[iOS/Android] 私のヒモ男/我的干物男 攻略+小吐槽【更新中】
本帖最后由 Moesoon 于 2016-2-7 02:56 编辑因为最近干物妹大火，闲得无聊在APP store搜了搜ヒモ，毕竟日本开发者做的游戏类型只有你想不到，没有他们做不出来……然后，果然，找到了个干物男{:6_43195:}
故事的大致背景就是，在一个雨夜(*通常都是这么开场的，顺便推荐一个很老的日剧，宠物恋人，年轻的小雪和马子俊炒鸡萌{:2_43096:})，你回家的路上，看到一个形容落魄的少年。善良的你觉得不能不管，于是将他带回了家，开始了奇妙(没羞没臊, 划掉)的 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 生活……果然还是看脸吧！谁随便捡个少年就爽快带回家了啊喂！！
后面对话的选项 日文文本 是引用自这个BLOG（http://daily-of-oinari.com/）的，所以选择了【翻译】的分类。
这就是 干物男or软饭男or小白脸 最初始的形态人見知りな彼【认(haì)生(xiū)的他】，后来会训练进化什么的大家都懂{:6_43203:}
主要他是给你制造垃圾，你来捡，捡进垃圾箱得分~ 他越开心，给你扔得越多，越快进化
评判他开心的标准是 機嫌， 81-100之间时都会得分加倍
于是，第一章攻略，START——
第一问是教学关卡，问你如何回应他的名字
①好棒的名字啊
②很帅气的名字呢
③和我初恋的名字一样
这三个选哪一个都会让他心情大好，不用担心，这一问只是用来麻痹你的！
后面他会让你见识到，他才是小公举{:6_43197:}
然后，有一个决定他以后风格的问题
选 ①清爽系的衣服→気弱な彼(怯懦的他)
②Cool系的衣服→無口な彼(寡言的他）
image
好，开始对话吧！
*顺序是按照个人遇到的来排的，请自己对应关键词
------------------------------------------------
お部屋のこと
关于房间
①もう少し綺麗に使おう＋15% 跳②
让它更漂亮些吧
散らかしすぎ＋10%
太乱了喂
この状態どう思う？－5%
你对这样的状态怎么想？
*启禀大人，此事必有蹊跷(滚
②掃除してみようよ！＋15% 跳③
一起来打扫一下嘛
ゴミはゴミ箱へ！＋10%
垃圾就该扔到垃圾箱里！
*要你捡垃圾是系统设定，这真不怪小白脸
掃除しなさい！−5%
快给我打扫干净！
*这里男主是小公举啊，你得哄他好吗
③しつこいのは良くないかな＋15%
这么固执不太好吧
*请想象温柔 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 姐姐的语气
諦めよう＋10%
那就算了吧
ゴミ屋敷になっちゃう−5%
那就让它变成垃圾的豪宅吧
*感觉麻麻会说这种话|･ω･｀)
------------------------------------------------
話聞いてくれる？
你在听我说吗？
①仕事の話＋15% 跳②
工作上的事啦
*表现你时刻为他赚钱的(认啃)心
友人の話＋10%
朋友之间的话啦
恋の話－5%
爱情方面的话
*这个…自己作死
②返事はないけど＋15% 跳③
但并没有收到回复
・・ごめん＋10%
对不起
聞いてる？−5%
你听到了？
*又一句不打自招(/"≡ _ ≡)/ ┴┴
③ありがとう＋15%
谢谢
*有礼貌的孩子最喜欢了~
------------------------------------------------
洗い物
洗东西
①ダメかな・・＋15% 跳②
不行吗…
*配合蜡笔小新式闪亮http://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/emimage/ee8cae.png眼神效果更佳
協力しあおう！＋10%
帮我搭把手吧！
それくらいすべき！－5%
就这么点儿活肯定能做啊！
②お願い・・！＋15% 跳③
拜托啦…！
はぐらかすのずるい＋10%
岔开话题什么的太狡猾了
つまりやりたくないの？−5%
也就是说你不想做咯？
*其实我蛮喜欢这样的女王语气(/ω＼)
③一緒にやりましょう＋15%
一起努力完成吧
おぼっちゃま？＋10%
哟，大少爷？
嘘でしょ！？−5%
不是吧你！？
------------------------------------------------
スマホアプリに課金
这个游戏App的课金
*常玩游戏， ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 过舰娘之类的孩纸应该懂；不懂请百度哈
①よく話し合おう＋15% 跳②
来好好谈一下吧
もったいない＋10%
好可惜
誰が許可したの？－5%
谁允许你收钱了？
②どうしても必要？＋15% 跳③
怎么样都一定要课金吗？
課金ダメ絶対！＋10%
收费绝对不行！
誰のお金だと思ってるの？0%
有想过这是谁的钱吗？
③ルールを決めよう＋15%
那我们来定个规则吧
じゃあやめよう！＋10%
那就不要了！
必要じゃないのに使ったの？−5%
不要钱就可以玩的吧？
*虽然是实话，但是小哥也是有气节的好吗
------------------------------------------------
話しかけられる、服のこと
关于衣服的话
①ちょっと気になる＋15% 跳②
有点在意
衛生的によくない＋10%
感觉不卫生吧
それで外出れる？－5%
就这样就出门了？
*满满的嫌弃
②着心地もいいと思うよ！＋15% 跳③
穿着很舒服就也不错啊！
かっこよくなるよ！＋10%
变得很帅了喔！
恥ずかしいよ！−5%
好羞耻昂！
③気が向いたら着てね＋15%
如果你乐意的话就穿着吧
さぁ、着てごらん＋10%
来，穿穿看
着させてあげるね−5%
行，我允许你穿了
------------------------------------------------
お風呂
洗澡澡
①洗ってあげようか＋15% 跳②
我帮你洗吧
*救命，这进展太快啊喂，给张CG可好
じゃあいいよ＋10%
那好吧
・・におうよ－5%
…身上都有味儿了
②照れんなよ＋15% 跳③
说出来好害羞啦
冗談だよ＋10%
说笑的啦
手あげて～−5%
举起手来～
③そうだよね＋15%
说的也是
うっそだぁ～＋10%
骗你哒～
じゃあ入ろうか0%
好啦，去洗澡去
------------------------------------------------
+15%的选项会自动继续对话，都懂了昂，我就不打跳②跳③什么的了(纯懒------------------------------------------------
ゲームしたい想要玩游戏
①よし！任せて！＋15%
好啊！交给我吧！
一緒に買いに行こう＋10%
那就一起出去买呗
いきなりゲーム？－5%
突然想玩游戏？
②なんだよ～＋15%
什么嘛～
ごめんなさい＋10%
抱歉
じゃあ没収～−5%
那就没收咯～
③下手なんだ＋15%
玩得很烂呐
我は・・・＋10%
我啊…
ノリ悪いな～−5%
很没劲啊～
*这句不知道这样翻合适不合适…
------------------------------------------------
宅配、ゲーム購入
送货上门，买游戏
①なんのゲーム買ったの？＋15%
买了什么游戏啊？
勝手に買ったの？＋10%
私自就买了吗？
お金はどうしたの？－5%
哪里来钱的啊？
②一緒に遊べるように？＋15%
为了和我一起玩儿吗？
私のために？＋10%
是为了我吗？
可愛いもの好き？−5%
你喜欢可爱的东西？
③こっちも照れる＋15%
我也不好意思啦
ありがとう＋10%
谢谢
格闘ゲーム苦手−5%
对格斗游戏超级不擅长
------------------------------------------------
ごはんのリクエスト
对吃饭的要求
①玉子焼き＋15%
煎蛋
オムライス＋10%
蛋包饭
玉子かけごはん－5%
鸡蛋拌饭
*这个是我始终无法理解、无法接受的一种吃法啊啊啊
就是把生鸡蛋打到蒸好的米饭上滴几滴专用酱油，搅拌起来吃，你们是怎么吃下去的啊喂！
上图——
②出し巻き玉子かな？＋15%
煎蛋卷可以吗？
*据wiki表示：出し巻き玉子和玉子焼外观非常相似，但是不是一个东西
哪位大大能给我具体讲解下到底有什么区别呢
甘い玉子焼きにしよう＋10%
做甜的煎蛋吧
ほうれん草を入れよう−5% 終了
加点菠菜进去吧
③いっぱい作るね＋15%
尽力做了哦
好きなんだね＋10%
看来你很喜欢呢
やっぱり、やめた−5%
果然，还是算了吧
------------------------------------------------
前見えてる？
（刘海那么长）看得到前面吗？
①まとめてあげようか？＋15%
我帮你拢起来吧？
透視能力が！？＋10%
你有 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 能力吗！？
絶対見えてないよね－5%
绝对看不到的吧
②やっぱやめよう＋15%
啊果然还是算了吧
シュシュを使う＋10%
用发圈吧
うさちゃんピンを使う−5%
用小兔发卡
*想看立绘（ˉ﹃ˉ）画师你怎么这么懒！扣工资！
③いやでしょ？＋15%
你不愿意的不是吗？
そのままのほうがいい＋10%
保持这样就好了
恥ずかしいから0%
很难为情啦
------------------------------------------------
ameba
一个日本的blog社交网站，有很多艺人在上面有博昂，可以去看看；以前申了个账号，好久没登了
①いいセンスしてるね＋15%
品味真好
あ、面白いタイトルだね＋10%
啊，好有趣的标题
最低－5%
差劲
*简直作死
②結構読者いるね＋15%
好多读者啊
楽しいの？＋10%
很开心吗？
でも続けられるの？−5%
但是你还要继续（玩blog）吗？
*选这项的我赌5毛钱你有蛮强的占有欲
③頑張って！！＋15%
加油！！
えっと・・ジョークだよね＋10%
那个…你是说笑的吧
どんびき-5%
（冷场了）_(:з」∠)_
------------------------------------------------
第一章结束~撒花！！
image
第二章，怯懦的他，开始——
开始时又有一个决定后方路线的问题――
・・かっこいいと思ってるよ (觉得很帅气) → 爽やかな彼 (爽朗的他)
可愛いなと思ってた (感觉很可爱) → 無邪気な彼 (天真的他)
------------------------------------------------プレゼント礼物
•抱き枕とか？＋15%抱枕怎么样？*简直宅男必须物资好吗！
なんでもどんとこ～い！＋10%什么都可以哦～尽管说吧！*姐姐你家真的不缺干物妹吗…能自理还能陪你打游戏的那种
500円以内ね－5%要500日元以内的哦*500円=27软
•なんでもお見通しだよ☆＋15%我可是什么都能看穿哒☆
変なの欲しがるなって＋10%什么奇怪的想(yu)法(wang)之类的
本気なの！？-5%讲真！？
•アタリ～！＋15%对哒～！
ハズレ～＋10%猜错啦～
うん・・・－5%呃……------------------------------------------------何か用だった？怎么了？
•よく謝るね＋15%好好道歉了呢
なんで謝るの？＋10%为什么要道歉呢？
私何かしたかな？－5%我做了什么吗？*没做贼也显得心虚orz
•しゃんとしなさい！＋15%振作啦！*意译
また謝ってるよ＋10%又道歉了哦
イライラするなぁ-5%真让人心烦啊
•いい返事だね＋15%很棒的回应喔
声裏返ってるよ＋10%都破音了呢*哈哈哈，可惜没有声音(╯⊙ ⊱ ⊙╰ )
気にしてないよ－5%别在意啦------------------------------------------------前髪が目にささる刘海扎到眼睛了
•切ってあげようか？＋15%要不把刘海剪剪吧？
切ったほうがいいんじゃない？＋10%剪掉比较好不是吗？
ピンで留める？－5%拿卡子帮你卡起来？
•前髪だけなら＋15%如果只是刘海的话
どうなってもいい？＋10%怎么样都行？
坊主でいい？-5%要不剃度吧？*弄光头我不忍心啊喂不过……谁能帮我P张他光头的样子，好想看(◔౪◔)
•がが、がんばる＋15%哈哈，加油咯
ごめん、無理かも＋10%抱歉，也许太勉强你了
じゃ、じゃあ切るよ－5%那就剪吧
------------------------------------------------部屋房间
•いい部屋見つかってよかった＋15%找到了个好房子真是太棒了
あんまり汚くしたらだめだよ＋10%那么脏的话可不行啊
・・前は汚いところでごめんね－5%…抱歉啦，之前让你住在那么脏的地方*除了他一直丢垃圾，房间真心不脏好吗
•二人で住むには狭かったから＋15%两个人住的话就太小啦
え、いや～そんなことないよ＋10%诶，不是啦～没有的事
ご近所にバレちゃって-5%( ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** )被邻居发现了啦
•変わってるね＋15%已经改变了呢
狭い空間が好きなんだね＋10%喜欢小一点的空间呐
ずっとくっつけだもんね！0%(咱们)一直这样黏在一起呢！
------------------------------------------------ 火傷烫伤
•ありがとう＋15%谢谢
氷で冷やす＋10%用冰敷一下就好
なめてりゃ治る－5%舔舔就行了*果断女汉子😂
•慣れてるね＋15%已经习惯啦
わかった＋10%知道啦
大げさだな-5%太夸张了吧
•聞かない方がいいかな＋15%(还是什么都不要问比较好吧)
よく怪我するから？＋10%因为总是受伤？
・・怪しい-5%…好奇怪
------------------------------------------------服が落ち着かない
定不下来穿什么
•着替えちゃうの・・？＋15%换好了吗…？
君のために選んだんだけどな＋10%这可是我为你选的啊
それはちょっと・・－5%这个嘛…有点…
•私は今のほうが好きだよ？＋15%我比较喜欢现在这样的感觉哦？
そんなわけないよ＋10%不是这样的啦
でももったいない-5%但是好可惜啊
•うん！好き＋15%嗯！喜欢！
その格好好きだよ＋10%我喜欢你打扮成这样*感觉说“打扮”…怪怪的，中文十级的孩子在哪里
え、なに勘違いしてるの？－5%诶，你误会了什么吗？------------------------------------------------
お風呂掃除打扫浴室
•やってくれる？＋15%可以做到吗？
したくないの？＋10%不想干吗？
できるよね！？－5%能做到的吧！？*你是养成，不是当监工啦喂
•やり方わかる？＋15%知道该怎么打扫吗？
いい子だね！＋10%好孩子哟！
５分以内ね！-5%在五分钟之内昂！
•一緒にやってあげる＋15%那就一起做吧
こんなのも知らないの？＋10%这些都不知道吗？
洗う、流す、以上－5%洗一洗再冲一冲，完事儿*哈哈哈，you can you up啊------------------------------------------------
ご飯、出前吃饭，叫外卖
•豪勢にお寿司？＋15%叫豪华的寿司？
出前といえばピザ＋10%说起外卖就是披萨了吧
カレーにしよう－5%吃咖喱吧
•巻き寿司オンリーね＋15%寿司卷only对吧
お寿司好きなの？＋10%喜欢寿司吗？
やっぱりやめた-5%果然还是算了吧
•玉子巻好き＋15%我喜欢煎蛋卷
鉄火巻き最高だよね＋10%金 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 鱼寿司卷最棒了
意地悪で言ったのに－5%（使坏地说了些话）------------------------------------------------
雰囲気変わった关系(两人间的气氛)变了
•笑ってくれるようになった＋15%变得会笑出来了呢*拯救 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 成功！
目が見えるようになった＋10%逐渐可以看到你的眼睛了呐
前は超～暗かったじゃん－5%以前超级～ ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 郁的不是吗*瞎说什么大实话{:6_43194:}暴击x1
•だからって散らかしすぎだよ～＋15%所以说你总是把房间弄得好乱啦～
このままずっと一緒にいたいね＋10%希望能就这样一直在一起呢*难道这个不应该是最佳选项吗！我不懂啊！文案我想和你谈谈！{:6_43194:}暴击x2
何か不便なことない？0%没有什么不方便的地方吗？
•私も甘えたいな＋15%我也好想撒娇啊*想起以前看到的段子，专黑身高傲人的女汉子——“人家撒娇是 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 依人，你撒娇那叫大鹏展翅”image
私がいないとだめなんだから＋10%因为你没有我不行啊
しっかりしてよね－5%我很可靠吧------------------------------------------------
買いたいもの想买的东西
•どんな本？＋15%什么样的书？
もしかして・・・＋10%难道…
いつも買ってるよね－5%一直都有买吧
•ん・・・どんな本なの？＋15%嗯…是怎样的书呢？
面白そうだね＋10%看起来很有趣呢
却下-5%驳回
•それは買わないとね＋15%那是不会买的哦
いりません＋10%不要
キモ可愛い！？－5%你觉得 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 脏可爱！？------------------------------------------------第二章 気弱な彼 完！
image
围脖是@Manson先森，攻略也会在微博更新；
楼主没系统学过日语，有错误欢迎指出；
而且介于忠实吐槽18年，虽然已经克制了不少，妨碍阅读的话求不打
虽然可能不会有人要转，但万一转载的话请注明出处，谢谢民那昂{:6_43201:}
<script>if(document.getElementById('postmessage_6960607')){document.getElementById('postmessage_6960607').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6960607').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6960607').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6960607').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6960607').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6960607').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6960607').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6960607').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6960607').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 本帖最后由 Moesoon 于 2016-2-7 03:11 编辑
PM了版主大人，但没收到回复昂昂昂……
决定还是这样两大章一楼的更新，不然太杂乱了，心塞
------------------------------------------------第二章 無口な彼 部分
照例会有一个决定后续路线的问题出现
①把头发系起来吧 →「素直じゃない彼」不(ao)坦率(jiao)的他②把头发剪短吧→「ワイルドな彼」野(xing)的他
------------------------------------------------
欲しいもの想要的东西
•何に使うの？＋15%要拿来做什么呢？
狙撃・・？＋10%射击…？
スコップ？ー5%铲子？
•私も観たいなぁー＋15%我也想观星呐~*这个真心戳到我诡异的萌点了没错，就是Starry Sky{:6_43198:}我也想观星！！
ロマンチック＋10%罗曼蒂克
似合わないね－5%和你不太相配呢
•邪魔じゃない？＋15%不会碍事吗？
ラブラブっぽいね＋10%好甜蜜诶
でも見えないかも？－5%但是也许看不到吧？
------------------------------------------------何を考えているか在思考些什么呢
•私のこと？＋15%关于我的事？
明太子マヨのこと？＋10%鳕鱼子蛋黄酱之类的？*这个又激起了我的好奇心！听起来好黑暗，但是看各种评价 超级好吃的样子！！嗯…好想试试…虽然不太相信日本人的口味_(:з」∠)_
働いたら負けだ－5%工作你就输了*这个梗真是说来话长啊……有时候努力工作的人会被裁员会有各种苦恼，甚至可能压力过大而 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** ；反而没有逃避工作、留在学校继续读、玩乐的人过得幸福。也算是NEET(家里蹲)常用的借口吧
•可愛いなって思ってた？＋15%觉得我好可爱啊？
女神のようだ！＋10%向女神一样！
もしや・・告白？－5%难道是…告白？
•冗談でしょ？＋15%开玩笑的吧？
倒れる・・＋10%破产了…
ごめんなさい-5%对不起
------------------------------------------------
プレゼント礼物
•なんでもどんとこ～い！＋15%什么都可以哦！
500円以内ね★＋10%要500日元以内哦★
抱き枕とか？－5%抱枕之类的？
•女に二言はない！！＋15%女子一言既出，驷马难追！！
えっと・・・＋10%那个…
やっぱりだめ－5%果然还是不行
•いいよ＋15%好的哟
おじいちゃんみたい＋10%像老爷爷一样
本当に必要？－5%真的一定要？
------------------------------------------------今日のご飯今天吃什么
•タコの明太子マヨ和え＋15%鳕鱼子蛋黄酱拌章鱼*上图（by: ruruchirin）——
肉じゃが＋10%日式土豆炖肉
しいたけの肉詰め－5%香菇包肉
•明太子マヨ好きなんだっけ？＋15%喜欢鳕鱼子蛋黄酱什么的？
タコ好きなんだっけ？＋10%喜欢章鱼之类的？
酢の物がいいかな－5%醋拌凉菜之类的不错吧
•・・たしかに！＋15%…的确！
チョコレートも？＋10%连巧克力也是？
うそだぁ～－5%骗人的啊～------------------------------------------------
やっぱり変じゃないか？果然很奇怪不是吗？
•服のこと？＋15%关于衣服？
髪のこと？＋10%关于头发？
あなたのこと？－5%关于你？
•似合ってるけどなぁ～＋15%很适合啊～
私のセンスが・・・＋10% 以我的感觉啊…
モデルみたいだよ！－5%像模特一样！*夸你你还不高兴(╯‵□′)╯︵┻━┻
•ナイスガイだね！＋15%Nice guy 呢！
かっこいいよ＋10%很帅气哦
可愛いよ－5%好可爱喔
------------------------------------------------
部屋の変化房间的变化
•気分転換にね！＋15%转换心情了呢！
狭かったでしょ？＋10%之前的房子太小了吧？
ペット禁止だったから－5%因为之前的房子禁止宠物入内啊*这个真的不是在讽刺干物男？总觉得好微妙
•君はどうなの？＋15%你感觉怎么样？
気分ルンルンだよ♪＋10%心情超级明朗呢♪
失敗したかな－5%失败了吗…
•えっと、その・・・＋15%诶，那个…
まあね！＋10% 就先这样吧！
そ、そんなわけないでしょ！－5% 終了才、才没那回事呢吧！------------------------------------------------
髪伸びた头发长长了
•切ろうか？＋15%要剪吗？
美容院いく？＋10%去美容院吗？
ピンで留める？－5%用卡子卡起来？
•坊主でいい？＋15%剃成光头怎么样？*真的没有大神帮我P一张光头的立绘吗{:6_43198:}
前髪だけなら＋10%只是刘海的话
どうなってもいい？－5%怎么样都行？
•ごめんなさい＋15%对不起
嘘だよ！！＋10%骗你的啦！！
これならいけるはず－5%这样的话应该可以------------------------------------------------
お風呂掃除打扫浴室
•したくないの？＋15%不想打扫吗？
やってくれる？＋10%做得了吗？
できるよね！？－5%能做到的吧！？
•一緒にやる？＋15%那就一起打扫吧？
教えてあげよう＋10%那我来教你吧
洗うだけだよ－5%只是洗一下啊*潜台词——你怎么辣么蠢
•楽しいね＋15%很开心哟
特別だよ★＋10%特别的哦★
頼む意味ないな－5% 終了求我也没用*女王你好，女王再见！------------------------------------------------
最近、雰囲気変わった最近，我们之间的气氛变了呢
•たまに笑ってくれる！＋15%偶尔会笑了呢！
目が見えるようになった＋10%渐渐能看到你的眼睛了
前は超～暗かったじゃんw－5%以前超级～ ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 郁的不是吗w
•だからって散らかしすぎなんだよ～＋15%所以说你总是把房间弄得好乱啦～
このままずっと一緒にいたいね＋10%
希望能就这样一直在一起呢
何か不便なことない？0%没有什么不方便的地方吗？
•なるべく？＋15%尽量？
私がいないとだめなんだから＋10%因为你没有我不行啊
しっかりしてよね！0%我很可靠吧
------------------------------------------------
火傷烫伤
•ありがとう＋15%谢谢
氷で冷やす＋10%用冰敷一下就好
なめてりゃ治る－5%舔舔就行了
•わかった＋15%知道了
慣れてるね＋10%已经习惯了呢
おおげさだな－5%反应太夸张了吧
•大丈夫だよ＋15%没事了哦
過保護だな～＋10%保护过度了啦～
外出て平気なの？－5%现在出门没问题吗？------------------------------------------------对的，你没看错，题目和気弱な彼简直相似度98.99%，然而选项打分值大多不同小心哦【日文文本依旧引用自这里 http://daily-of-oinari.com/】
<script>if(document.getElementById('postmessage_6963067')){document.getElementById('postmessage_6963067').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6963067').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6963067').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6963067').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6963067').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6963067').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6963067').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6963067').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6963067').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script> 本来是日语渣想找对话翻译来的，结果竟然有这么详细的攻略真是太好了~
男主帅得好对胃口，宅什么的并！不！在！意！就是只能看个对话梗概好心塞……目前网上还没找到对话内容翻译啥的（我想估计也找不到了
鸡蛋卷那个问了问朋友，也在网上查了一下，有用信息是说。。。。一个滑嫩有汁，一般配萝卜泥和酱油吃。。。。。难道得亲自尝一尝？ 之前玩过这个游戏，，但是因为日语完全看不懂所以放弃了（手动哭脸）~~
感谢楼主翻译啊~~~这个男主类型真的是我的菜耶，超级和我的胃口~~~{:1_42900:} 出し巻き玉子是混合日本高湯（出し汁）一起煮的玉子燒
普通玉子燒沒有混進高湯 唔正好昨天有下载下来玩，谢谢楼主的攻略么么哒。
是直接在中国的app下载的，每次感觉对话次数很不够用啊。。
而且我点击动画视听来回复会话次数，每次都告诉我失败……orz不知道到底是因为什么。。
是因为地区是中国吗_(:з」∠)_ 去年就下过，全通，但还有一个形态出不来，简直23333333333。
打出了病娇，但是人设并没有打出来。
然后更新之后就再也上不去了。
良心作，同一作カレ死也很棒，但无奈只玩了一点就上不去了。 本帖最后由 Moesoon 于 2016-2-7 02:53 编辑
窝又肥来了！主要排版好累一直懒得……又去霓虹游了半个月，所以hhhh_(:з」∠)_
------------------------------------------------第三章 爽やかな彼 部分
最喜欢的医生线hshshs
后方有短暂的医生转病娇小攻略
------------------------------------------------
アクセサリー
饰品
•男の人だよ＋15%
男(xing)友人送的
そ、そうだよ＋10%
对、对啊
そうだよー5%
是啊
•・・怒ってるの？＋15%
…生气了吗？
ただのお土産だよ＋10%
只是一个伴手礼啦
脈ありなのかな？－5%
有进一步发展的希望吧？
•嫌だったのかと思って＋15%
感觉有点讨厌
ごめんなさい＋10%
对不起
なんとなく－5%
不经意的啦
------------------------------------------------
体調 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***
身体不适
•風邪かも・・＋15％
大概感冒了吧…
寝てたら治ると思う＋10％
我认为睡一会儿就好了
看病して♪－５％
好好照顾我哦♪
•恥ずかしい・・＋15%
会害羞啦…
顔、近い！！！＋10%
脸，太近了啦！！！
そんなので本当にわかるの？－5%
你真的知道这样是什么意思吗？
*我不知道【纯洁脸
•嫌じゃないよ＋15%
倒是不讨厌啦
よくないね＋10%
的确不太好呢
じゃあ離れてよ－5%
那就离开吧
------------------------------------------------
ホクロ
痣
*其实觉得泪痣超棒怎么破
•ホクロにタッチ＋15%
触碰那颗痣
好苏{:6_43197:}
口で説明する＋10%
口头解释给他听
教えてあげない－5%
不告诉他
•見つめてみる＋15%
试着看看
謝る＋10%
敬谢不敏
驚く－5%
害怕
•意地悪してごめんね＋15%
对不起啊，我使坏了
だが断る＋10%
但还是拒绝
仕方がない－5%
（没有办法）
------------------------------------------------
プリン
布丁
•嫌だった？＋15%
不喜欢吗？
美味しいよね＋10%
很好吃对吧
何か不満でも？－5%
有什么不满吗？
•プリンは平気なの？＋15%
那吃布丁没问题吗？
でも美味しいよ！＋10%
但是很好吃啊！
じゃあプリンもダメだね－5%
那你也不能吃布丁的吧
•ホイップを取ってあげる＋15%
拿来奶油搅拌器
食べさせてあげる＋10%
让他吃掉
食べてあげる－5%
自己吃掉
------------------------------------------------
疲れた
累了
•照れるな＋15%
好害羞啊
もっと褒めて？＋10%
再多夸夸我？
ユウトも頑張って－5%
Yuuto也要加油啊
*说起来这是第一次翻男主的名字，然而翻了跟没翻一样2333
•・・やだ＋15%
…不要啦
何する気！？＋10%
干什么啊！？
無理！！－5%
不行！！
•ありがとう＋15%
谢谢
恥ずかしいよ＋10%
怪难为情的啊
経済的にも甘えさせて－5%
就算节俭也要甜蜜啊
*正在摸头杀 好破坏气氛啊喂
------------------------------------------------
考え事
心事
•考えごとしてたの？＋15%
有什么心事了吗？
なんでもない＋10%
没什么
聞いいたなかったの！？－5%
听没听到我叫你啊！？
•どうしたの？＋15%
怎么了？
聞かないほうがいいかな？＋10%
不要打听比较好吗？
ふーん－5%
呼
•悩み事？＋15%
烦恼的事？
そうなの？＋10%
是吗？
大したことないのか－5%
不是什么大事吧
------------------------------------------------
留守番
看家
•やんわり聞いてみる＋15%
委婉地问问看
聞かないほうがいいかな＋10%
什么都不打听比较好吧
直球勝負だ－5%
直截了当地问吧
•なんでわかったの？＋15%
那又怎么知道了呢？
そんなことないよー＋10%
才没那回事啦
気になる！！－5%
很在意！！
•今はいい＋15%
今天就算了吧
べつに＋10%
无所谓啦
聞きたい！－5%
想听！
------------------------------------------------
新しい服
新衣服
•似合ってるね＋15%
很适合呢
爽やかだね＋10%
很清爽呐
いくらだったの？－5%
到底怎么样呢？
•選びたかったな＋15%
选好了呐
・・女の人？＋10%
…女(xing)？
興味ないの？－5%
没兴趣吗？
•今度一緒に行こう＋15%
这次一起去呗
ペアルックにしよ＋10%
穿 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 吧
私のお金だよね－5%
是我的钱诶
------------------------------------------------
部屋の雰囲気
房间里的气氛
•可愛いでしょ＋15%
很可爱不是吗
似合ってるでしょ＋10%
很适合对吧
君をイメージしてみた－5%
试着符合你的形象
•居心地悪かった？＋15%
感觉不舒服吗？
なんだか照れるな＋10%
怎么感觉有些害羞啊
嘘だ－5%
骗人的
•買いに行こうか＋15%
去买吧
ごめんね！＋10%
抱歉！
贅沢者めっ！－5%
奢侈的人！
*是小公举{:6_43193:}！！
------------------------------------------------
ごはん作り
做饭
•ありがとう＋15%
谢谢你
大丈夫＋10%
没关系的
なんか悪いな－5%
好像不太好呢
•オムライスがいい＋15%
蛋包饭就好
プリンがいい＋10%
布丁就好了
ゆで卵？－5%
煮鸡蛋？
•お手伝いするよ＋15%
在旁边帮忙
信じて見守ろう＋10%
相信他，在旁边看着
ちょっと下がってて－5%
稍微退后一些
------------------------------------------------
第一阶段完成后，会出现决定走向正常还是病娇的选项！
•よかった・・・・
太好了…
•それでいいの？
这样真的好吗？
「よかった・・・」→「それでいいの？」
「爽やかな彼２」GET
如果选择「よかった・・・」→ 与上方相反的选项
「病んでる彼」GET
image
------------------------------------------------如果还走医生线，那么继续
看護師
***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>***
•それは女(xing)の方？＋15%那是女(xing)？
若い女の子なの？＋10%年轻的女孩子吗？
チヤホヤされてたの？ー5%被奉承了吗？
•ちょっと不安＋15%有些不安
モテモテだね！＋10%很受欢迎呢！
浮気しちゃダメだよ－5%可不能 ***<span class="fontmini"><span class="fontmini">下载/download/otomedream/ダウンロード</span></span>*** 呦
•かっこいいもん＋15%因为太帅气了嘛
優しいから＋10%太温柔啦
跡取り息子だよ！？－5%因为你是继承人啊！？
------------------------------------------------
メガネ眼镜
•かけないの？＋15％不戴上吗？
老眼鏡？＋10％老花镜？
おしゃれのつもり？－５％因为你想打扮一下？
•かけてみてよ！＋15%戴上看看啦！
かけなくてもいいよ＋10%不戴也可以哦
捨ててしまえ！！－5%扔了吧！！
•見てみたいなぁー＋15%好想看啊――
恥ずかしいの？＋10%会害羞吗？
似合わなそうだよね－5%不适合吧
------------------------------------------------
目にゴミ眼睛进灰尘了
•目を閉じる＋15%闭上眼睛
見つめる＋10%盯着他
断る－5%拒绝
•つい目を閉じてしまった＋15%不知不觉就闭上眼了
目を開ける＋10%睁开眼睛
とれたっぽい－5%拍照留念*太过分了哈哈哈{:6_43198:}
•待ってみる＋15%等等看
目を開ける＋10%睁开眼
押しのける－5%推开他
------------------------------------------------
僕たちの関係我们的关系
•なんなんだろう？＋15%是什么呢？
それは・・・＋10%那是……
ヒモと扶養主－5%干物和抚养人{:6_43194:}
•・・・なんだかずるよ＋15%…怎么感觉好狡猾啊你
で今さら聞く？＋10%那现在听到了吗？
なんとなくだよ－5%什么都没有
•・・好きだよ＋15%…喜欢你啊
言わないでもわかるでしょ＋10%不说出来你也知道的吧
たぶん好き－5%大概是喜欢吧
------------------------------------------------
ペット宠物
•犬とか？＋15%狗？
魚とか？＋10%鱼？
うちにはもういるけどね－5%已经养了哦*讽刺技能MAX{:6_43194:}
•犬派かな～＋15%犬系的呢~*我也是
猫派かな～＋10%猫系的呢~
どちらでもない－5%两边都不是
•可愛がってね♪＋15%很可爱呢♪
そうかな？＋10%是吗？
どちらかといえばご主人様かと－5%如果一定要说的话，“主人”怎么样{:6_43195:}*其实有点想听我会说？
------------------------------------------------
お願い请求
•いいよ＋15%好啊
あとでもいい？＋10%一会儿行吗？
無理－5%不行
•なに作るの？＋15%要干什么啊？
必要なの？＋10%一定要吗？
いらない－5%不要
•嬉しいな＋15%我很高兴呢
お願いしようかな＋10%来许愿吧
高そうなミキサーだね－5%好高的搅拌机…吧
------------------------------------------------
髪の乱れ头发乱了
•お願いします！＋15%拜托你了！
自分でやるよ＋10%我自己就能弄的啦
このままでいいよ－5%维持这样就行了
•あれ？嫌な予感するけど＋15%诶？怎么有不好的预感
可愛くしてね♪＋10%会很可爱呐♪
ぐしゃぐしゃになりそう－5%感觉要不成样子了呢
•ここは任せてみよう＋15%这里就随便你吧
まぁ失敗してもいいか＋10%嘛…失败也没关系啦
いや、無理でしょう－5%不要，你又做不到
------------------------------------------------
オムライスリベンジ蛋包饭的复仇*觉得这个题目有点深意……然而并不知道是什么深意
•いいだろう！＋15%当然好啦！
大丈夫？＋10%真的没问题？
食材がもったいない－5%会把食材浪费掉啦
•コツを伝授してやる＋15%我来教给你诀窍吧
黙って見守ってやる＋10%默默在一旁看着他做
卵を割らせてやる－5%打鸡蛋
•バッチリだね！！＋15%很顺利呢！！
まだまだ修行が足りぬな！＋10%修行还远远不够呢
えっと・・－5%呃…
------------------------------------------------
食器洗い洗餐具
•ありがとう＋15%谢谢
・・・大丈夫？＋10%…没问题吗？
私がやるよ－5%还是我来做吧
•食器拭いてくね＋15%我来擦餐具
お言葉に甘えて＋10%那就恭敬不如从命咯
心配だから見てる－5%因为很担心而看着他
•早く終わらそうよ＋15%能早点做完啦*然后两个人相处的时间能用来做一些没羞没臊的事情（雾
わかった＋10%知道了
ゆっくりできそうにない－5%你看起来做不好的样子
------------------------------------------------
変な人に声をかけられる被奇怪的人搭话
•お店に逃げ込んだから大丈夫＋15%逃进店铺了所以没关系
蹴り上げたから大丈夫！＋10%踢开了所以没关系*女主简直全能女王攻……效果图如下――image image 如果踢到更诡异的地方……嗯……
友達になった！－5%
成为朋友了！*这样就成为朋友了？！{:6_43197:}
•迷惑かと思って＋15%我也很不解
大丈夫そうだったから＋10%看起来没问题了啦
思いつかなかった－5%没怎么想
•次からは連絡する！＋15%还有下次的话会联系你的！
ごめんなさい＋10%对不起
そんな大げさな－5%别大惊小怪啊
------------------------------------------------
通关后 プロポーズされます向你求婚了哦诶我为什么自动变粉了
•はい好！•ちょっと待って等等（让我缓缓23333）
选两个没区别的~ 继续和医生幸福生活吧~
------------------------------------------------
【日文文本依旧引用自这里 http://daily-of-oinari.com/】
<script>if(document.getElementById('postmessage_6996983')){document.getElementById('postmessage_6996983').style.MozUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6996983').style.WebkitUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6996983').style.MsUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6996983').style.KhtmlUserSelect='none';document.getElementById('postmessage_6996983').style.userSelect='none';document.getElementById('postmessage_6996983').style.WebkitTouchCallout='none';document.getElementById('postmessage_6996983').onselectstart= function () { return false;}; document.getElementById('postmessage_6996983').addEventListener('contextmenu',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;}); document.getElementById('postmessage_6996983').addEventListener('copy',function(e){e.stopPropagation();e.preventDefault();return false;});}</script>
页:
[1]
苏公网安备 32011302320404号