日久深情模式~~~~
<script>if(document.getElementById('postmessage_6668663')){document.getElementById('postmessage_6668663').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6668663').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6668663').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6668663').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6668663').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6668663').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6668663').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6668663').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6668663').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
页:
[1]
苏公网安备 32011302320404号