水島大宙座談會＠台灣ＣＷＴ３７
image為了宣傳《イケメン王宮◆真夜中のシンデレラ（ ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 宮殿◆月下灰姑娘）》這套手機遊戲新置入配音，特別請來大宙在ＣＷＴ舉行小型的握手會（０８／０９）與座談會（０８／１０），但因為在活動前兩天才公開來台消息，宣傳不足的情況下知道有此活動的人感覺並不多(つд⊂)
個人只參加了第二日的座談會也簡單的紀錄一下，會省略掉過程中部分宅文化的討論，內容基本上也是聚焦在大宙的部分。台詞以及部分內容或多或少會有遺漏或出入，還請多多包涵了m(-_-)m
這次大宙是跟御宅學者 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 孝昌さん（這名字真的讓人很容易看錯嚇自己ｗｗ）一同參加，活動地點選在約能容納１００人左右的會議室。在大家入座後不久，大宙就登場了！
image
大宙身穿黑色薄長外套、紅色Ｔ－ＳＨＩＲＴ以及白色長褲，看起來很清爽(ˊᗜˋ*)（ ⇑ 圖ＢＹ親友的焦子）
“皆様、こんにちは～泥好！”用非常迷人的聲音向觀眾們打招呼，從臉部表情不難看出他相當緊張ｗ在簡單的自我介紹後，也提到首次來台的感想。大宙表示剛到台灣機場時覺得天氣好熱，不過整體街景卻跟日本很相像。不但非常熱鬧道路也很寬敞，但讓他最驚訝的還是車站內竟然會張貼動漫相關的海報這點ｗｗ
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん則說台灣最要不得的就是東西太好吃了，還吐槽大宙吃太多了。至於喜歡台灣的什麼美食，大宙想都沒多想就回答了“鴨肉扁！”，還爆出大宙來台灣一天竟然吃了七餐，吃完杏仁豆腐冰逛了夜市又去吃了芒果冰， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん表示大宙 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 以下都得藏起來才行，大宙則是笑笑的表示減肥什麼的明天以後再說吧ｗｗ
問到台下觀眾喜歡大宙的什麼角色，馬上有觀眾表示《コードギアス 反逆のルルーシュ》中的ロロ一角， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん立刻替大家謀福利要大宙現場重現ロロ的台詞♥
image
“お兄さん！！”←思考了一下還是唸出了最具代表(xing)的一句話， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん則說現場女孩子居多該叫姐姐才對。只見大宙很為難的說可是大家都比自己小，於是年紀的部分便要在場的大家閉眼想像補正，大宙也很配合的喊了“お姉さん♥”←喊出來的瞬間真的讓人感覺到一陣幸福的酥麻感(*′Д`)ハァハァ
後來提到聲優工作最有趣的部分，大宙表示是能夠演戲這點，不用受限於外貌，可以化身成各種類型的角色。外國電影的吹替又是不同的演技，可以去詮釋各式各樣的角色。聽大宙這麼一說 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん馬上就搭話了
櫻：也有配不是人類的角色嘛。
大：也有配過動物，甚至還有配過電冰箱！
櫻：那這樣吧，可以試著配看看空調的聲音嗎？觀眾一定也很想聽吧？
大：這也太亂來了Σ(ﾟДﾟ|||)
雖然被丟了非常突然的指令，還是無比親切的完成了“ああ～部屋の奥まで冷えるかな？僕は暑くないけどなぁ～”→用了有點扁扁的聲音去配，整個對冷氣都產生了憐愛之情（？）
在來台灣前大宙先後去了加拿大與美國，他覺得台灣的同好跟加拿大很相像，對喜歡的東西非常純粹的享受著。而他其實一直都想去亞洲其他地區，當中最想來的就是台灣，光聽他這麼說都覺得心暖暖的( ′•̥̥̥ω•̥̥̥` )
接著進入本次宣傳遊戲的角色介紹，大宙飾演的アラン是比較傲嬌的屬(xing)，過程中因為翻譯不知道ツンデレ的意思現場一度變成中文教室…接著問向觀眾認為遊戲中有沒有跟大宙比較相近的角色，聽到有人回答像是弟弟般的ユーリ，大宙忍不住說了那根本不是他而是在講ロロ吧ｗ
image
至於大宙喜歡怎麼樣的女生呢？基本上只要是女生都很喜歡！（馬上被吐槽了是チャラ男），但真要說的話還是開朗，而且能夠共同分享彼此興趣同樂的女孩子是最理想的☆ミ接著提到アラン是個比較自我中心的角色，順著現場的氣氛 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** さん跟大宙竟然在觀眾面前上演了壁ドンｗｗｗｗ
座談會接近尾聲，最後開放現場的觀眾對大宙提問，分別是下面兩個問題♪
①演出角色時覺得辛苦的部分？
大：大概是怎麼在眾多角色中，讓自己的角色最為亮眼這點吧。這點會讓我陷入苦惱，可是アラン這個角色其實並不會多想這些，所以要做的就是把困難的事情拋出腦海，並不會覺得辛苦喔！
②對今年歌手出道的大宙來說，歌手跟聲優兩個身分的差別？
大：身為聲優除了演技外還需要錄製角色歌，身為歌手的話則是唱較搖滾的風格，這時候並不是身為一個聲優去詮釋的身分在唱，表現出的東西傳達的對象也更寬廣。
最後兩人特別提到，在三人的聲優之戰（同一天另外一邊的戰場（？）請來了平川さん＆ＫＡＪＩ）很感謝來場的觀眾們選擇了大宙，大宙還用非常可愛的姿勢跟語氣用中文對大家說了“謝謝(*′ｰ`*)！”，最後也表達很開心能見到台灣的ＦＡＮＳ，也希望今後透過動畫這個橋樑親睦台日關係♥
雖然活動規劃與現場翻譯有失水準，不過大宙本人真的很可愛！被那漂亮的聲音給治癒了身心疲憊（大滿足），能夠參加這次的活動還是非常開心٩(๑>∀<๑)۶
image
網誌同步更新：http://wef1104.pixnet.net/blog/post/30264344
<script>if(document.getElementById('postmessage_6656015')){document.getElementById('postmessage_6656015').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6656015').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6656015').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6656015').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6656015').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6656015').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6656015').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6656015').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6656015').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 本帖最后由 akira曉 于 2014-8-11 00:15 编辑
真好！有參加到！！
啊啊，不過我真的覺得台灣主辦方應該更認真一點。
看到傳單上面的「禦」宅，我不曉得從哪裡開始吐槽才好……
「請顯示工作人員此預約票」……這哪國的文法啊？
而且台灣這邊的廠商辦活動時，請來的翻譯水準不夠好，這也不是第一次了。
上次我參加安元的簽名會，台上的翻譯不僅態度隨便，翻譯更是不到位，還好有先對過問題，不然聲優的語速她完全跟不上。
真的想問她：「妳N2過了嗎？」
希望水島桑可以把台灣的好多多布教給共演者，讓更多聲優願意來台灣參加活動！！！ akira曉 发表于 2014-8-11 00:13
真好！有參加到！！
啊啊，不過我真的覺得台灣主辦方應該更認真一點。
看到傳單上面的「禦」宅，我不曉得 ...
我也覺得許多小地方真的都覺得可以更加用心。
尤其公佈太慢事前宣傳不足，其實到了當天活動開始前都還有餘票…OTL
一些文宣還有現場應對、翻譯也都不佳，真的都是被參加來賓給救了的活動|||
不過大宙似乎很喜歡台灣美食，希望他能對台灣留下不錯的印象>w</
页:
[1]
苏公网安备 32011302320404号